⇑  ⇐  哥林多前书^{Gēlínduōqiánshū} 13 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 若^ruò 能^néng 说^shuō 万^wàn 人^rén 的^de 方言^fāngyán ，
 1   并^bìng 天使^tiānshǐ 的^de 话语^huàyǔ
 1 却^què 没有^méiyǒu 爱^ài ，
 1   我^wǒ 就^jiù 成了^chéngle 呜^wū 的^de 锣^luó ，
 1     响^xiǎng 的^de 钹^bó 一般^yìbān 。
 2 我^wǒ 若^ruò 有^yǒu 先知^xiānzhī 讲道^jiǎngdào 之^zhī 能^néng ，
 2   也^yě 明白^míngbai 各样^gèyàng 的^de 奥秘^àomì ，
 2     各样^gèyàng 的^de 知识^zhīshi 。
 2   而且^érqiě 有^yǒu 全备^quánbèi 的^de 信^xìn ，
 2     叫^jiào 我^wǒ 能够^nénggòu 移^yí 山^shān ，
 2 却^què 没有^méiyǒu 爱^ài ，
 2   我^wǒ 就^jiù 算^suàn 不得^bùdé 什么^shénme 。
 3 我^wǒ 若^ruò 将^jiāng 所有的^suǒyǒude 周济^zhōujì 穷人^qióngrén ，
 3   又^yòu 舍己^shějǐ 身^shēn 叫^jiào 人^rén 焚烧^fénshāo ，
 3 却^què 没有^méiyǒu 爱^ài ，
 3   仍然^réngrán 与^yǔ 我^wǒ 无益^wúyì 。

 4 爱^ài 是^shì 恒久^héngjiǔ 忍耐^rěnnài ，
 4   又^yòu 有^yǒu 恩慈^ēncí 。
 4 爱^ài 是^shì 不^bù 嫉妒^jídù 。
 4 爱^ài 是^shì 不^bù 自夸^zìkuā 。
 4   不^bù 张狂^zhāngkuáng 。 BinS
 5 不^bù 作^zuò 害羞^hàixiū 的^de 事^shì 。
 5 不^bù 求^qiú 自己^zìjǐ 的^de 益处^yìchu 。
 5 不^bù 轻易^qīngyì 发怒^fānù 。
 5 不^bù 计算^jìsuàn 人^rén 的^de 恶^wù:è:è 。
 6 不^bù 喜欢^xǐhuan 不义^bùyì 。
 6   只^zhǐ:zhī 喜欢^xǐhuan 真理^zhēnlǐ 。
 7 凡事^fánshì 包容^bāoróng 。
 7 凡事^fánshì 相信^xiāngxìn 。
 7 凡事^fánshì 盼望^pànwàng 。
 7 凡事^fánshì 忍耐^rěnnài 。

 8 爱^ài 是^shì 永不^yǒngbù 止息^zhǐxī 。
 8 先知^xiānzhī 讲道^jiǎngdào 之^zhī 能^néng ，
 8   终^zhōng 必^bì 归于^guīyú 无^wú 有^yǒu 。
 8 说^shuō 方言^fāngyán 之^zhī 能^néng ，
 8   终^zhōng 必^bì 停止^tíngzhǐ ，
 8 知识^zhīshi 也^yě
 8   终^zhōng 必^bì 归于^guīyú 无^wú 有^yǒu 。
 9 我们^wǒmen 现在^xiànzài 所^suǒ 知道^zhīdao 的^de 有限^yǒuxiàn ，
 9   先知^xiānzhī 所^suǒ 讲^jiǎng 的^de 也^yě 有限^yǒuxiàn 。
10 等^děng 那^nà 完全^wánquán 的^de 来到^láidào ，
10   这^zhè 有限^yǒuxiàn 的^de 必^bì 归于^guīyú 无^wú 有^yǒu 了^liǎo:le 。
11 我^wǒ 作^zuò 孩子^háizi 的^de 时候^shíhou ，
11   话语^huàyǔ 象^xiàng 孩子^háizi ，
11   心思^xīnsi 象^xiàng 孩子^háizi ，
11   意念^yìniàn 象^xiàng 孩子^háizi 。
11 既^jì 成了^chéngle 人^rén ，
11   就^jiù 把^bǎ 孩子^háizi 的^de 事^shì 丢弃^diūqì 了^liǎo:le 。
12 我们^wǒmen 如今^rújīn 仿佛^fǎngfú 对^duì 着^zhe 镜子^jìngzi 观看^guānkàn ，
12     模糊^móhu 不清^bùqīng 。
12       ( 模糊^móhu 不清^bùqīng 原文^yuánwén 作^zuò 如同^rútóng 谜^mí )
12   到^dào 那时^nàshí ， 就^jiù 要^yào 面对面^{miànduìmiàn} 了^liǎo:le 。
12 我^wǒ 如今^rújīn 所^suǒ 知道^zhīdao 的^de 有限^yǒuxiàn 。
12   到^dào 那时^nàshí 就^jiù 全^quán 知道^zhīdao ，
12     如同^rútóng 主^zhǔ 知道^zhīdao 我^wǒ 一样^yíyàng 。 BinS

13 如今^rújīn 常^cháng 存^cún
13   有^yǒu 信^xìn ，
13   有^yǒu 望^wàng ，
13   有^yǒu 爱^ài ，
13 这^zhè 三^sān 样^yàng ，
13   其中^qízhōng 最^zuì 大^dà 的^de 是^shì 爱^ài 。     ⇒