⇑  ⇐  列王纪上^{Lièwángjìshàng} 17 (CUVS) ⇒

 1 基列^Jīliè 寄居^jìjū 的^de 提斯比人^{Tísībǐrén} 以利亚^Yǐlìyǎ 对^duì 亚哈^Yǎhā 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 所^suǒ 事奉^shìfèng 永生^yǒngshēng 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 起誓^qǐshì ， 这^zhè 几^jǐ 年^nián 我^wǒ 若^ruò 不^bù 祷告^dǎogào ， 必^bì 不^bù 降^jiàng 露^lù ， 不^bù 下雨^xiàyǔ 。  2 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 以利亚^Yǐlìyǎ 说^shuō ，  3 你^nǐ 离开^líkāi 这里^zhèlǐ 往^wàng:wǎng 东^dōng 去^qù ， 藏^cáng 在^zài 约但河^Yuēdànhé 东边^dōngbiān 的^de 基立^Jīlì 溪^xī 旁^páng 。  4 你^nǐ 要^yào 喝^hē 那^nà 溪^xī 里^lǐ 的^de 水^shuǐ ， 我^wǒ 已^yǐ 吩咐^fēnfu 乌鸦^wūyā 在^zài 那里^nàli 供养^gōngyàng 你^nǐ 。  5 于是^yúshì 以利亚^Yǐlìyǎ 照着^zhàozhe 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà ， 去^qù 住^zhù 在^zài 约但河^Yuēdànhé 东^dōng 的^de 基立^Jīlì 溪^xī 旁^páng 。  6 乌鸦^wūyā 早晚^zǎowǎn 给^gěi 他^tā 叼^diāo 饼^bǐng 和^hé:huó 肉^ròu 来^lái ， 他^tā 也^yě 喝^hē 那^nà 溪^xī 里^lǐ 的^de 水^shuǐ 。  7 过^guò:guo 了^liǎo:le 些^xiē 日子^rìzi ， 溪^xī 水^shuǐ 就^jiù 干^gān 了^liǎo:le ， 因为^yīnwei 雨^yǔ 没有^méiyǒu 下^xià 在^zài 地上^dìshàng 。

 8 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 他^tā 说^shuō ，  9 你^nǐ 起身^qǐshēn 往^wàng:wǎng 西顿^Xīdùn 的^de 撒勒法^Sālèfǎ ( 撒勒法^Sālèfǎ 与^yǔ 路加福音^{Lùjiāfúyīn} 四^sì 章^zhāng 二十六^èrshíliù 节^jié 同^tóng ) 去^qù ， 住^zhù 在^zài 那里^nàli 。 我^wǒ 已^yǐ 吩咐^fēnfu 那里^nàli 的^de 一^yī 个^gè 寡妇^guǎfu 供养^gōngyàng 你^nǐ 。 10 以利亚^Yǐlìyǎ 就^jiù 起身^qǐshēn 往^wàng:wǎng 撒勒法^Sālèfǎ 去^qù 。 到了^dàoliǎo 城门^chéngmén ， 见^jiàn 有^yǒu 一^yī 个^gè 寡妇^guǎfu 在^zài 那里^nàli 捡^jiǎn 柴^chái ， 以利亚^Yǐlìyǎ 呼叫^hūjiào 她^tā 说^shuō ， 求^qiú 你^nǐ 用^yòng 器皿^qìmǐn 取^qǔ 点^diǎn 水^shuǐ 来^lái 给^gěi 我^wǒ 喝^hē 。 11 她^tā 去^qù 取水^qǔshuǐ 的^de 时候^shíhou ， 以利亚^Yǐlìyǎ 又^yòu 呼叫^hūjiào 她^tā 说^shuō ， 也^yě 求^qiú 你^nǐ 拿^ná 点^diǎn 饼^bǐng 来^lái 给^gěi 我^wǒ 。 12 她^tā 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 永生^yǒngshēng 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén 起誓^qǐshì ， 我^wǒ 没有^méiyǒu 饼^bǐng ， 坛^tán 内^nèi 只有^zhǐyǒu 一^yī 把^bǎ 面^miàn ， 瓶^píng 里^lǐ 只有^zhǐyǒu 一点^yídiǎn 油^yóu 。 我^wǒ 现在^xiànzài 找^zhǎo 两^liǎng 根^gēn 柴^chái ， 回家^huíjiā 要^yào 为^wèi 我^wǒ 和^hé:huó 我^wǒ 儿子^érzi 作^zuò 饼^bǐng 。 我们^wǒmen 吃^chī 了^liǎo:le ， 死^sǐ 就^jiù 死^sǐ 吧^ba 。 13 以利亚^Yǐlìyǎ 对^duì 她^tā 说^shuō ， 不要^búyào 惧怕^jùpà 。 可以^kěyǐ 照^zhào 你^nǐ 所^suǒ 说^shuō 的^de 去^qù 作^zuò 吧^ba 。 只要^zhǐyào 先^xiān 为^wèi 我^wǒ 作^zuò 一^yī 个^gè 小^xiǎo 饼^bǐng 拿^ná 来^lái 给^gěi 我^wǒ ， 然后^ránhòu 为^wèi 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 儿子^érzi 作^zuò 饼^bǐng 。 14 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ， 坛^tán 内^nèi 的^de 面^miàn 必^bì 不^bù 减少^jiǎnshǎo ， 瓶^píng 里^lǐ 的^de 油^yóu 必^bì 不^bù 缺^quē 短^duǎn ， 直到^zhídào 耶和华^Yēhéhuá 使^shǐ 雨^yǔ 降^jiàng 在^zài 地上^dìshàng 的^de 日子^rìzi 。 15 妇人^fùrén 就^jiù 照^zhào 以利亚^Yǐlìyǎ 的^de 话^huà 去^qù 行^xíng 。 她^tā 和^hé:huó 她^tā 家^jiā 中^zhōng 的^de 人^rén ， 并^bìng 以利亚^Yǐlìyǎ ， 吃^chī 了^liǎo:le 许多^xǔduō 日子^rìzi 。 16 坛^tán 内^nèi 的^de 面^miàn 果^guǒ 不^bù 减少^jiǎnshǎo ， 瓶^píng 里^lǐ 的^de 油^yóu 也^yě 不^bù 缺^quē 短^duǎn ， 正如^zhèngrú 耶和华^Yēhéhuá 藉以^jièyǐ 利亚^Lìyǎ 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà 。

17 这^zhè 事^shì 以后^yǐhòu ， 作^zuò 那^nà 家主^jiāzhǔ 母^mǔ 的^de 妇人^fùrén ， 她^tā 儿子^érzi 病^bìng 了^liǎo:le 。 病^bìng 得^dé:de 甚^shèn 重^{zhòng:-:chóng} ， 以致^yǐzhì 身^shēn 无^wú 气息^qìxī 。 18 妇人^fùrén 对^duì 以利亚^Yǐlìyǎ 说^shuō ， 神人^shénrén 哪^nǎ ， 我^wǒ 与^yǔ 你^nǐ 何干^hégān 。 你^nǐ 竟^jìng 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ 来^lái ， 使^shǐ 神^shén 想念^xiǎngniàn 我的^wǒde 罪^zuì ， 以致^yǐzhì 我的^wǒde 儿子^érzi 死^sǐ 呢^ne 。 19 以利亚^Yǐlìyǎ 对^duì 她^tā 说^shuō ， 把^bǎ 你^nǐ 儿子^érzi 交给^jiāogěi 我^wǒ 。 以利亚^Yǐlìyǎ 就^jiù 从^cóng 妇人^fùrén 怀^huái 中^zhōng 将^jiāng 孩子^háizi 接^jiē 过来^guòlái ， 抱^bào 到^dào 他^tā 所^suǒ 住^zhù 的^de 楼^lóu 中^zhōng ， 放^fàng 在^zài 自己^zìjǐ 的^de 床^chuáng 上^shàng ， 20 就^jiù 求告^qiúgào 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 我的^wǒde 神^shén 啊^à ， 我^wǒ 寄居^jìjū 在^zài 这^zhè 寡妇^guǎfu 的^de 家里^jiālǐ ， 你^nǐ 就^jiù 降^jiàng 祸^huò 与^yǔ 她^tā ， 使^shǐ 她的^tāde 儿子^érzi 死^sǐ 了^liǎo:le 吗^ma 。 21 以利亚^Yǐlìyǎ 三次^sāncì 伏^fú 在^zài 孩子^háizi 的^de 身上^shēnshang ， 求告^qiúgào 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 我的^wǒde 神^shén 啊^à ， 求^qiú 你^nǐ 使^shǐ 这^zhè 孩子^háizi 的^de 灵魂^línghún 仍^réng 入^rù 他的^tāde 身体^shēntǐ 。 22 耶和华^Yēhéhuá 应允^yīngyǔn 以利亚^Yǐlìyǎ 的^de 话^huà ， 孩子^háizi 的^de 灵魂^línghún 仍^réng 入^rù 他的^tāde 身体^shēntǐ ， 他^tā 就^jiù 活^huó 了^liǎo:le 。 23 以利亚^Yǐlìyǎ 将^jiāng 孩子^háizi 从^cóng 楼^lóu 上^shàng 抱^bào 下来^xiàlái ， 进^jìn 屋子^wūzi 交给^jiāogěi 他^tā 母亲^mǔqin ， 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 你的^nǐde 儿子^érzi 活^huó 了^liǎo:le 。 24 妇人^fùrén 对^duì 以利亚^Yǐlìyǎ 说^shuō ， 现在^xiànzài 我^wǒ 知道^zhīdao 你^nǐ 是^shì 神人^shénrén ， 耶和华^Yēhéhuá 藉^{jiè:jiè:jí} 你^nǐ 口^kǒu 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà 是^shì 真^zhēn 的^de 。     ⇒