⇑  ⇐  列王纪下^{Lièwángjìxià} 8 (CUVS) ⇒

 1 以利沙^Yǐlìshā 曾^céng 对^duì 所^suǒ 救活^jiùhuó 之^zhī 子^zǐ 的^de 那^nà 妇人^fùrén 说^shuō ， 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 全家^quánjiā 要^yào 起身^qǐshēn 往^wàng:wǎng 你^nǐ 可^kě 住^zhù 的^de 地方^dìfang 去^qù 住^zhù ， 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 命^mìng 饥荒^jīhuāng 降^jiàng 在^zài 这^zhè 地^de:dì 七^qī 年^nián 。  2 妇人^fùrén 就^jiù 起身^qǐshēn ， 照^zhào 神人^shénrén 的^de 话^huà 带^dài 着^zhe 全家^quánjiā 往^wàng:wǎng 非利士^Fēilìshì 地^de:dì 去^qù ， 住^zhù 了^liǎo:le 七^qī 年^nián 。  3 七^qī 年^nián 完^wán 了^liǎo:le ， 那^nà 妇人^fùrén 从^cóng 非利士^Fēilìshì 地^de:dì 回来^huílái ， 就^jiù 出去^chūqù 为^wèi 自己^zìjǐ 的^de 房屋^fángwū 田地^tiándì 哀告^āigào 王^wáng 。  4 那时^nàshí 王^wáng 正^zhèng 与^yǔ 神人^shénrén 的^de 仆人^púrén 基哈西^Jīhāxī 说^shuō ， 请^qǐng 你^nǐ 将^jiāng 以利沙^Yǐlìshā 所^suǒ 行^xíng 的^de 一切^yīqiè 大事^dàshì 告诉^gàosu 我^wǒ 。  5 基哈西^Jīhāxī 告诉^gàosu 王^wáng 以利沙^Yǐlìshā 如何^rúhé 使^shǐ 死人^sǐrén 复活^fùhuó ， 恰巧^qiàqiǎo 以利沙^Yǐlìshā 所^suǒ 救活^jiùhuó ， 她^tā 儿子^érzi 的^de 那^nà 妇人^fùrén 为^wèi 自己^zìjǐ 的^de 房屋^fángwū 田地^tiándì 来^lái 哀告^āigào 王^wáng 。 基哈西^Jīhāxī 说^shuō ， 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng ， 这^zhè 就是^jiùshì 那^nà 妇人^fùrén ， 这^zhè 是^shì 她的^tāde 儿子^érzi ， 就是^jiùshì 以利沙^Yǐlìshā 所^suǒ 救活^jiùhuó 的^de 。  6 王^wáng 问^wèn 那^nà 妇人^fùrén ， 她^tā 就^jiù 把^bǎ 那^nà 事^shì 告诉^gàosu 王^wáng 。 于是^yúshì 王^wáng 为^wèi 她^tā 派^pài 一^yī 个^gè 太监^tàijiàn ， 说^shuō ， 凡^fán 属^shǔ:zhǔ 这^zhè 妇人^fùrén 的^de 都^dōu 还^huán:hái 给^gěi 她^tā ， 自从^zìcóng 她^tā 离开^líkāi 本地^běndì 直到^zhídào 今日^jīnrì ， 她^tā 田地^tiándì 的^de 出产^chūchǎn 也^yě 都^dōu 还^huán:hái 给^gěi 她^tā 。

 7 以利沙^Yǐlìshā 来到^láidào 大马色^Dàmǎsè ， 亚兰^Yǎlán 王^wáng 便哈达^Biànhādá 正^zhèng 患病^huànbìng 。 有^yǒu 人^rén 告诉^gàosu 王^wáng 说^shuō ， 神人^shénrén 来到^láidào 这里^zhèlǐ 了^liǎo:le 。  8 王^wáng 就^jiù 吩咐^fēnfu 哈薛^Hāxuē 说^shuō ， 你^nǐ 带^dài 着^zhe 礼物^lǐwù 去^qù 见^jiàn 神人^shénrén ， 托^tuō 他^tā 求^qiú 问^wèn 耶和华^Yēhéhuá ， 我^wǒ 这^zhè 病^bìng 能^néng 好^hào:hǎo 不能^bùnéng 好^hào:hǎo 。  9 于是^yúshì 哈薛^Hāxuē 用^yòng 四十^sìshí 个^gè 骆驼^luòtuo ， 驮^tuó 着^zhe 大马色^Dàmǎsè 的^de 各样^gèyàng 美^měi 物^wù 为^wèi 礼物^lǐwù ， 去^qù 见^jiàn 以利沙^Yǐlìshā 。 到了^dàoliǎo 他^tā 那里^nàli ， 站^zhàn 在^zài 他^tā 面前^miànqián ， 说^shuō ， 你^nǐ 儿子^érzi 亚兰^Yǎlán 王^wáng 便哈达^Biànhādá 打发^dǎfa 我^wǒ 来^lái 见^jiàn 你^nǐ ， 他^tā 问^wèn 说^shuō ， 我^wǒ 这^zhè 病^bìng 能^néng 好^hào:hǎo 不能^bùnéng 好^hào:hǎo 。 10 以利沙^Yǐlìshā 对^duì 哈薛^Hāxuē 说^shuō ， 你^nǐ 回去^huíqù 告诉^gàosu 他^tā 说^shuō ， 这^zhè 病^bìng 必^bì 能^néng 好^hào:hǎo 。 但^dàn 耶和华^Yēhéhuá 指示^zhǐshì 我^wǒ ， 他^tā 必要^bìyào 死^sǐ 。 11 神人^shénrén 定睛^dìngjīng 看^kàn:kān 着^zhe 哈薛^Hāxuē ， 甚至^shènzhì 他^tā 惭愧^cánkuì 。 神人^shénrén 就^jiù 哭^kū 了^liǎo:le 。 12 哈薛^Hāxuē 说^shuō ， 我^wǒ 主^zhǔ 为什么^wèishénme 哭^kū 。 回答^huídá 说^shuō ， 因为^yīnwei 我^wǒ 知道^zhīdao 你^nǐ 必^bì 苦害^kǔhài 以色列人^{Yǐsèlièrén} ， 用^yòng 火^huǒ 焚烧^fénshāo 他们的^tāmende 保障^bǎozhàng ， 用^yòng 刀^dāo 杀死^shāsǐ 他们的^tāmende 壮丁^zhuàngdīng ， 摔^shuāi 死^sǐ 他们的^tāmende 婴孩^yīnghái ， 剖^pōu 开^kāi 他们的^tāmende 孕妇^yùnfù 。 13 哈薛^Hāxuē 说^shuō ， 你^nǐ 仆人^púrén 算^suàn 什么^shénme ， 不过^bùguò 是^shì 一^yī 条^tiáo 狗^gǒu ， 焉^yān 能^néng 行^xíng 这^zhè 大事^dàshì 呢^ne 。 以利沙^Yǐlìshā 回答^huídá 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 指示^zhǐshì 我^wǒ ， 你^nǐ 必^bì 作^zuò 亚兰^Yǎlán 王^wáng 。 14 哈薛^Hāxuē 离开^líkāi 以利沙^Yǐlìshā ， 回去^huíqù 见^jiàn 他的^tāde 主人^zhǔrén 。 主人^zhǔrén 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 以利沙^Yǐlìshā 对^duì 你^nǐ 说^shuō 什么^shénme 。 回答^huídá 说^shuō ， 他^tā 告诉^gàosu 我^wǒ 你^nǐ 必^bì 能^néng 好^hào:hǎo 。 15 次日^cìrì ， 哈薛^Hāxuē 拿^ná 被^bèi 窝^wō 浸^jìn 在^zài 水^shuǐ 中^zhōng ， 蒙^méng 住^zhù 王^wáng 的^de 脸^liǎn ， 王^wáng 就^jiù 死^sǐ 了^liǎo:le 。 于是^yúshì 哈薛^Hāxuē 篡^cuàn 了^liǎo:le 他的^tāde 位^wèi 。

16 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 亚哈^Yǎhā 的^de 儿子^érzi 约兰^Yuēlán 第五^dì-wǔ 年^nián ， 犹大^Yóudà 王^wáng 约沙法^Yuēshāfǎ 还^huán:hái 在^zài 位^wèi 的^de 时候^shíhou ， 约沙法^Yuēshāfǎ 的^de 儿子^érzi 约兰^Yuēlán 登基^dēngjī 作^zuò 了^liǎo:le 犹大^Yóudà 王^wáng 。 17 约兰^Yuēlán 登基^dēngjī 的^de 时候^shíhou 年^nián 三十二^sānshí'èr 岁^suì ， 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 作^zuò 王^wáng 八^bā 年^nián 。 18 他^tā 行^xíng 以色列^Yǐsèliè 诸^zhū 王^wáng 所^suǒ 行^xíng 的^de ， 与^yǔ 亚哈^Yǎhā 家^jiā 一样^yíyàng 。 因为^yīnwei 他^tā 娶^qǔ 了^liǎo:le 亚哈^Yǎhā 的^de 女儿^nǚ'ér 为^wèi 妻^qī ， 行^xíng 耶和华^Yēhéhuá 眼^yǎn 中^zhōng 看^kàn:kān 为^wèi 恶^wù:è:è 的^de 事^shì 。 19 耶和华^Yēhéhuá 却^què 因^yīn 他^tā 仆人^púrén 大卫^Dàwèi 的^de 缘故^yuángù ， 仍^réng 不^bù 肯^kěn 灭绝^mièjué 犹大^Yóudà ， 照^zhào 他^tā 所^suǒ 应许^yīngxǔ 大卫^Dàwèi 的^de 话^huà ， 永远^yǒngyuǎn 赐^cì 灯光^dēngguāng 与^yǔ 他的^tāde 子孙^zǐsūn 。

20 约兰^Yuēlán 年间^niánjiān ， 以东人^Yǐdōngrén 背叛^bèipàn 犹大^Yóudà ， 脱离^tuōlí 他的^tāde 权^quán 下^xià ， 自己^zìjǐ 立^lì 王^wáng 。 21 约兰^Yuēlán 率领^shuàilǐng 所有的^suǒyǒude 战车^zhànchē 往^wàng:wǎng 撒益^Sāyì 去^qù ， 夜间^yèjiān 起来^qǐlai ， 攻打^gōngdǎ 围困^wéikùn 他的^tāde 以东人^Yǐdōngrén 和^hé:huó 车^chē 兵^bīng 长^{zhǎng:cháng} 。 犹大^Yóudà 兵^bīng 就^jiù 逃跑^táopǎo ， 各^gè 回^huí 各^gè 家^jiā 去^qù 了^liǎo:le 。 22 这样^zhèyàng ， 以东人^Yǐdōngrén 背叛^bèipàn 犹大^Yóudà ， 脱离^tuōlí 他的^tāde 权^quán 下^xià ， 直到^zhídào 今日^jīnrì 。 那时^nàshí 立拿^Lìná 人^rén 也^yě 背叛^bèipàn 了^liǎo:le 。

23 约兰^Yuēlán 其余^qíyú 的^de 事^shì ， 凡^fán 他^tā 所^suǒ 行^xíng 的^de ， 都^dōu 写^xiě 在^zài 犹大列王记^{Yóudàlièwángjì} 上^shàng 。 24 约兰^Yuēlán 与^yǔ 他^tā 列祖^lièzǔ 同^tóng 睡^shuì ， 葬^zàng 在^zài 大卫^Dàwèi 城^chéng 他^tā 列祖^lièzǔ 的^de 坟地^féndì 里^lǐ 。 他^tā 儿子^érzi 亚哈谢^Yǎhāxiè 接续^jiēxù 他^tā 作^zuò 王^wáng 。

25 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 亚哈^Yǎhā 的^de 儿子^érzi 约兰^Yuēlán 十二^shí'èr 年^nián ， 犹大^Yóudà 王^wáng 约兰^Yuēlán 的^de 儿子^érzi 亚哈谢^Yǎhāxiè 登基^dēngjī 。 26 他^tā 登基^dēngjī 的^de 时候^shíhou 年^nián 二十二^èrshí'èr 岁^suì ， 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 作^zuò 王^wáng 一^yī 年^nián 。 他^tā 母亲^mǔqin 名叫^míngjiào 亚他利雅^Yǎtālìyǎ ， 是^shì 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 暗利^Ànlì 的^de 孙女^sūnnǚ 。 27 亚哈谢^Yǎhāxiè 效法^xiàofǎ 亚哈^Yǎhā 家^jiā 行^xíng 耶和华^Yēhéhuá 眼^yǎn 中^zhōng 看^kàn:kān 为^wèi 恶^wù:è:è 的^de 事^shì ， 与^yǔ 亚哈^Yǎhā 家^jiā 一样^yíyàng ， 因为^yīnwei 他^tā 是^shì 亚哈^Yǎhā 家^jiā 的^de 女婿^nǚxù 。

28 他^tā 与^yǔ 亚哈^Yǎhā 的^de 儿子^érzi 约兰^Yuēlán 同^tóng 往^wàng:wǎng 基列^Jīliè 的^de 拉末^Lāmò 去^qù ， 与^yǔ 亚兰^Yǎlán 王^wáng 哈薛^Hāxuē 争战^zhēngzhàn 。 亚兰人^Yǎlánrén 打^dǎ 伤^shāng 了^liǎo:le 约兰^Yuēlán ， 29 约兰^Yuēlán 王^wáng 回到^huídào 耶斯列^Yēsīliè ， 医治^yīzhì 在^zài 拉末^Lāmò 与^yǔ 亚兰^Yǎlán 王^wáng 哈薛^Hāxuē 打仗^dǎzhàng 的^de 时候^shíhou 所^suǒ 受^shòu 的^de 伤^shāng 。 犹大^Yóudà 王^wáng 约兰^Yuēlán 的^de 儿子^érzi 亚哈谢^Yǎhāxiè 因为^yīnwei 亚哈^Yǎhā 的^de 儿子^érzi 约兰^Yuēlán 病^bìng 了^liǎo:le ， 就^jiù 下^xià 到^dào 耶斯列^Yēsīliè 看望^kànwàng 他^tā 。     ⇒