⇑  ⇐  使徒行传^{Shǐtúxíngzhuàn} 10 (CUVS) ⇒

 1 在^zài 该撒利亚^{Gāisālìyǎ} 有^yǒu 一个人^yīgèrén ， 名叫^míngjiào 哥尼流^Gēníliú ， 是^shì 义大利^Yìdàlì 营^yíng 的^de 百夫长^{bǎifūzhǎng} 。  2 他^tā 是^shì 个^gè 虔诚^qiánchéng 人^rén ， 他^tā 和^hé:huó 全家^quánjiā 都^dōu 敬畏^jìngwèi 神^shén ， 多多^duōduō 周济^zhōujì 百姓^bǎixìng ， 常常^chángcháng 祷告^dǎogào 神^shén 。  3 有^yǒu 一^yī 天^tiān ， 约^yuē 在^zài 申初^shēnchū ， 他^tā 在^zài 异象^yìxiàng 中^zhōng ， 明明^míngmíng 看见^kànjian 神^shén 的^de 一^yī 个^gè 使者^shǐzhě 进去^jìnqù ， 到^dào 他^tā 那里^nàli ， 说^shuō ， 哥尼流^Gēníliú 。  4 哥尼流^Gēníliú 定睛^dìngjīng 看^kàn:kān 他^tā ， 惊怕^jīngpà 说^shuō ， 主^zhǔ 啊^à ， 什么事^shénmeshì 呢^ne 。 天使^tiānshǐ 说^shuō ， 你的^nǐde 祷告^dǎogào ， 和^hé:huó 你的^nǐde 周济^zhōujì ， 达到^dádào 神^shén 面前^miànqián 已^yǐ 蒙^méng 记念^jìniàn 了^liǎo:le 。  5 现在^xiànzài 你^nǐ 当^dāng 打发^dǎfa 人^rén 往^wàng:wǎng 约帕^Yuēpà 去^qù ， 请^qǐng 那^nà 称呼^chēnghu 彼得^Bǐdé 的^de 西门^Xīmén 来^lái 。  6 他^tā 住^zhù 在^zài 海边^hǎibiān 一^yī 个^gè 硝皮匠^{xiāopíjiàng} 西门^Xīmén 的^de 家里^jiālǐ 。 房子^fángzi 在^zài 海边^hǎibiān 上^shàng 。  7 向^xiàng 他^tā 说话^shuōhuà 的^de 天使^tiānshǐ 去^qù 后^hòu ， 哥尼流^Gēníliú 叫^jiào 了^liǎo:le 两^liǎng 个^gè 家人^jiārén ， 和^hé:huó 常^cháng 伺候^cìhou 他的^tāde 一^yī 个^gè 虔诚^qiánchéng 兵^bīng 来^lái 。  8 把^bǎ 这^zhè 事^shì 都^dōu 述说^shùshuō 给^gěi 他们^tāmen 听^tīng ， 就^jiù 打发^dǎfa 他们^tāmen 往^wàng:wǎng 约帕^Yuēpà 去^qù 。

 9 第二^dì-èr 天^tiān ， 他们^tāmen 行路^xínglù 将近^jiāngjìn 那^nà 城^chéng ， 彼得^Bǐdé 约^yuē 在^zài 午正^wǔzhèng ， 上^shàng 房顶^fángdǐng 去^qù 祷告^dǎogào 。 10 觉得^juéde 饿^è 了^liǎo:le ， 想要^xiǎngyào 吃^chī 。 那^nà 家^jiā 的^de 人^rén 正^zhèng 预备^yùbèi 饭^fàn 的^de 时候^shíhou ， 彼得^Bǐdé 魂^hún 游^yóu 象^xiàng 外^wài 。 11 看见^kànjian 天^tiān 开^kāi 了^liǎo:le ， 有^yǒu 一^yī 物^wù 降^jiàng 下^xià ， 好象^hǎoxiàng 一^yī 块^kuài 大^dà 布^bù 。 系^xì 着^zhe 四^sì 角^jiǎo ， 槌^chuí 在^zài 地上^dìshàng 。 12 里面^lǐmiàn 有^yǒu 地上^dìshàng 各样^gèyàng 四^sì 足^zú 的^de 走兽^zǒushòu ， 和^hé:huó 昆虫^kūnchóng ， 并^bìng 天上^tiānshàng 的^de 飞鸟^fēiniǎo 。 13 又^yòu 有^yǒu 声音^shēngyīn 向^xiàng 他^tā 说^shuō ， 彼得^Bǐdé 起来^qǐlai ， 宰^zǎi 了^liǎo:le 吃^chī 。 14 彼得^Bǐdé 却^què 说^shuō ， 主^zhǔ 啊^à ， 这^zhè 是^shì 不可^bùkě 的^de ， 凡^fán 俗物^súwù ， 和^hé:huó 不^bù 洁净^jiéjìng 的^de 物^wù ， 我^wǒ 从来^cónglái 没有^méiyǒu 吃^chī 过^guò:guo 。 15 第二次^dì-èrcì 有^yǒu 声音^shēngyīn 向^xiàng 他^tā 说^shuō ， 神^shén 所^suǒ 洁净^jiéjìng 的^de ， 你^nǐ 不可^bùkě 当作^dàngzuò 俗物^súwù 。 16 这样^zhèyàng 一^yī 连^lián 三次^sāncì ， 那^nà 物^wù 随既^suíjí 收回^shōuhuí 天上^tiānshàng 去^qù 了^liǎo:le 。

17 彼得^Bǐdé 心里^xīnli 正在^zhèngzài 猜疑^cāiyí 之间^zhījiān ， 不知^bùzhī 所^suǒ 看见^kànjian 的^de 异象^yìxiàng 是^shì 什么^shénme 意思^yìsi ， 哥尼流^Gēníliú 所^suǒ 差^chā:chāi 来^lái 的^de 人^rén ， 已经^yǐjing 访问^fǎngwèn 到^dào 西门^Xīmén 的^de 家^jiā ， 站^zhàn 在^zài 门外^ménwài ， 18 喊^hǎn 着^zhe 问^wèn ， 有^yǒu 称呼^chēnghu 彼得^Bǐdé 的^de 西门^Xīmén 住^zhù 在^zài 这里^zhèlǐ 没有^méiyǒu 。 19 彼得^Bǐdé 还^huán:hái 思想^sīxiǎng 那^nà 异象^yìxiàng 的^de 时候^shíhou ， 圣灵^Shènglíng 向^xiàng 他^tā 说^shuō ， 有^yǒu 三^sān 个^gè 人^rén 来^lái 找^zhǎo 你^nǐ 。 20 起来^qǐlai ， 下去^xiàqù ， 和^hé:huó 他们^tāmen 同^tóng 往^wàng:wǎng ， 不要^búyào 疑惑^yíhuò 。 因为^yīnwei 是^shì 我^wǒ 差^chā:chāi 他们^tāmen 来^lái 的^de 。 21 于是^yúshì 彼得^Bǐdé 下去^xiàqù 见^jiàn 那些^nàxiē 人^rén ， 说^shuō ， 我^wǒ 就是^jiùshì 你们^nǐmen 所^suǒ 找^zhǎo 的^de 人^rén 。 你们^nǐmen 来^lái 是^shì 为什么^wèishénme 缘故^yuángù 。 22 他们^tāmen 说^shuō ， 百夫长^{bǎifūzhǎng} 哥尼流^Gēníliú 是^shì 个^gè 义人^yìrén ， 敬畏^jìngwèi 神^shén ， 为^wèi 犹太^Yóutài 通国^tōngguó 所^suǒ 称赞^chēngzàn ， 他^tā 蒙^méng 一^yī 位^wèi 圣^shèng 天使^tiānshǐ 指示^zhǐshì ， 叫^jiào 他^tā 请^qǐng 你^nǐ 到^dào 他^tā 家里^jiālǐ 去^qù ， 听^tīng 你的^nǐde 话^huà 。

23 彼得^Bǐdé 请^qǐng 他们^tāmen 进去^jìnqù ， 住^zhù 了^liǎo:le 一宿^yìxiǔ 。 24 次日^cìrì 起身^qǐshēn 和^hé:huó 他们^tāmen 同^tóng 去^qù ， 还有^háiyǒu 约帕^Yuēpà 的^de 几^jǐ 个^gè 弟兄^dìxiōng 同^tóng 着^zhe 他^tā 去^qù 。 又^yòu 次日^cìrì ， 他们^tāmen 进入^jìnrù 该撒利亚^{Gāisālìyǎ} 。 哥尼流^Gēníliú 已经^yǐjing 请^qǐng 了^liǎo:le 他的^tāde 亲属^qīnshǔ 密友^mìyǒu ， 等候^děnghòu 他们^tāmen 。 25 彼得^Bǐdé 一^yī 进去^jìnqù ， 哥尼流^Gēníliú 就^jiù 迎接^yíngjiē 他^tā ， 俯伏^fǔfú 在^zài 他^tā 脚^jiǎo 前^qián 拜^bài 他^tā 。 26 彼得^Bǐdé 却^què 拉^lā 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 起来^qǐlai ， 我^wǒ 也^yě 是^shì 人^rén 。 27 彼得^Bǐdé 和^hé:huó 他^tā 说^shuō 着^zhe 话^huà 进去^jìnqù ， 见^jiàn 有^yǒu 好些^hǎoxiē 人^rén 在^zài 那里^nàli 聚集^jùjí ， 28 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 知道^zhīdao 犹太人^Yóutàirén ， 和^hé:huó 别^bié 国^guó 的^de 人^rén 亲近^qīnjìn 来往^láiwǎng ， 本^běn 是^shì 不合^bùhé 例^lì 的^de 。 但^dàn 神^shén 已经^yǐjing 指示^zhǐshì 我^wǒ ， 无论^wúlùn 什么^shénme 人^rén ， 都^dōu 不能^bùnéng 看^kàn:kān 作^zuò 俗^sú 而^ér 不^bù 洁净^jiéjìng 的^de 。 29 所以^suǒyǐ 我^wǒ 被^bèi 请^qǐng 的^de 时候^shíhou ， 就^jiù 不^bù 推辞^tuīcí 而^ér 来^lái 。 现在^xiànzài 请问^qǐngwèn ， 你们^nǐmen 叫^jiào 我^wǒ 来^lái 有^yǒu 什么^shénme 意思^yìsi 呢^ne 。 30 哥尼流^Gēníliú 说^shuō ， 前^qián 四^sì 天^tiān 这个^zhège 时候^shíhou ， 我^wǒ 在家^zàijiā 中^zhōng 守^shǒu 着^zhe 申初^shēnchū 的^de 祷告^dǎogào ， 忽然^hūrán 有^yǒu 一个人^yīgèrén ， 穿^chuān 着^zhe 光明^guāngmíng 的^de 衣裳^yīshang ， 站^zhàn 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián ， 31 说^shuō ， 哥尼流^Gēníliú ， 你的^nǐde 祷告^dǎogào ， 已^yǐ 蒙^méng 垂^chuí 听^tīng ， 你的^nǐde 周济^zhōujì ， 达到^dádào 神^shén 面前^miànqián 已^yǐ 蒙^méng 记念^jìniàn 了^liǎo:le 。 32 你^nǐ 当^dāng 打发^dǎfa 人^rén 往^wàng:wǎng 约帕^Yuēpà 去^qù ， 请^qǐng 那^nà 称呼^chēnghu 彼得^Bǐdé 的^de 西门^Xīmén 来^lái ， 他^tā 住^zhù 在^zài 海边^hǎibiān 一^yī 个^gè 硝皮匠^{xiāopíjiàng} 西门^Xīmén 的^de 家里^jiālǐ 。 33 所以^suǒyǐ 我^wǒ 立时^lìshí 打发^dǎfa 人^rén 去^qù 请^qǐng 你^nǐ ， 你^nǐ 来^lái 了^liǎo:le 很^hěn 好^hào:hǎo 。 现今^xiànjīn 我们^wǒmen 都^dōu 在^zài 神^shén 面前^miànqián ， 要^yào 听^tīng 主^zhǔ 所^suǒ 吩咐^fēnfu 你的^nǐde 一切^yīqiè 话^huà 。

34 彼得^Bǐdé 就^jiù 开口^kāikǒu 说^shuō ， 我^wǒ 真^zhēn 看出^kànchū 神^shén 是^shì 不^bù 偏^piān 待人^dàirén 。 35 原来^yuánlái 各国^gèguó 中^zhōng ， 那^nà 敬畏^jìngwèi 主^zhǔ 行^xíng 义^yì 的^de 人^rén ， 都^dōu 为^wèi 主^zhǔ 所^suǒ 悦纳^yuènà 。 36 神^shén 藉^{jiè:jiè:jí} 着^zhe 耶稣^Yēsū 基督^Jīdū ( 他^tā 是^shì 万有^wànyǒu 的^de 主^zhǔ ) 传^chuán 和平^hépíng 的^de 福音^fúyīn ， 将^jiāng 这^zhè 道^dào 赐给^cìgěi 以色列人^{Yǐsèlièrén} 。 37 这^zhè 话^huà 在^zài 约翰^Yuēhàn 宣传^xuānchuán 洗礼^xǐlǐ 以后^yǐhòu ， 从^cóng 加利利^Jiālìlì 起^qǐ ， 传遍^chuánbiàn 了^liǎo:le 犹太^Yóutài 。 38 神^shén 怎样^zěnyàng 以^yǐ 圣灵^Shènglíng 和^hé:huó 能力^nénglì ， 膏^gāo:gào 拿撒勒^Násālè 人^rén 耶稣^Yēsū ， 这^zhè 都^dōu 是^shì 你们^nǐmen 知道^zhīdao 的^de 。 他^tā 周流^zhōuliú 四方^sìfāng 行善^xíngshàn 事^shì ， 医^yī 好^hào:hǎo 凡^fán 被^bèi 魔鬼^móguǐ 压制^yāzhì 的^de 人^rén 。 因为^yīnwei 神^shén 与^yǔ 他^tā 同在^tóngzài 。 39 他^tā 在^zài 犹太人^Yóutàirén 之^zhī 地^de:dì ， 并^bìng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} ， 所^suǒ 行^xíng 的^de 一切^yīqiè 事^shì ， 有^yǒu 我们^wǒmen 作^zuò 见证^jiànzhèng 。 他们^tāmen 竟^jìng 把^bǎ 他^tā 挂^guà 在^zài 木头^mùtou 上^shàng 杀^shā 了^liǎo:le 。 40 第三^dì-sān 日^rì 神^shén 叫^jiào 他^tā 复活^fùhuó ， 显现^xiǎnxiàn 出来^chūlai ， 41 不是^bùshi 显现^xiǎnxiàn 给^gěi 众人^zhòngrén 看^kàn:kān ， 乃是^nǎishì 显现^xiǎnxiàn 给^gěi 神^shén 预先^yùxiān 所^suǒ 拣选^jiǎnxuǎn 为^wèi 他^tā 作^zuò 见证^jiànzhèng 的^de 人^rén 看^kàn:kān ， 就是^jiùshì 我们^wǒmen 这些^zhèxie 在^zài 他^tā 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 以后^yǐhòu ， 和^hé:huó 他^tā 同^tóng 吃^chī 同^tóng 喝^hē 的^de 人^rén 。 42 他^tā 吩咐^fēnfu 我们^wǒmen 传道^chuándào 给^gěi 众人^zhòngrén ， 证明^zhèngmíng 他^tā 是^shì 神^shén 所^suǒ 立定^lìdìng 的^de ， 要^yào 作^zuò 审判^shěnpàn 活人^huórén 死人^sǐrén 的^de 主^zhǔ 。 43 众^zhòng 先知^xiānzhī 也^yě 为^wèi 他^tā 作^zuò 见证^jiànzhèng ， 说^shuō ， 凡^fán 信^xìn 他的^tāde 人^rén ， 必^bì 因^yīn 他的^tāde 名^míng ， 得^dé:de 蒙^méng 赦罪^shèzuì 。

44 彼得^Bǐdé 还^huán:hái 说^shuō 这^zhè 话^huà 的^de 时候^shíhou ， 圣灵^Shènglíng 降^jiàng 在^zài 一切^yīqiè 听^tīng 道^dào 的^de 人身^rénshēn 上^shàng 。 45 那些^nàxiē 奉^fèng 割礼^gēlǐ 和^hé:huó 彼得^Bǐdé 同^tóng 来^lái 的^de 信徒^xìntú ， 见^jiàn 圣灵^Shènglíng 的^de 恩赐^ēncì 也^yě 浇^jiāo 在外^zàiwài 邦^bāng 人身^rénshēn 上^shàng ， 就^jiù 都^dōu 希奇^xīqí 。 46 因^yīn 听见^tīngjian 他们^tāmen 说^shuō 方言^fāngyán ， 称赞^chēngzàn 神^shén 为^wèi 大^dà 。 47 于是^yúshì 彼得^Bǐdé 说^shuō ， 这些^zhèxie 人^rén 既^jì 受^shòu 了^liǎo:le 圣灵^Shènglíng ， 与^yǔ 我们^wǒmen 一样^yíyàng ， 谁^shéi 能^néng 禁止^jìnzhǐ 用^yòng 水^shuǐ 给^gěi 他们^tāmen 施洗^shīxǐ 呢^ne 。 48 就^jiù 吩咐^fēnfu 奉^fèng 耶稣^Yēsū 基督^Jīdū 的^de 名^míng 给^gěi 他们^tāmen 施洗^shīxǐ 。 他们^tāmen 又^yòu 请^qǐng 彼得^Bǐdé 住^zhù 了^liǎo:le 几^jǐ 天^tiān 。     ⇒