⇑  ⇐  使徒行传^{Shǐtúxíngzhuàn} 17 (CUVS) ⇒

 1 保罗^Bǎoluó 和^hé:huó 西拉^Xīlā ， 经过^jīngguò 暗妃波里^{Ànfēibōlǐ} ， 亚波罗尼亚^{Yǎbōluóníyǎ} ， 来到^láidào 帖撒罗尼迦^{Tiěsāluóníjiā} ， 在^zài 那里^nàli 有^yǒu 犹太人^Yóutàirén 的^de 会堂^huìtáng 。  2 保罗^Bǎoluó 照^zhào 他^tā 素常^sùcháng 的^de 规矩^guīju 进去^jìnqù ， 一^yī 连^lián 三^sān 个^gè 安息日^ānxīrì ， 本^běn 着^zhe 圣经^Shèngjīng 与^yǔ 他们^tāmen 辩论^biànlùn ，  3 讲解^jiǎngjiě 陈^chén 明^míng 基督^Jīdū 必须^bìxū 受害^shòuhài ， 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 。 又^yòu 说^shuō ， 我^wǒ 所^suǒ 传^chuán 与^yǔ 你们^nǐmen 的^de 这^zhè 位^wèi 耶稣^Yēsū ， 就是^jiùshì 基督^Jīdū 。  4 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 有些^yǒuxiē 人^rén 听^tīng 了^liǎo:le 劝^quàn ， 就^jiù 附^fù 从^cóng 保罗^Bǎoluó 和^hé:huó 西拉^Xīlā 。 并^bìng 有^yǒu 许多^xǔduō 虔敬^qiánjìng 的^de 希利尼人^{Xīlìnírén} ， 尊贵^zūnguì 的^de 妇女^fùnǚ 也^yě 不少^bùshǎo 。  5 但^dàn 那^nà 不^bù 信^xìn 的^de 犹太人^Yóutàirén 心里^xīnli 嫉妒^jídù ， 招^zhāo 聚^jù 了^liǎo:le 些^xiē 市井^shìjǐng 匪类^fěilèi ， 搭伙^dāhuǒ 成群^chéngqún ， 耸动^sǒngdòng 合^hé:gě 城^chéng 的^de 人^rén ， 闯进^chuǎngjìn 耶孙^Yēsūn 的^de 家^jiā ， 要^yào 将^jiāng 保罗^Bǎoluó 西拉^Xīlā 带^dài 到^dào 百姓^bǎixìng 那里^nàli 。  6 找不着^zhǎobuzháo 他们^tāmen ， 就^jiù 把^bǎ 耶孙^Yēsūn 和^hé:huó 几^jǐ 个^gè 弟兄^dìxiōng ， 拉^lā 到^dào 地方^dìfang 官^guān 那里^nàli ， 喊叫^hǎnjiào 说^shuō ， 那^nà 搅乱^jiǎoluàn 天下^tiānxià 的^de ， 也^yě 到^dào 这里^zhèlǐ 来^lái 了^liǎo:le 。  7 耶孙^Yēsūn 收留^shōuliú 他们^tāmen 。 这些^zhèxie 人^rén 都^dōu 违背^wéibèi 该撒^Gāisā 的^de 命令^mìnglìng ， 说^shuō 另^lìng 有^yǒu 一^yī 个^gè 王^wáng 耶稣^Yēsū 。  8 众人^zhòngrén 和^hé:huó 地方^dìfang 官^guān ， 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà ， 就^jiù 惊慌^jīnghuāng 了^liǎo:le 。  9 于是^yúshì 取^qǔ 了^liǎo:le 耶孙^Yēsūn 和^hé:huó 其余^qíyú 之^zhī 人^rén 的^de 保^bǎo 状^zhuàng ， 就^jiù 释放^shìfàng 了^liǎo:le 他们^tāmen 。

10 弟兄们^dìxiōngmen ， 随既^suíjí 在^zài 夜间^yèjiān 打发^dǎfa 保罗^Bǎoluó 和^hé:huó 西拉^Xīlā 往^wàng:wǎng 庇哩亚^Bìlīyǎ 去^qù 。 二^èr 人^rén 到了^dàoliǎo ， 就^jiù 进入^jìnrù 犹太人^Yóutàirén 的^de 会堂^huìtáng 。 11 这^zhè 地方^dìfang 的^de 人^rén ， 贤^xián 于^yú 帖撒罗尼迦^{Tiěsāluóníjiā} 的^de 人^rén ， 甘心^gānxīn 领受^lǐngshòu 这^zhè 道^dào ， 天天^tiāntiān 考查^kǎochá 圣经^Shèngjīng ， 要^yào 晓得^xiǎodé 这^zhè 道^dào ， 是^shì 与^yǔ 不是^bùshi 。 12 所以^suǒyǐ 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 多^duō 有^yǒu 相信^xiāngxìn 的^de 。 又^yòu 有^yǒu 希利尼^Xīlìní 尊贵^zūnguì 的^de 妇女^fùnǚ ， 男子^nánzǐ 也^yě 不少^bùshǎo 。 13 但^dàn 帖撒罗尼迦^{Tiěsāluóníjiā} 的^de 犹太人^Yóutàirén ， 知道^zhīdao 保罗^Bǎoluó 又^yòu 在^zài 庇哩亚^Bìlīyǎ 传^chuán 神^shén 的^de 道^dào ， 也^yě 就^jiù 往^wàng:wǎng 那里^nàli 去^qù ， 耸动^sǒngdòng 搅扰^jiǎorǎo 众人^zhòngrén 。 14 当时^dāngshí 弟兄们^dìxiōngmen 便^biàn 打发^dǎfa 保罗^Bǎoluó 往^wàng:wǎng 海边^hǎibiān 去^qù 。 西拉^Xīlā 和^hé:huó 提摩太^Tímótài 仍^réng 住^zhù 在^zài 庇哩亚^Bìlīyǎ 。 15 送^sòng 保罗^Bǎoluó 的^de 人^rén 带^dài 他^tā 到了^dàoliǎo 雅典^Yǎdiǎn 。 既^jì 领^lǐng 了^liǎo:le 保罗^Bǎoluó 的^de 命^mìng ， 叫^jiào 西拉^Xīlā 和^hé:huó 提摩太^Tímótài 速速^sùsù 到^dào 他^tā 这里^zhèlǐ 来^lái ， 就^jiù 回去^huíqù 了^liǎo:le 。

16 保罗^Bǎoluó 在^zài 雅典^Yǎdiǎn 等候^děnghòu 他们的^tāmende 时候^shíhou ， 看见^kànjian 满^mǎn 城^chéng 都^dōu 是^shì 偶像^ǒuxiàng ， 就^jiù 心里^xīnli 着急^zháojí 。 17 于是^yúshì 在^zài 会堂^huìtáng 里^lǐ ， 与^yǔ 犹太人^Yóutàirén ， 和^hé:huó 虔敬^qiánjìng 的^de 人^rén ， 并^bìng 每日^měirì 在^zài 市^shì 上^shàng 所^suǒ 遇见^yùjiàn 的^de 人^rén 辩论^biànlùn 。 18 还有^háiyǒu 以彼古罗^{Yǐbǐgǔluó} 和^hé:huó 斯多亚^Sīduōyǎ 两^liǎng 门^mén 的^de 学士^xuéshì ， 与^yǔ 他^tā 争论^zhēnglùn 。 有的^yǒude 说^shuō ， 这^zhè 胡言乱语^{hùyánluànyǔ} 的^de 要^yào 说^shuō 什么^shénme 。 有的^yǒude 说^shuō ， 他^tā 似乎^sìhu 是^shì 传说^chuánshuō 外邦^wàibāng 鬼神^guǐshén 的^de 。 这^zhè 话^huà 是^shì 因^yīn 保罗^Bǎoluó 传讲^chuánjiǎng 耶稣^Yēsū ， 与^yǔ 复活^fùhuó 的^de 道^dào 。 19 他们^tāmen 就^jiù 把^bǎ 他^tā 带^dài 到^dào 亚略巴古^{Yàluèbāgǔ} 说^shuō ， 你^nǐ 所^suǒ 讲^jiǎng 的^de 这^zhè 新^xīn 道^dào ， 我们^wǒmen 也^yě 可以^kěyǐ 知道^zhīdao 吗^ma 。 20 因为^yīnwei 你^nǐ 有些^yǒuxiē 奇怪^qíguài 的^de 事^shì ， 传^chuán 到^dào 我们^wǒmen 耳^ěr 中^zhōng 。 我们^wǒmen 愿意^yuànyì 知道^zhīdao 这些^zhèxie 事^shì 是^shì 什么^shénme 意思^yìsi 。 21 ( 雅典^Yǎdiǎn 人^rén ， 和^hé:huó 住^zhù 在^zài 那里^nàli 的^de 客人^kèren ， 都^dōu 不顾^bùgù 别的^biéde 事^shì ， 只^zhǐ:zhī 将^jiāng 新闻^xīnwén 说^shuō 说^shuō 听^tīng 听^tīng 。 )

22 保罗^Bǎoluó 站^zhàn 在^zài 亚略巴古^{Yàluèbāgǔ} 当中^dāngzhōng ， 说^shuō ， 众^zhòng 位^wèi 雅典^Yǎdiǎn 人^rén 哪^nǎ ， 我^wǒ 看^kàn:kān 你们^nǐmen 凡事^fánshì 很^hěn 敬畏^jìngwèi 鬼神^guǐshén 。 23 我^wǒ 游行^yóuxíng 的^de 时候^shíhou ， 观看^guānkàn 你们^nǐmen 所^suǒ 敬拜^jìngbài 的^de ， 遇见^yùjiàn 一^yī 座^zuò 坛^tán ， 上面^shàngmian 写^xiě 着^zhe 未^wèi 识^shí 之^zhī 神^shén 。 你们^nǐmen 所^suǒ 不^bù 认识^rènshi 而^ér 敬拜^jìngbài 的^de ， 我^wǒ 现在^xiànzài 告诉^gàosu 你们^nǐmen 。 24 创造^chuàngzào 宇宙^yǔzhòu 和^hé:huó 其中^qízhōng 万物^wànwù 的^de 神^shén ， 既是^jìshì 天地^tiāndì 的^de 主^zhǔ ， 就^jiù 不住^búzhù 人手^rénshǒu 所^suǒ 造^zào 的^de 殿^diàn 。 25 也^yě 不用^búyòng 人手^rénshǒu 服事^fúshì ， 好象^hǎoxiàng 缺少^quēshǎo 什么^shénme ， 自己^zìjǐ 倒^dǎo:dào 将^jiāng 生命^shēngmìng 气息^qìxī ， 万物^wànwù ， 赐给^cìgěi 万^wàn 人^rén 。 26 他^tā 从^cóng 一^yī 本^běn 造^zào 出^chū 万族^wànzú 的^de 人^rén ， ( 本^běn 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 血脉^xuèmài ) ， 住^zhù 在^zài 全地^quándì 上^shàng ， 并且^bìngqiě 预先^yùxiān 定准^dìngzhǔn 他们的^tāmende 年限^niánxiàn ， 和^hé:huó 所^suǒ 住^zhù 的^de 疆界^jiāngjiè 。 27 要^yào 叫^jiào 他们^tāmen 寻求^xúnqiú 神^shén ， 或者^huòzhě 可以^kěyǐ 揣摩^chuǎimó 而^ér 得^dé:de ， 其实^qíshí 他^tā 离^lí 我们^wǒmen 各人^gèrén 不^bù 远^yuǎn 。 28 我们^wǒmen 生活^shēnghuó ， 动作^dòngzuò ， 存留^cúnliú ， 都^dōu 在乎^zàihu 他^tā ， 就^jiù 如^rú 你们^nǐmen 作^zuò 诗^shī 的^de ， 有^yǒu 人^rén 说^shuō ， 我们^wǒmen 也^yě 是^shì 他^tā 所^suǒ 生^shēng 的^de 。 29 我们^wǒmen 既是^jìshì 神^shén 所^suǒ 生^shēng 的^de ， 就^jiù 不当^bùdàng 以为^yǐwéi 神^shén 的^de 神性^shénxìng 象^xiàng 人^rén 用^yòng 手艺^shǒuyì ， 心思^xīnsi ， 所^suǒ 雕刻^diāokè 的^de 金^jīn ， 银^yín ， 石^shí 。 30 世人^shìrén 蒙昧^méngmèi 无知^wúzhī 的^de 时候^shíhou ， 神^shén 并^bìng 不^bù 监察^jiānchà ， 如今^rújīn 却^què 吩咐^fēnfu 各处^gèchù 的^de 人^rén 都^dōu 要^yào 悔改^huǐgǎi 。 31 因为^yīnwei 他^tā 已经^yǐjing 定^dìng 了^liǎo:le 日子^rìzi ， 要^yào 藉^{jiè:jiè:jí} 着^zhe 他^tā 所^suǒ 设立^shèlì 的^de 人^rén ， 按^àn 公义^gōngyì 审判^shěnpàn 天下^tiānxià 。 并且^bìngqiě 叫^jiào 他^tā 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó ， 给^gěi 万^wàn 人^rén 作^zuò 可信^kěxìn 的^de 凭据^píngjù 。

32 众人^zhòngrén 听见^tīngjian 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 的^de 话^huà ， 就^jiù 有^yǒu 讥诮^jīqiào 他的^tāde ， 又^yòu 有^yǒu 人^rén 说^shuō ， 我们^wǒmen 再^zài 听^tīng 你^nǐ 讲^jiǎng 这个^zhège 吧^ba 。 33 于是^yúshì 保罗^Bǎoluó 从^cóng 他们^tāmen 当中^dāngzhōng 出去^chūqù 了^liǎo:le 。 34 但^dàn 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 人^rén 贴近^tiējìn 他^tā ， 信^xìn 了^liǎo:le 主^zhǔ ， 其中^qízhōng 有^yǒu 亚略巴古^{Yàluèbāgǔ} 的^de 官^guān 丢尼修^Diūníxiū ， 并^bìng 一^yī 个^gè 妇人^fùrén ， 名叫^míngjiào 大马哩^Dàmǎlī ， 还有^háiyǒu 别人^biérén 一同^yītóng 信从^xìncóng 。     ⇒