⇑  ⇐  使徒行传^{Shǐtúxíngzhuàn} 28 (CUVS) •

 1 我们^wǒmen 既已^jìyǐ 得救^déjiù ， 才^cái 知道^zhīdao 那^nà 岛^dǎo 名叫^míngjiào 米利大^Mǐlìdà 。  2 土人^tǔrén 看待^kàndài 我们^wǒmen ， 有^yǒu 非常^fēicháng 的^de 情分^qīngfen ， 因为^yīnwei 当时^dāngshí 下雨^xiàyǔ ， 天气^tiānqì 又^yòu 冷^lěng ， 就^jiù 生火^shēnghuǒ ， 接待^jiēdài 我们^wǒmen 众人^zhòngrén 。  3 那时^nàshí 保罗^Bǎoluó 拾^shí 起^qǐ 一^yī 捆^kǔn 柴^chái ， 放^fàng 在^zài 火^huǒ 上^shàng ， 有^yǒu 一^yī 条^tiáo 毒蛇^dúshé ， 因为^yīnwei 热^rè 了^liǎo:le 出来^chūlai ， 咬^yǎo 住^zhù 他的^tāde 手^shǒu 。  4 土人^tǔrén 看见^kànjian 那^nà 毒蛇^dúshé ， 悬^xuán 在^zài 他^tā 手^shǒu 上^shàng ， 就^jiù 彼此^bǐcǐ 说^shuō ， 这^zhè 人^rén 必^bì 是^shì 个^gè 凶手^xiōngshǒu ， 虽然^suīrán 从^cóng 海^hǎi 里^lǐ 救^jiù 上来^shànglái ， 天理^tiānlǐ 还^huán:hái 不容^bùróng 他^tā 活着^huózhe 。  5 保罗^Bǎoluó 竟^jìng 把^bǎ 那^nà 毒蛇^dúshé ， 甩^shuǎi 在^zài 火^huǒ 里^lǐ ， 并^bìng 没有^méiyǒu 受伤^shòushāng 。  6 土人^tǔrén 想^xiǎng 他^tā 必要^bìyào 肿^zhǒng 起来^qǐlai ， 或是^huóshì 忽然^hūrán 仆倒^pūdǎo 死^sǐ 了^liǎo:le 。 看^kàn:kān 了^liǎo:le 多时^duōshí ， 见^jiàn 他^tā 无^wú 害^hài ， 就^jiù 转念^zhuǎnniàn 说^shuō ， 他^tā 是^shì 个^gè 神^shén 。  7 离^lí 那^nà 地方^dìfang 不^bù 远^yuǎn ， 有^yǒu 田产^tiánchǎn 是^shì 岛^dǎo 长^{zhǎng:cháng} 部百流^Bùbǎiliú 的^de 。 他^tā 接纳^jiēnà 我们^wǒmen ， 尽情^jìnqíng 款待^kuǎndài 三^sān 日^rì 。  8 当时^dāngshí ， 部百流^Bùbǎiliú 的^de 父亲^fùqin ， 患^huàn 热病^rèbìng 和^hé:huó 痢疾^lìjí 躺^tǎng 着^zhe 。 保罗^Bǎoluó 进去^jìnqù ， 为^wèi 他^tā 祷告^dǎogào ， 按^àn 手^shǒu 在^zài 他^tā 身上^shēnshang ， 治好^zhìhǎo 了^liǎo:le 他^tā 。  9 从此^cóngcǐ ， 岛^dǎo 上^shàng 其余^qíyú 的^de 病人^bìngrén ， 也^yě 来^lái 得^dé:de 了^liǎo:le 医治^yīzhì 。 10 他们^tāmen 又^yòu 多方^duōfāng 的^de 尊敬^zūnjìng 我们^wǒmen 。 到了^dàoliǎo 开^kāi 船^chuán 的^de 时候^shíhou ， 也^yě 把^bǎ 我们^wǒmen 所^suǒ 需用^xūyòng 的^de 送^sòng 到^dào 船^chuán 上^shàng 。

11 过^guò:guo 了^liǎo:le 三^sān 个^gè 月^yuè ， 我们^wǒmen 上^shàng 了^liǎo:le 亚力山太^{Yǎlìshāntài} 的^de 船^chuán ， 往前^wǎngqián 行^xíng 。 这^zhè 船^chuán 以^yǐ 丢斯^Diūsī 双子·^Shuāngzǐ 为^wèi 记^jì ， 是^shì 那^nà 海岛^hǎidǎo 过^guò:guo 了^liǎo:le 冬^dōng 的^de 。 12 到了^dàoliǎo 叙拉古^Xùlāwǔ ， 我们^wǒmen 停泊^tíngbó 三^sān 日^rì 。 13 又^yòu 从^cóng 那里^nàli 绕行^ràoxíng ， 来到^láidào 利基翁^Lìjīwēng 。 过^guò:guo 了^liǎo:le 一^yī 天^tiān ， 起^qǐ 了^liǎo:le 南^nán 风^fēng ， 第二^dì-èr 天^tiān 就^jiù 来到^láidào 部丢利^Bùdiūlì 。 14 在^zài 那里^nàli 遇见^yùjiàn 弟兄们^dìxiōngmen ， 请^qǐng 我们^wǒmen 与^yǔ 他们^tāmen 同^tóng 住^zhù 了^liǎo:le 七^qī 天^tiān 。 这样^zhèyàng 我们^wǒmen 来到^láidào 罗马^Luómǎ 。 15 那里^nàli 的^de 弟兄们^dìxiōngmen ， 一^yī 听见^tīngjian 我们^wǒmen 的^de 信息^xìnxī ， 就^jiù 出来^chūlai 到^dào 亚比乌^Yàbǐwū 市^shì ， 和^hé:huó 三馆^Sānguǎn 地方^dìfang 迎接^yíngjiē 我们^wǒmen 。 保罗^Bǎoluó 见^jiàn 了^liǎo:le 他们^tāmen ， 就^jiù 感谢^gǎnxiè 神^shén ， 放心^fàngxīn 壮胆^zhuàngdǎn 。

16 进^jìn 了^liǎo:le 罗马^Luómǎ 城^chéng ， ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 在此^zàicǐ 有^yǒu 百夫长^{bǎifūzhǎng} 把^bǎ 众^zhòng 囚犯^qiúfàn 交给^jiāogěi 御^yù 营^yíng 的^de 统领^tǒnglǐng 惟有^wéiyǒu ) 保罗^Bǎoluó 蒙^méng 准^zhǔn ， 和^hé:huó 一^yī 个^gè 看守^kānshǒu 他的^tāde 兵^bīng ， 另^lìng 住^zhù 在^zài 一^yī 处^chǔ:chù 。

17 过^guò:guo 了^liǎo:le 三^sān 天^tiān ， 保罗^Bǎoluó 请^qǐng 犹太人^Yóutàirén 的^de 首领^shǒulǐng 来^lái 。 他们^tāmen 来^lái 了^liǎo:le ， 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 弟兄们^dìxiōngmen ， 我^wǒ 虽^suī 没有^méiyǒu 作^zuò 什么事^shénmeshì 干犯^gānfàn 本国^běnguó 的^de 百姓^bǎixìng ， 和^hé:huó 我们^wǒmen 祖宗^zǔzong 的^de 规^guī 条^tiáo ， 却^què 被^bèi 锁^suǒ 绑^bǎng ， 从^cóng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 解^jiě 在^zài 罗马^Luómǎ 人^rén 的^de 手^shǒu 里^lǐ 。 18 他们^tāmen 审问^shěnwèn 了^liǎo:le 我^wǒ ， 就^jiù 愿意^yuànyì 释放^shìfàng 我^wǒ 。 因为^yīnwei 在^zài 我^wǒ 身上^shēnshang ， 并^bìng 没有^méiyǒu 该死^gāisǐ 的^de 罪^zuì 。 19 无奈^wúnài 犹太人^Yóutàirén 不服^bùfú ， 我^wǒ 不得^bùdé 己^jǐ ， 只好^zhǐhǎo 上告^shànggào 于^yú 该撒^Gāisā 。 并^bìng 没有^méiyǒu 什么事^shénmeshì ， 要^yào 控告^kònggào 我^wǒ 本国^běnguó 的^de 百姓^bǎixìng 。 20 因此^yīncǐ ， 我^wǒ 请^qǐng 你们^nǐmen 来^lái 见面^jiànmiàn 说话^shuōhuà 。 我^wǒ 原^yuán 为^wèi 以色列人^{Yǐsèlièrén} 所^suǒ 指望^zhǐwang 的^de ， 被^bèi 这^zhè 链子^liànzi 捆锁^kǔnsuǒ 。 21 他们^tāmen 说^shuō ， 我们^wǒmen 并^bìng 没有^méiyǒu 接着^jiēzhe 从^cóng 犹太^Yóutài 来^lái 论^lùn 你的^nǐde 信^xìn ， 也^yě 没有^méiyǒu 弟兄^dìxiōng 到^dào 这里^zhèlǐ 来^lái ， 报信^bàoxìn 给^gěi 我们^wǒmen 说^shuō ， 你^nǐ 有^yǒu 什么^shénme 不好^bùhǎo 处^chǔ:chù 。 22 但^dàn 我们^wǒmen 愿意^yuànyì 听^tīng 你的^nǐde 意见^yìjiàn 如何^rúhé 。 因为^yīnwei 这^zhè 教门^jiàomén ， 我们^wǒmen 晓得^xiǎodé 是^shì 到处^dàochù 被^bèi 毁谤^huǐbàng 的^de 。

23 他们^tāmen 和^hé:huó 保罗^Bǎoluó 约定^yuēdìng 了^liǎo:le 日子^rìzi ， 就^jiù 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 到^dào 他的^tāde 寓^yù 处^chǔ:chù 来^lái ， 保罗^Bǎoluó 从早到晚^{cóngzǎodàowǎn} ， 对^duì 他们^tāmen 讲论^jiǎnglùn 这^zhè 事^shì ， 证明^zhèngmíng 神^shén 国^guó 的^de 道^dào ， 引^yǐn 摩西^Móxī 的^de 律法^lǜfǎ 和^hé:huó 先知^xiānzhī 的^de 书^shū ， 以^yǐ 耶稣^Yēsū 的^de 事^shì ， 劝勉^quànmiǎn 他们^tāmen 。 24 他^tā 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 有^yǒu 信^xìn 的^de ， 有^yǒu 不^bù 信^xìn 的^de 。 25 他们^tāmen 彼此^bǐcǐ 不合^bùhé ， 就^jiù 散^sǎn:sàn 了^liǎo:le 。 未^wèi 散^sǎn:sàn 以^yǐ 先^xiān ， 保罗^Bǎoluó 说^shuō 了^liǎo:le 一^yī 句^jù 话^huà ， 说^shuō ， 圣灵^Shènglíng 藉^{jiè:jiè:jí} 先知^xiānzhī 以赛亚^Yǐsàiyǎ ， 向^xiàng 你们^nǐmen 祖宗^zǔzong 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 是^shì 不错^búcuò 的^de 。 26 他^tā 说^shuō ，
26 你^nǐ 去^qù 告诉^gàosu 这^zhè 百姓^bǎixìng 说^shuō ，
26 你们^nǐmen
26   听^tīng 是^shì 要^yào 听见^tīngjian ，
26     却^què 不^bù 明白^míngbai 。
26   看^kàn:kān 是^shì 要^yào 看见^kànjian ，
26     却^què 不^bù 晓得^xiǎodé 。
27 因为^yīnwei 这^zhè 百姓^bǎixìng ，
27   油^yóu 蒙^méng 了^liǎo:le 心^xīn ，
27   耳朵^ěrduo 发^fā:fà 沉^chén ，
27   眼睛^yǎnjing 闭^bì 着^zhe 。
27 恐怕^kǒngpà
27   眼睛^yǎnjing 看见^kànjian ，
27   耳朵^ěrduo 听见^tīngjian ，
27   心里^xīnli 明白^míngbai ，
27 回转^huízhuǎn 过来^guòlái ，
27 我^wǒ 就^jiù 医治^yīzhì 他们^tāmen 。 (Is6:9-10)
28 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 当^dāng 知道^zhīdao ， 神^shén 这^zhè 救恩^jiù'ēn ， 如今^rújīn 传给^chuángěi 外邦人^{wàibāngrén} ， 他们^tāmen 也^yě 必^bì 听^tīng 受^shòu 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 在此^zàicǐ 有^yǒu ， 29 保罗^Bǎoluó 说^shuō 了^liǎo:le 这^zhè 话^huà 犹太人^Yóutàirén 议论^yìlùn 纷纷^fēnfēn 的^de 就^jiù 走^zǒu 了^liǎo:le ) 。

30 保罗^Bǎoluó 在^zài 自己^zìjǐ 所^suǒ 租^zū 的^de 房子^fángzi 里^lǐ ， 住^zhù 了^liǎo:le 足^zú 足^zú 两^liǎng 年^nián 。 凡^fán 来^lái 见^jiàn 他的^tāde 人^rén ， 他^tā 全都^quándōu 接待^jiēdài ， 31 放胆^fàngdǎn 传讲^chuánjiǎng 神^shén 国^guó 的^de 道^dào ， 将^jiāng 主·^Zhǔ 耶稣^Yēsū 基督^Jīdū 的^de 事^shì 教导^jiàodǎo 人^rén ， 并^bìng 没有^méiyǒu 人^rén 禁止^jìnzhǐ 。