⇑  ⇐  以西结书^{Yǐxījiéshū} 36 (CUVS) ⇒

 1 人子^Rénzǐ 啊^à ， 你^nǐ 要^yào 对^duì 以色列^Yǐsèliè 山^shān 发^fā:fà 预言^yùyán 说^shuō ， 以色列^Yǐsèliè 山^shān 哪^nǎ ， 要^yào 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。  2 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 因^yīn 仇敌^chóudí 说^shuō ， 啊哈^āhā 。 这^zhè 永久^yǒngjiǔ 的^de 山冈^shāngāng 都^dōu 归^guī 我们^wǒmen 为^wèi 业^yè 了^liǎo:le 。

 3 所以^suǒyǐ 要^yào 发^fā:fà 预言^yùyán 说^shuō ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 因为^yīnwei 敌人^dírén 使^shǐ 你^nǐ 荒凉^huāngliáng ， 四围^sìwéi 吞吃^tūnchī ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 你^nǐ 归与^guīyǔ 其余^qíyú 的^de 外邦人^{wàibāngrén} 为^wèi 业^yè ， 并且^bìngqiě 多^duō 嘴^zuǐ 多^duō 舌^shé 的^de 人^rén 提^tí 起^qǐ 你^nǐ 来^lái ， 百姓^bǎixìng 也^yě 说^shuō 你^nǐ 有^yǒu 臭^chòu 名^míng 。  4 故此^gùcǐ ， 以色列^Yǐsèliè 山^shān 要^yào 听^tīng 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。 大^dà 山^shān 小^xiǎo 冈^gāng ， 水沟^shuǐgōu 山谷^shāngǔ ， 荒废^huāngfèi 之^zhī 地^de:dì ， 被^bèi 弃^qì 之^zhī 城^chéng ， 为^wèi 四围^sìwéi 其余^qíyú 的^de 外邦人^{wàibāngrén} 所^suǒ 占据^zhànjù ， 所^suǒ 讥刺^jīcì 的^de ，

 5 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 你们^nǐmen 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 真^zhēn 发愤^fāfèn 恨^hèn 如^rú 火^huǒ ， 责备^zébèi 那^nà 其余^qíyú 的^de 外邦人^{wàibāngrén} 和^hé:huó 以东^Yǐdōng 的^de 众人^zhòngrén 。 他们^tāmen 快乐^kuàilè 满怀^mǎnhuái ， 心^xīn 存^cún 恨恶^hènwù ， 将^jiāng 我的^wǒde 地^de:dì 归^guī 自己^zìjǐ 为^wèi 业^yè ， 又^yòu 看^kàn:kān 为^wèi 被^bèi 弃^qì 的^de 掠^lüè 物^wù 。

 6 所以^suǒyǐ ， 你^nǐ 要^yào 指^zhǐ 着^zhe 以色列^Yǐsèliè 地^de:dì 说^shuō 预言^yùyán ， 对^duì 大^dà 山^shān 小^xiǎo 冈^gāng ， 水沟^shuǐgōu 山谷^shāngǔ 说^shuō ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 发愤^fāfèn 恨^hèn 和^hé:huó 忿怒^fènnù 说^shuō ， 因^yīn 你们^nǐmen 曾^céng 受^shòu 外邦人^{wàibāngrén} 的^de 羞辱^xiūrǔ ，  7 所以^suǒyǐ 我^wǒ 起誓^qǐshì 说^shuō ， 你们^nǐmen 四围^sìwéi 的^de 外邦人^{wàibāngrén} 总要^zǒngyào 担当^dāndāng 自己^zìjǐ 的^de 羞辱^xiūrǔ 。 这^zhè 是^shì 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。  8 以色列^Yǐsèliè 山^shān 哪^nǎ ， 你^nǐ 必^bì 发^fā:fà 枝条^zhītiáo ， 为^wèi 我的^wǒde 民^mín 以色列^Yǐsèliè 结^jiē:jié 果子^guǒzi ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 快^kuài 要^yào 来到^láidào 。  9 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我^wǒ 是^shì 帮助^bāngzhu 你的^nǐde ， 也^yě 必^bì 向^xiàng 你^nǐ 转^{zhuǎn:zhuàn} 意^yì ， 使^shǐ 你^nǐ 得以^déyǐ 耕种^gēngzhòng 。 10 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 以色列^Yǐsèliè 全家^quánjiā 的^de 人数^rénshù 在^zài 你^nǐ 上面^shàngmian 增^zēng 多^duō ， 城邑^chéngyì 有^yǒu 人^rén 居住^jūzhù ， 荒^huāng 场^cháng 再^zài 被^bèi 建造^jiànzào 。 11 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 人^rén 和^hé:huó 牲畜^shēngchù 在^zài 你^nǐ 上面^shàngmian 加^jiā 增^zēng 。 他们^tāmen 必^bì 生养^shēngyǎng 众多^zhòngduō 。 我^wǒ 要^yào 使^shǐ 你^nǐ 照旧^zhàojiù 有^yǒu 人^rén 居住^jūzhù ， 并^bìng 要^yào 赐福^cífú 与^yǔ 你^nǐ 比^bǐ 先前^xiānqián 更^gèng:gēng 多^duō ， 你^nǐ 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 。 12 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 人^rén ， 就是^jiùshì 我的^wǒde 民^mín 以色列^Yǐsèliè ， 行^xíng 在^zài 你^nǐ 上面^shàngmian 。 他们^tāmen 必得^bìděi 你^nǐ 为^wèi 业^yè 。 你^nǐ 也^yě 不再^bùzài 使^shǐ 他们^tāmen 丧^sàng:sāng 子^zǐ 。

13 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 因为^yīnwei 人^rén 对^duì 你^nǐ 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 吞吃^tūnchī 人^rén 的^de ， 又^yòu 使^shǐ 国民^guómín 丧^sàng:sāng 子^zǐ 。 14 所以^suǒyǐ 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 你^nǐ 必^bì 不再^bùzài 吞吃^tūnchī 人^rén ， 也^yě 不再^bùzài 使^shǐ 国民^guómín 丧^sàng:sāng 子^zǐ 。 15 我^wǒ 使^shǐ 你^nǐ 不^bù 在^zài 听见^tīngjian 各国^gèguó 的^de 羞辱^xiūrǔ ， 不再^bùzài 受^shòu 万民^wànmín 的^de 辱骂^rǔmà ， 也^yě 不再^bùzài 使^shǐ 国民^guómín 绊^bàn 跌^diē 。 这^zhè 是^shì 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

16 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 又^yòu 临到^líndào 我^wǒ 说^shuō ， 17 人子^Rénzǐ 啊^à 。 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 住^zhù 在^zài 本地^běndì 的^de 时候^shíhou ， 在^zài 行动^xíngdòng 作为^zuòwéi 上^shàng 玷污^diànwū 那^nà 地^de:dì 。 他们的^tāmende 行为^xíngwéi 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián ， 好象^hǎoxiàng 正在^zhèngzài 经期^jīngqī 的^de 妇人^fùrén 那样^nàyàng 污秽^wūhuì 。 18 所以^suǒyǐ 我^wǒ 因^yīn 他们^tāmen 在^zài 那^nà 地上^dìshàng 流^liú 人^rén 的^de 血^xuè ， 又^yòu 因^yīn 他们^tāmen 以^yǐ 偶像^ǒuxiàng 玷污^diànwū 那^nà 地^de:dì ， 就^jiù 把^bǎ 我的^wǒde 忿怒^fènnù 倾^qīng 在^zài 他们^tāmen 身上^shēnshang 。 19 我^wǒ 将^jiāng 他们^tāmen 分散^fēnsàn 在^zài 列国^lièguó ， 四散^sìsàn 在^zài 列^liè 邦^bāng ， 按^àn 他们的^tāmende 行动^xíngdòng 作为^zuòwéi 惩罚^chéngfá 他们^tāmen 。 20 他们^tāmen 到了^dàoliǎo 所^suǒ 去^qù 的^de 列国^lièguó ， 就^jiù 使^shǐ 我的^wǒde 圣^shèng 名^míng 被^bèi 亵渎^xièdú 。 因为^yīnwei 人^rén 谈论^tánlùn 他们^tāmen 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 的^de 民^mín ， 是^shì 从^cóng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 地^de:dì 出来^chūlai 的^de 。 21 我^wǒ 却^què 顾惜^gùxī 我的^wǒde 圣^shèng 名^míng ， 就是^jiùshì 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 在^zài 所^suǒ 到^dào 的^de 列国^lièguó 中^zhōng 所^suǒ 亵渎^xièdú 的^de 。

22 所以^suǒyǐ ， 你^nǐ 要^yào 对^duì 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 说^shuō ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 啊^à ， 我^wǒ 行^xíng 这^zhè 事^shì 不是^bùshi 为^wèi 你们^nǐmen ， 乃是^nǎishì 为^wèi 我的^wǒde 圣^shèng 名^míng ， 就是^jiùshì 在^zài 你们^nǐmen 到^dào 的^de 列国^lièguó 中^zhōng 所^suǒ 亵渎^xièdú 的^de 。 23 我^wǒ 要^yào 使^shǐ 我的^wǒde 大名^dàmíng 显^xiǎn 为^wèi 圣^shèng 。 这^zhè 名^míng 在^zài 列国^lièguó 中^zhōng 已^yǐ 被^bèi 亵渎^xièdú ， 就是^jiùshì 你们^nǐmen 在^zài 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 所^suǒ 亵渎^xièdú 的^de 。 我^wǒ 在^zài 他们^tāmen 眼前^yǎnqián ， 在^zài 你们^nǐmen 身上^shēnshang 显^xiǎn 为^wèi 圣^shèng 的^de 时候^shíhou ， 他们^tāmen 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 。 这^zhè 是^shì 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。 24 我^wǒ 必^bì 从^cóng 各国^gèguó 收取^shōuqǔ 你们^nǐmen ， 从^cóng 列^liè 邦^bāng 聚集^jùjí 你们^nǐmen ， 引导^yǐndǎo 你们^nǐmen 归回^guīhuí 本地^běndì 。 25 我^wǒ 必^bì 用^yòng 清水^qīngshuǐ 洒^sǎ 在^zài 你们^nǐmen 身上^shēnshang ， 你们^nǐmen 就^jiù 洁净^jiéjìng 了^liǎo:le 。 我^wǒ 要^yào 洁净^jiéjìng 你们^nǐmen ， 使^shǐ 你们^nǐmen 脱离^tuōlí 一切^yīqiè 的^de 污秽^wūhuì ， 弃^qì 掉^diào 一切^yīqiè 的^de 偶像^ǒuxiàng 。 26 我^wǒ 也^yě 要^yào 赐给^cìgěi 你们^nǐmen 一^yī 个^gè 新^xīn 心^xīn ， 将^jiāng 新^xīn 灵^líng 放^fàng 在^zài 你们^nǐmen 里面^lǐmiàn ， 又^yòu 从^cóng 你们^nǐmen 的^de 肉体^ròutǐ 中^zhōng 除掉^chúdiào 石^shí 心^xīn ， 赐给^cìgěi 你们^nǐmen 肉^ròu 心^xīn 。 27 我^wǒ 必将^bìjiāng 我的^wǒde 灵^líng 放^fàng 在^zài 你们^nǐmen 里面^lǐmiàn ， 使^shǐ 你们^nǐmen 顺从^shùncóng 我的^wǒde 律例^lǜlì ， 谨守^jǐnshǒu 遵行^zūnxíng 我的^wǒde 典章^diǎnzhāng 。 28 你们^nǐmen 必^bì 住^zhù 在^zài 我^wǒ 所^suǒ 赐给^cìgěi 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ 之^zhī 地^de:dì 。 你们^nǐmen 要^yào 作^zuò 我的^wǒde 子民^zǐmín ， 我^wǒ 要^yào 作^zuò 你们^nǐmen 的^de 神^shén 。 29 我^wǒ 必^bì 救^jiù 你们^nǐmen 脱离^tuōlí 一切^yīqiè 的^de 污秽^wūhuì ， 也^yě 必^bì 命^mìng 五谷^wǔgǔ 丰^fēng 登^dēng ， 不^bù 使^shǐ 你们^nǐmen 遭遇^zāoyù 饥荒^jīhuāng 。 30 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 树木^shùmù 多^duō 结^jiē:jié 果子^guǒzi ， 田地^tiándì 多^duō 出^chū 土产^tǔchǎn ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 你们^nǐmen 不再^bùzài 因^yīn 饥荒^jīhuāng 受^shòu 外邦人^{wàibāngrén} 的^de 讥诮^jīqiào 。 31 那时^nàshí ， 你们^nǐmen 必^bì 追想^zhuīxiǎng 你们^nǐmen 的^de 恶行^èxíng 和^hé:huó 你们^nǐmen 不^bù 善^shàn 的^de 作为^zuòwéi ， 就^jiù 因^yīn 你们^nǐmen 的^de 罪孽^zuìniè 和^hé:huó 可憎^kězēng 的^de 事^shì 厌恶^yànwù 自己^zìjǐ 。 32 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 知道^zhīdao ， 我^wǒ 这样^zhèyàng 行^xíng 不是^bùshi 为^wèi 你们^nǐmen 。 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 啊^à ， 当^dāng 为^wèi 自己^zìjǐ 的^de 行为^xíngwéi 抱愧^bàokuì 蒙羞^méngxiū 。

33 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 洁净^jiéjìng 你们^nǐmen ， 使^shǐ 你们^nǐmen 脱离^tuōlí 一切^yīqiè 罪孽^zuìniè 的^de 日子^rìzi ， 必^bì 使^shǐ 城邑^chéngyì 有^yǒu 人^rén 居住^jūzhù ， 荒^huāng 场^cháng 再^zài 被^bèi 建造^jiànzào 。 34 过路^guòlù 的^de 人^rén 虽^suī 看^kàn:kān 为^wèi 荒废^huāngfèi 之^zhī 地^de:dì ， 现今^xiànjīn 这^zhè 荒废^huāngfèi 之^zhī 地^de:dì 仍^réng 得^dé:de 耕种^gēngzhòng 。 35 他们^tāmen 必^bì 说^shuō ， 这^zhè 先前^xiānqián 为^wèi 荒废^huāngfèi 之^zhī 地^de:dì ， 现在^xiànzài 成^chéng 如^rú 伊甸^Yīdiàn 园^yuán 。 这^zhè 荒废^huāngfèi 凄凉^qīliáng ， 毁坏^huǐhuài 的^de 城邑^chéngyì 现在^xiànzài 坚固^jiāngù 有^yǒu 人^rén 居住^jūzhù 。 36 那时^nàshí ， 在^zài 你们^nǐmen 四围^sìwéi 其余^qíyú 的^de 外邦人^{wàibāngrén} 必^bì 知道^zhīdao 我^wǒ 耶和华^Yēhéhuá 修造^xiūzào 那^nà 毁坏^huǐhuài 之^zhī 处^chǔ:chù ， 培植^péizhí 那^nà 荒废^huāngfèi 之^zhī 地^de:dì 。 我^wǒ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 过^guò:guo ， 也^yě 必^bì 成就^chéngjiù 。

37 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 加^jiā 增^zēng 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 的^de 人数^rénshù ， 多^duō 如^rú 羊群^yángqún 。 他们^tāmen 必^bì 为^wèi 这^zhè 事^shì 向^xiàng 我^wǒ 求^qiú 问^wèn ， 我^wǒ 要^yào 给^gěi 他们^tāmen 成就^chéngjiù 。 38 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 在^zài 守节^shǒujié 作^zuò 祭物^jìwù 所^suǒ 献^xiàn 的^de 羊群^yángqún 怎样^zěnyàng 多^duō ， 照样^zhàoyàng ， 荒凉^huāngliáng 的^de 城邑^chéngyì 必^bì 被^bèi 人群^rénqún 充满^chōngmǎn 。 他们^tāmen 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 。     ⇒