⇑  ⇐  出埃及记^{Chū'āijíjì} 14 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 晓谕^xiǎoyù 摩西^Móxī 说^shuō ，  2 你^nǐ 吩咐^fēnfu 以色列人^{Yǐsèlièrén} 转回^zhuǎnhuí ， 安营^ānyíng 在^zài 比哈希录^Bǐhāxīlù 前^qián ， 密夺^Mìduó 和^hé:huó 海^hǎi 的^de 中间^zhōngjiān ， 对^duì 着^zhe 巴力洗分^{Bālìxǐfēn} ， 靠近^kàojìn 海边^hǎibiān 安营^ānyíng 。  3 法老^fǎlǎo 必^bì 说^shuō ， 以色列人^{Yǐsèlièrén} 在^zài 地^de:dì 中^zhōng 绕^rào 迷^mí 了^liǎo:le ， 旷野^kuàngyě 把^bǎ 他们^tāmen 困住^kùnzhù 了^liǎo:le 。  4 我^wǒ 要^yào 使^shǐ 法老^fǎlǎo 的^de 心^xīn 刚^gāng 硬^yìng ， 他^tā 要^yào 追赶^zhuīgǎn 他们^tāmen ， 我^wǒ 便^biàn 在^zài 法老^fǎlǎo 和^hé:huó 他^tā 全^quán 军^jūn 身上^shēnshang 得^dé:de 荣耀^róngyào ， 埃及^Āijí 人^rén 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 。 于是^yúshì 以色列人^{Yǐsèlièrén} 这样^zhèyàng 行^xíng 了^liǎo:le 。

 5 有^yǒu 人^rén 告诉^gàosu 埃及^Āijí 王^wáng 说^shuō ， 百姓^bǎixìng 逃跑^táopǎo 。 法老^fǎlǎo 和^hé:huó 他的^tāde 臣仆^chénpú 就^jiù 向^xiàng 百姓^bǎixìng 变^biàn 心^xīn ， 说^shuō ， 我们^wǒmen 容^róng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 去^qù ， 不再^bùzài 服事^fúshì 我们^wǒmen ， 这^zhè 作^zuò 的^de 是^shì 什么事^shénmeshì 呢^ne 。  6 法老^fǎlǎo 就^jiù 预备^yùbèi 他的^tāde 车辆^chēliàng ， 带领^dàilǐng 军^jūn 兵^bīng 同^tóng 去^qù ，  7 并^bìng 带^dài 着^zhe 六百^liùbǎi 辆^liàng 特^tè 选^xuǎn 的^de 车^chē 和^hé:huó 埃及^Āijí 所有的^suǒyǒude 车^chē ， 每^měi 辆^liàng 都^dōu 有^yǒu 车^chē 兵^bīng 长^{zhǎng:cháng} 。  8 耶和华^Yēhéhuá 使^shǐ 埃及^Āijí 王^wáng 法老^fǎlǎo 的^de 心^xīn 刚^gāng 硬^yìng ， 他^tā 就^jiù 追赶^zhuīgǎn 以色列人^{Yǐsèlièrén} ， 因为^yīnwei 以色列人^{Yǐsèlièrén} 是^shì 昂然^ángrán 无^wú 惧^jù 地^de:dì 出^chū 埃及^Āijí 。  9 埃及^Āijí 人^rén 追赶^zhuīgǎn 他们^tāmen ， 法老^fǎlǎo 一切^yīqiè 的^de 马匹^mǎpǐ ， 车辆^chēliàng ， 马^mǎ 兵^bīng ， 与^yǔ 军^jūn 兵^bīng 就^jiù 在^zài 海边^hǎibiān 上^shàng ， 靠近^kàojìn 比哈希录^Bǐhāxīlù ， 对^duì 着^zhe 巴力洗分^{Bālìxǐfēn} ， 在^zài 他们^tāmen 安营^ānyíng 的^de 地方^dìfang 追上^zhuīshàng 了^liǎo:le 。

10 法老^fǎlǎo 临近^línjìn 的^de 时候^shíhou ， 以色列人^{Yǐsèlièrén} 举目^jǔmù 看见^kànjian 埃及^Āijí 人^rén 赶^gǎn 来^lái ， 就^jiù 甚^shèn 惧怕^jùpà ， 向^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 哀求^āiqiú 。 11 他们^tāmen 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 难道^nándào 在^zài 埃及^Āijí 没有^méiyǒu 坟地^féndì ， 你^nǐ 把^bǎ 我们^wǒmen 带来^dàilái 死^sǐ 在^zài 旷野^kuàngyě 吗^ma 。 你^nǐ 为什么^wèishénme 这样^zhèyàng 待^dài 我们^wǒmen ， 将^jiāng 我们^wǒmen 从^cóng 埃及^Āijí 领^lǐng 出来^chūlai 呢^ne 。 12 我们^wǒmen 在^zài 埃及^Āijí 岂^qǐ 没有^méiyǒu 对^duì 你^nǐ 说^shuō 过^guò:guo ， 不要^búyào 搅扰^jiǎorǎo 我们^wǒmen ， 容^róng 我们^wǒmen 服事^fúshì 埃及^Āijí 人^rén 吗^ma ， 因为^yīnwei 服事^fúshì 埃及^Āijí 人^rén 比^bǐ 死^sǐ 在^zài 旷野^kuàngyě 还好^háihǎo 。 13 摩西^Móxī 对^duì 百姓^bǎixìng 说^shuō ， 不要^búyào 惧怕^jùpà ， 只管^zhǐguǎn 站住^zhànzhù ， 看^kàn:kān 耶和华^Yēhéhuá 今天^jīntiān 向^xiàng 你们^nǐmen 所^suǒ 要^yào 施行^shīxíng 的^de 救恩^jiù'ēn 。 因为^yīnwei ， 你们^nǐmen 今天^jīntiān 所^suǒ 看见^kànjian 的^de 埃及^Āijí 人^rén 必^bì 永远^yǒngyuǎn 不再^bùzài 看见^kànjian 了^liǎo:le 。 14 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 为^wèi 你们^nǐmen 争战^zhēngzhàn ， 你们^nǐmen 只管^zhǐguǎn 静默^jìngmò ， 不要^búyào 作^zuò 声^shēng 。 15 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 你^nǐ 为什么^wèishénme 向^xiàng 我^wǒ 哀求^āiqiú 呢^ne ， 你^nǐ 吩咐^fēnfu 以色列人^{Yǐsèlièrén} 往前^wǎngqián 走^zǒu 。 16 你^nǐ 举手^jǔshǒu 向^xiàng 海^hǎi 伸^shēn 杖^zhàng ， 把^bǎ 水^shuǐ 分开^fēnkāi 。 以色列人^{Yǐsèlièrén} 要^yào 下^xià 海^hǎi 中^zhōng 走^zǒu 干^gān 地^de:dì 。 17 我^wǒ 要^yào 使^shǐ 埃及^Āijí 人^rén 的^de 心^xīn 刚^gāng 硬^yìng ， 他们^tāmen 就^jiù 跟着^gēnzhe 下去^xiàqù 。 我^wǒ 要^yào 在^zài 法老^fǎlǎo 和^hé:huó 他的^tāde 全^quán 军^jūn ， 车辆^chēliàng ， 马^mǎ 兵^bīng 上^shàng 得^dé:de 荣耀^róngyào 。 18 我^wǒ 在^zài 法老^fǎlǎo 和^hé:huó 他的^tāde 车辆^chēliàng ， 马^mǎ 兵^bīng 上^shàng 得^dé:de 荣耀^róngyào 的^de 时候^shíhou ， 埃及^Āijí 人^rén 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 了^liǎo:le 。

19 在^zài 以色列^Yǐsèliè 营^yíng 前行^qiánxíng 走^zǒu 神^shén 的^de 使者^shǐzhě ， 转^{zhuǎn:zhuàn} 到^dào 他们^tāmen 后边^hòubiān 去^qù ， 云^yún 柱^zhù 也^yě 从^cóng 他们^tāmen 前边^qiánbiān 转^{zhuǎn:zhuàn} 到^dào 他们^tāmen 后边^hòubiān 立^lì 住^zhù 。 20 在^zài 埃及^Āijí 营^yíng 和^hé:huó 以色列^Yǐsèliè 营^yíng 中间^zhōngjiān 有^yǒu 云^yún 柱^zhù ， 一边^yībiān 黑暗^hēi'àn ， 一边^yībiān 发光^fāguāng ， 终夜^zhōngyè 两^liǎng 下^xià 不得^bùdé 相近^xiāngjìn 。

21 摩西^Móxī 向^xiàng 海^hǎi 伸^shēn 杖^zhàng ， 耶和华^Yēhéhuá 便^biàn 用^yòng 大^dà 东风^dōngfēng ， 使^shǐ 海水^hǎishuǐ 一^yī 夜^yè 退^tuì 去^qù ， 水^shuǐ 便^biàn 分开^fēnkāi ， 海^hǎi 就^jiù 成了^chéngle 干^gān 地^de:dì 。 22 以色列人^{Yǐsèlièrén} 下^xià 海^hǎi 中^zhōng 走^zǒu 干^gān 地^de:dì ， 水^shuǐ 在^zài 他们的^tāmende 左右^zuǒyòu 作^zuò 了^liǎo:le 墙垣^qiángyuán 。 23 埃及^Āijí 人^rén 追赶^zhuīgǎn 他们^tāmen ， 法老^fǎlǎo 一切^yīqiè 的^de 马匹^mǎpǐ ， 车辆^chēliàng ， 和^hé:huó 马^mǎ 兵^bīng 都^dōu 跟着^gēnzhe 下^xià 到^dào 海^hǎi 中^zhōng 。 24 到了^dàoliǎo 晨^chén 更^gèng:gēng 的^de 时候^shíhou ， 耶和华^Yēhéhuá 从^cóng 云^yún 火柱^huǒzhù 中^zhōng 向^xiàng 埃及^Āijí 的^de 军^jūn 兵^bīng 观看^guānkàn ， 使^shǐ 埃及^Āijí 的^de 军^jūn 兵^bīng 混乱^hùnluàn 了^liǎo:le ， 25 又^yòu 使^shǐ 他们的^tāmende 车轮^chēlún 脱落^tuōluò ， 难以^nányǐ 行走^xíngzǒu ， 以致^yǐzhì 埃及^Āijí 人^rén 说^shuō ， 我们^wǒmen 从^cóng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 面前^miànqián 逃跑^táopǎo 吧^ba ， 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 为^wèi 他们^tāmen 攻击^gōngjī 我们^wǒmen 了^liǎo:le 。

26 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 你^nǐ 向^xiàng 海^hǎi 伸^shēn 杖^zhàng ， 叫^jiào 水^shuǐ 仍^réng 合^hé:gě 在^zài 埃及^Āijí 人^rén 并^bìng 他们的^tāmende 车辆^chēliàng ， 马^mǎ 兵^bīng 身上^shēnshang 。 27 摩西^Móxī 就^jiù 向^xiàng 海^hǎi 伸^shēn 杖^zhàng ， 到了^dàoliǎo 天^tiān 一^yī 亮^liàng ， 海水^hǎishuǐ 仍旧^réngjiù 复原^fùyuán 。 埃及^Āijí 人^rén 避^bì 水^shuǐ 逃跑^táopǎo 的^de 时候^shíhou ， 耶和华^Yēhéhuá 把^bǎ 他们^tāmen 推翻^tuīfān 在^zài 海^hǎi 中^zhōng ， 28 水^shuǐ 就^jiù 回^huí 流^liú ， 淹没^yānmò 了^liǎo:le 车辆^chēliàng 和^hé:huó 马^mǎ 兵^bīng 。 那些^nàxiē 跟着^gēnzhe 以色列人^{Yǐsèlièrén} 下^xià 海^hǎi 法老^fǎlǎo 的^de 全^quán 军^jūn ， 连^lián 一^yī 个^gè 也^yě 没有^méiyǒu 剩下^shèngxia 。 29 以色列人^{Yǐsèlièrén} 却^què 在^zài 海^hǎi 中^zhōng 走^zǒu 干^gān 地^de:dì ， 水^shuǐ 在^zài 他们的^tāmende 左右^zuǒyòu 作^zuò 了^liǎo:le 墙垣^qiángyuán 。

30 当日^dàngrì ， 耶和华^Yēhéhuá 这样^zhèyàng 拯救^zhěngjiù 以色列人^{Yǐsèlièrén} 脱离^tuōlí 埃及^Āijí 人^rén 的^de 手^shǒu ， 以色列人^{Yǐsèlièrén} 看见^kànjian 埃及^Āijí 人^rén 的^de 死尸^sǐshī 都^dōu 在^zài 海边^hǎibiān 了^liǎo:le 。 31 以色列人^{Yǐsèlièrén} 看见^kànjian 耶和华^Yēhéhuá 向^xiàng 埃及^Āijí 人^rén 所^suǒ 行^xíng 的^de 大事^dàshì ， 就^jiù 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá ， 又^yòu 信服^xìnfú 他^tā 和^hé:huó 他的^tāde 仆人^púrén 摩西^Móxī 。     ⇒