⇑  ⇐  加拉太书^{Jiālātàishū} 3 (CUVS) ⇒

 1 无知^wúzhī 的^de 加拉太^Jiālātài 人^rén 哪^nǎ ， 耶稣^Yēsū 基督^Jīdū 钉^dīng 十字架^shízìjià ， 已经^yǐjing 活^huó 画^huà 在^zài 你们^nǐmen 眼前^yǎnqián ， 谁^shéi 又^yòu 迷惑^míhuò 了^liǎo:le 你们^nǐmen 呢^ne 。  2 我^wǒ 只要^zhǐyào 问^wèn 你们^nǐmen 这^zhè 一^yī 件^jiàn ， 你们^nǐmen 受^shòu 了^liǎo:le 圣灵^Shènglíng ， 是^shì 因^yīn 行^xíng 律法^lǜfǎ 呢^ne ， 是^shì 因^yīn 听信^tīngxìn 福音^fúyīn 呢^ne 。  3 你们^nǐmen 既^jì 靠^kào 圣灵^Shènglíng 入^rù 门^mén ， 如今^rújīn 还^huán:hái 靠^kào 肉身^ròushēn 成全^chéngquán 吗^ma 。 你们^nǐmen 是^shì 这样^zhèyàng 的^de 无知^wúzhī 吗^ma 。  4 你们^nǐmen 受苦^shòukǔ 如此^rúcǐ 之^zhī 多^duō ， 都^dōu 是^shì 徒然^túrán 的^de 吗^ma 。 难道^nándào 果真^guǒzhēn 是^shì 徒然^túrán 的^de 吗^ma 。  5 那^nà 赐给^cìgěi 你们^nǐmen 圣灵^Shènglíng ， 又^yòu 在^zài 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 行^xíng 异能^yìnéng 的^de ， 是^shì 因^yīn 你们^nǐmen 行^xíng 律法^lǜfǎ 呢^ne ， 是^shì 因^yīn 你们^nǐmen 听信^tīngxìn 福音^fúyīn 呢^ne 。  6 正如^zhèngrú ， 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 信^xìn 神^shén ， 这就^zhèjiù 算^suàn 为^wèi 他的^tāde 义^yì 。

 7 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 要^yào 知道^zhīdao 那^nà 以^yǐ 信^xìn 为^wèi 本^běn 的^de 人^rén ， 就是^jiùshì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 子孙^zǐsūn 。  8 并且^bìngqiě 圣经^Shèngjīng 既然^jìrán 预先^yùxiān 看^kàn:kān 明^míng ， 神^shén 要^yào 叫^jiào 外邦人^{wàibāngrén} 因^yīn 信^xìn 称义^chēnyì ， 就^jiù 早已^zǎoyǐ 传^chuán 福音^fúyīn 给^gěi 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} ， 说^shuō ， 万国^wànguó 都^dōu 必^bì 因^yīn 你^nǐ 得^dé:de 福^fú 。  9 可见^kějiàn 那^nà 以^yǐ 信^xìn 为^wèi 本^běn 的^de 人^rén ， 和^hé:huó 有^yǒu 信心^xìnxīn 的^de 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 一同^yītóng 得^dé:de 福^fú 。 10 凡^fán 以^yǐ 行^xíng 律法^lǜfǎ 为^wèi 本^běn 的^de ， 都^dōu 是^shì 被^bèi 咒诅^zhòuzǔ 的^de 。 因为^yīnwei 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe ， 凡^fán 不^bù 常^cháng 照^zhào 律法^lǜfǎ 书^shū 上^shàng 所^suǒ 记^jì 一切^yīqiè 之^zhī 事^shì 去^qù 行^xíng 的^de ， 就^jiù 被^bèi 咒诅^zhòuzǔ 。 11 没有^méiyǒu 一个人^yīgèrén 靠^kào 着^zhe 律法^lǜfǎ 在^zài 神^shén 面前^miànqián 称义^chēnyì ， 这^zhè 是^shì 明显^míngxiǎn 的^de 。 因为^yīnwei 经^jīng 上^shàng 说^shuō ， 义人^yìrén 必^bì 因^yīn 信^xìn 得^dé:de 生^shēng 。 12 律法^lǜfǎ 原^yuán 不^bù 本乎^běnhū 信^xìn ， 只^zhǐ:zhī 说^shuō ， 行^xíng 这些^zhèxie 事^shì 的^de ， 就^jiù 必^bì 因此^yīncǐ 活着^huózhe 。 13 基督^Jīdū 既^jì 为^wèi 我们^wǒmen 受^shòu 了^liǎo:le 咒诅^zhòuzǔ ， ( 受^shòu 原文^yuánwén 作成^zuòchéng ) 就^jiù 赎^shú 出^chū 我们^wǒmen 脱离^tuōlí 律法^lǜfǎ 的^de 咒诅^zhòuzǔ 。 因为^yīnwei 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe ， 凡^fán 挂^guà 在^zài 木头^mùtou 上^shàng 都^dōu 是^shì 被^bèi 咒诅^zhòuzǔ 的^de 。 14 这^zhè 便^biàn 叫^jiào 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 福^fú ， 因^yīn 基督^Jīdū 耶稣^Yēsū 可以^kěyǐ 临到^líndào 外邦人^{wàibāngrén} ， 使^shǐ 我们^wǒmen 因^yīn 信^xìn 得着^dézháo 所^suǒ 应许^yīngxǔ 的^de 圣灵^Shènglíng 。

15 弟兄们^dìxiōngmen ， 我^wǒ 且^qiě 照着^zhàozhe 人^rén 的^de 常^cháng 话说^huàshuō ， 虽然^suīrán 是^shì 人^rén 的^de 文^wén 约^yuē ， 若^ruò 已经^yǐjing 立定^lìdìng 了^liǎo:le ， 就^jiù 没有^méiyǒu 能^néng 废弃^fèiqì 或^huò 加^jiā 增^zēng 的^de 。 16 所^suǒ 应许^yīngxǔ 的^de 原^yuán 是^shì 向^xiàng 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 和^hé:huó 他^tā 子孙^zǐsūn 说^shuō 的^de 。 神^shén 并^bìng 不是^bùshi 说^shuō 众^zhòng 子孙^zǐsūn ， 指^zhǐ 着^zhe 许多^xǔduō 人^rén ， 乃是^nǎishì 说^shuō 你^nǐ 那^nà 一^yī 个子^gèzi 孙^sūn ， 指^zhǐ 着^zhe 一个人^yīgèrén ， 就是^jiùshì 基督^Jīdū 。 17 我^wǒ 是^shì 这^zhè 吗^ma 说^shuō ， 神^shén 预先^yùxiān 所^suǒ 立^lì 的^de 约^yuē ， 不能^bùnéng 被^bèi 那^nà 四百^sìbǎi 三十^sānshí 年^nián 以后^yǐhòu 的^de 律法^lǜfǎ 废掉^fèidiào ， 叫^jiào 应许^yīngxǔ 归于^guīyú 虚空^xūkōng 。 18 因为^yīnwei 承受^chéngshòu 产业^chǎnyè ， 若^ruò 本乎^běnhū 律法^lǜfǎ ， 就^jiù 不^bù 本乎^běnhū 应许^yīngxǔ 。 但^dàn 神^shén 是^shì 凭着^píngzhe 应许^yīngxǔ ， 把^bǎ 产业^chǎnyè 赐给^cìgěi 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 。 19 这样^zhèyàng 说^shuō 来^lái ， 律法^lǜfǎ 是^shì 为什么^wèishénme 有的^yǒude 呢^ne 。 原^yuán 是^shì 为^wèi 过犯^guòfàn 添^tiān 上^shàng 的^de ， 等候^děnghòu 那^nà 蒙^méng 应许^yīngxǔ 的^de 子孙^zǐsūn 来到^láidào 。 并且^bìngqiě 是^shì 藉^{jiè:jiè:jí} 天使^tiānshǐ 经^jīng 中保^zhōngbǎo 之^zhī 手^shǒu 设立^shèlì 的^de 。 20 但^dàn 中保^zhōngbǎo 本^běn 不是^bùshi 为^wèi 一面^yīmiàn 作^zuò 的^de 。 神^shén 既是^jìshì 一^yī 位^wèi 。

21 这样^zhèyàng ， 律法^lǜfǎ 是^shì 与^yǔ 神^shén 的^de 应许^yīngxǔ 反对^fǎnduì 吗^ma 。 断乎^duànhū 不是^bùshi 。 若^ruò 曾^céng 传^chuán 一^yī 个^gè 能^néng 叫^jiào 人^rén 得^dé:de 生命^shēngmìng 的^de 律法^lǜfǎ ， 义^yì 就^jiù 诚然^chéngrán 本乎^běnhū 律法^lǜfǎ 了^liǎo:le 。 22 但^dàn 圣经^Shèngjīng 把^bǎ 众人^zhòngrén 都^dōu 圈^quān:juān 在^zài 罪^zuì 里^lǐ ， 使^shǐ 所^suǒ 应许^yīngxǔ 的^de 福^fú 因^yīn 信^xìn 耶稣^Yēsū 基督^Jīdū ， 归^guī 给^gěi 那^nà 信^xìn 的^de 人^rén 。

23 但^dàn 这^zhè 因^yīn 信^xìn 得救^déjiù 的^de 理^lǐ ， 还未^háiwèi 来^lái 以^yǐ 先^xiān ， 我们^wǒmen 被^bèi 看守^kānshǒu 在^zài 律法^lǜfǎ 之下^zhīxià ， 直^zhí 圈^quān:juān 到^dào 那^nà 将来^jiānglái 的^de 真道^zhēndào 显明^xiǎnmíng 出来^chūlai 。 24 这样^zhèyàng 律法^lǜfǎ 是^shì 我们^wǒmen 训^xùn 蒙^méng 的^de 师傅^shīfu ， 引^yǐn 我们^wǒmen 到^dào 基督^Jīdū 那里^nàli ， 使^shǐ 我们^wǒmen 因^yīn 信^xìn 称义^chēnyì 。 25 但^dàn 这^zhè 因^yīn 信^xìn 得救^déjiù 的^de 理^lǐ ， 既然^jìrán 来到^láidào ， 我们^wǒmen 从此^cóngcǐ 就^jiù 不^bù 在^zài 师傅^shīfu 的^de 手下^shǒuxià 了^liǎo:le 。

26 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 因^yīn 信^xìn 基督^Jīdū 耶稣^Yēsū ， 都^dōu 是^shì 神^shén 的^de 儿子^érzi 。 27 你们^nǐmen 受洗^shòuxǐ 归^guī 入^rù 基督^Jīdū 的^de ， 都^dōu 是^shì 披^pī 戴^dài 基督^Jīdū 了^liǎo:le 。 28 并^bìng 不分^bùfēn 犹太人^Yóutàirén ， 希利尼人^{Xīlìnírén} ， 自主^zìzhǔ 的^de ， 为^wèi 奴^nú 的^de ， 或^huò 男^nán 或^huò 女^nǚ 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 在^zài 基督^Jīdū 耶稣^Yēsū 里^lǐ 都^dōu 成为^chéngwéi 一^yī 了^liǎo:le 。 29 你们^nǐmen 既^jì 属^shǔ:zhǔ 乎^hū 基督^Jīdū ， 就是^jiùshì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 后裔^hòuyì ， 是^shì 照着^zhàozhe 应许^yīngxǔ 承受^chéngshòu 产业^chǎnyè 的^de 了^liǎo:le 。     ⇒