⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 35 (CUVS) ⇒

 1 旷野^kuàngyě 和^hé:huó 干旱^gānhàn 之^zhī 地^de:dì ，
 1   必然^bìrán 欢喜^huānxǐ 。
 1 沙漠^shāmò 也^yě 必^bì 快乐^kuàilè 。
 1   又^yòu 象^xiàng 玫瑰^méiguī 开花^kāihuā 。

 2 必^bì 开花^kāihuā 繁盛^fánshèng ， 乐^lè:yuè 上^shàng 加^jiā 乐^lè:yuè ，
 2   而且^érqiě 欢呼^huānhū 。
 2 利巴嫩^Lìbānèn 的^de 荣耀^róngyào ，
 2     并^bìng 迦密^Jiāmì 与^yǔ 沙仑^Shālún 的^de 华美^huáměi ，
 2   必^bì 赐给^cìgěi 他^tā 。
 2 人^rén 必^bì 看见^kànjian
 2   耶和华^Yēhéhuá 的^de 荣耀^róngyào ，
 2   我们^wǒmen 神^shén 的^de 华美^huáměi 。

 3 你们^nǐmen 要^yào 使^shǐ
 3   软弱^ruǎnruò 的^de 手^shǒu 坚^jiān 壮^zhuàng ，
 3   无力^wúlì 的^de 膝^xī 稳固^wěngù 。

 4 对^duì 胆怯^dǎnqiè 的^de 人^rén 说^shuō ，
 4   你们^nǐmen 要^yào 刚强^gāngqiáng ， 不要^búyào 惧怕^jùpà 。
 4   看^kàn:kān 哪^nǎ ， 你们^nǐmen 的^de 神^shén
 4     必^bì 来^lái 报仇^bàochóu ，
 4     必^bì 来^lái 施行^shīxíng 极大^jídà 的^de 报应^bàoyìng ，
 4   他^tā 必^bì 来^lái 拯救^zhěngjiù 你们^nǐmen 。

 5 那时^nàshí
 5   瞎子^xiāzi 的^de 眼^yǎn 必^bì 睁开^zhēngkāi ，
 5   聋子^lóngzi 的^de 耳^ěr 必^bì 开通^{kāitōng:kāitong} 。

 6 那时^nàshí
 6   瘸子^quézi 必^bì 跳跃^tiàoyuè 象^xiàng 鹿^lù ，
 6   哑吧^yǎba 的^de 舌头^shétou 必^bì 能^néng 歌唱^gēchàng 。
 6   在^zài 旷野^kuàngyě 必^bì 有^yǒu 水^shuǐ 发出^fāchū ，
 6   在^zài 沙漠^shāmò 必^bì 有^yǒu 河^hé 涌流^yǒngliú 。

 7   发光^fāguāng 的^de 沙^shā ， ( 或^huò 作^zuò 蜃^shèn 楼^lóu ) 要^yào 变为^biànwéi 水池^shuǐchí ，
 7   干渴^gānkě 之^zhī 地^de:dì ， 要^yào 变为^biànwéi 泉源^quányuán 。
 7   在^zài 野狗^yěgǒu 躺^tǎng 卧^wò 之^zhī 处^chǔ:chù ，
 7     必^bì 有^yǒu 青草^qīngcǎo ， 芦苇^lúwěi ， 和^hé:huó 蒲草^púcǎo 。

 8 在^zài 那里^nàli
 8   必^bì 有^yǒu 一^yī 条^tiáo 大道^dàdào ，
 8     称为^chēngwèi 圣^shèng 路^lù 。
 8   污秽^wūhuì 人^rén 不得^bùdé 经过^jīngguò ，
 8     必^bì 专^zhuān 为^wèi 赎^shú 民^mín 行走^xíngzǒu ，
 8   行路^xínglù 的^de 人^rén 虽^suī 愚昧^yúmèi ，
 8     也^yě 不^bù 至^zhì 失迷^shīmí 。

 9 在^zài 那里^nàli 必^bì 没有^méiyǒu 狮子^shīzi ，
 9   猛兽^měngshòu 也^yě 不^bù 登^dēng 这^zhè 路^lù ，
 9 在^zài 那里^nàli 都^dōu 遇^yù 不见^bùjiàn 。
 9   只有^zhǐyǒu 赎^shú 民^mín 在^zài 那里^nàli 行走^xíngzǒu 。

10 并且^bìngqiě 耶和华^Yēhéhuá 救赎^jiùshú 的^de 民^mín 必^bì 归回^guīhuí ，
10   歌唱^gēchàng 来到^láidào 锡安^Xī'ān 。
10 永^yǒng 乐^lè:yuè 必^bì 归^guī 到^dào 他们的^tāmende 头上^tóushàng ，
10 他们^tāmen 必^bì 得着^dézháo 欢喜^huānxǐ 快乐^kuàilè ，
10   忧愁^yōuchóu 叹息^tànxī 尽^jìn 都^dōu 逃避^táobì 。     ⇒