Isaiah 37 (CUVS) (AiZhu)

1 希西家^Xīxījiā 王^wáng 听见^tīngjian ，就^jiù 撕裂^sīliè 衣服^yīfu ，披^pī 上^shàng 麻布^mábù ，进^jìn 了^liǎo:le 耶和华^Yēhéhuá 的^de 殿^diàn 。 2 使^shǐ 家宰^jiāzǎi 以利亚敬^{Yǐlìyǎjìng} ，和^hé:huó 书记^shūji 舍伯那^Shěbónà ，并^bìng 祭司^jìsī 中^zhōng 的^de 长老^zhǎnglǎo ，都^dōu 披^pī 上^shàng 麻布^mábù ，去^qù 见^jiàn 亚摩斯^Yǎmósī 的^de 儿子^érzi 先知^xiānzhī 以赛亚^Yǐsàiyǎ 。 3 对^duì 他^tā 说^shuō ，希西家^Xīxījiā 如此^rúcǐ 说^shuō ，今日^jīnrì 是^shì 急难^jínàn ，责罚^zéfá ，凌辱^língrǔ 的^de 日子^rìzi ，就^jiù 如^rú 妇人^fùrén 将要^jiāngyào 生产^shēngchǎn 婴孩^yīnghái ，却^què 没有^méiyǒu 力量^lìliang 生产^shēngchǎn 。 4 或者^huòzhě 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén ，听见^tīngjian 拉伯沙基^{Lābóshājī} 的^de 话^huà ，就是^jiùshì 他^tā 主人^zhǔrén 亚述^Yǎshù 王^wáng 打发^dǎfa 他^tā 来^lái 辱骂^rǔmà 永生^yǒngshēng 神^shén 的^de 话^huà 。耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén ，听见^tīngjian 这^zhè 话^huà 就^jiù 要^yào 发^fā:fà 斥责^chìzé ，故此^gùcǐ 求^qiú 你^nǐ 为^wèi 余剩^yúshèng 的^de 民^mín ，扬声^yángshēng 祷告^dǎogào 。

5 希西家^Xīxījiā 王^wáng 的^de 臣仆^chénpú ，就^jiù 去^qù 见^jiàn 以赛亚^Yǐsàiyǎ ， 6 以赛亚^Yǐsàiyǎ 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ，要^yào 这样^zhèyàng 对^duì 你们^nǐmen 的^de 主人^zhǔrén 说^shuō ，耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，你^nǐ 听见^tīngjian 亚述^Yǎshù 王^wáng 的^de 仆人^púrén 亵渎^xièdú 我的^wǒde 话^huà ，不要^búyào 惧怕^jùpà 。 7 我^wǒ 必^bì 惊动^jīngdòng ( 原文^yuánwén 作^zuò 使^shǐ 灵^líng 进入^jìnrù ) 他的^tāde 心^xīn ，他^tā 要^yào 听见^tīngjian 风声^fēngshēng 就^jiù 归回^guīhuí 本地^běndì ，我^wǒ 必^bì 使^shǐ 他^tā 在^zài 那里^nàli 倒^dǎo:dào 在^zài 刀^dāo 下^xià 。

8 拉伯沙基^{Lābóshājī} 回去^huíqù ，正^zhèng 遇见^yùjiàn 亚述^Yǎshù 王^wáng 攻打^gōngdǎ 立拿^Lìná 。原来^yuánlái 他^tā 早^zǎo 听见^tīngjian 亚述^Yǎshù 王^wáng 拔^bá 营^yíng 离开^líkāi 拉吉^Lājí 。 9 亚述^Yǎshù 王^wáng 听见^tīngjian 人^rén 论^lùn 古实^Gǔshí 王^wáng 特哈加^Tèhājiā 说^shuō ，他^tā 出来^chūlai 与^yǔ 你^nǐ 争战^zhēngzhàn 。亚述^Yǎshù 王^wáng 一^yī 听见^tīngjian ，就^jiù 打发^dǎfa 使者^shǐzhě 去^qù 见^jiàn 希西家^Xīxījiā ，吩咐^fēnfu 他们^tāmen 说^shuō 。 10 你们^nǐmen 对^duì 犹大^Yóudà 王^wáng 希西家^Xīxījiā 如此^rúcǐ 说^shuō ，不要^búyào 听^tīng 你^nǐ 所^suǒ 倚靠^yǐkào 的^de 神^shén 欺哄^qīhǒng 你^nǐ ，说^shuō ，耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 必^bì 不^bù 交^jiāo 在^zài 亚述^Yǎshù 王^wáng 的^de 手^shǒu 中^zhōng 。 11 你^nǐ 总^zǒng 听说^tīngshuō 亚述^Yǎshù 诸^zhū 王^wáng 向^xiàng 列国^lièguó 所^suǒ 行^xíng 的^de ，乃是^nǎishì 尽^jìn 行^xíng 灭绝^mièjué ，难道^nándào 你^nǐ 还^huán:hái 能^néng 得救^déjiù 吗^ma 。 12 我^wǒ 列祖^lièzǔ 所^suǒ 毁灭^huǐmiè 的^de ，就是^jiùshì 歌散^Gēsàn ，哈兰^Hālán ，利色^Lìsè ，和^hé:huó 属^shǔ:zhǔ 提拉撒^Tílāsā 的^de 伊甸^Yīdiàn 人^rén 。这些^zhèxie 国^guó 的^de 神^shén ，何^hé 曾^céng 拯救^zhěngjiù 这些^zhèxie 国^guó 呢^ne 。 13 哈马^Hāmǎ 的^de 王^wáng ，亚珥拔^Yǎ'ěrbá 的^de 王^wáng ，西法瓦音^{Xīfǎwǎyīn} 城^chéng 的^de 王^wáng ，希拿^Xīná 和^hé:huó 以瓦^Yǐwǎ 的^de 王^wáng ，都^dōu 在^zài 那里^nàli 呢^ne 。

14 希西家^Xīxījiā 从^cóng 使者^shǐzhě 手^shǒu 里^lǐ 接^jiē 过^guò:guo 书信^shūxìn 来^lái ，看^kàn:kān 完^wán 了^liǎo:le ，就^jiù 上^shàng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 殿^diàn ，将^jiāng 书信^shūxìn 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 晒^shài 开^kāi 。 15 希西家^Xīxījiā 向^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 祷告^dǎogào 说^shuō ， 16 坐^zuò 在^zài 二^èr 基路伯^jīlùbó 上^shàng 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 啊^à ，你^nǐ ，惟有^wéiyǒu 你^nǐ ，是^shì 天下^tiānxià 万国^wànguó 的^de 神^shén 。你^nǐ 曾^céng 创造^chuàngzào 天地^tiāndì 。 17 耶和华^Yēhéhuá 啊^à ，求^qiú 你^nǐ 侧耳而听^{cè'ěr'értīng} 。耶和华^Yēhéhuá 啊^à ，求^qiú 你^nǐ 睁^zhēng 眼^yǎn 而^ér 看^kàn:kān 。要^yào 听^tīng 西拿基立^Xīnájīlì 的^de 一切^yīqiè 话^huà ，他^tā 是^shì 打发^dǎfa 使者^shǐzhě 来^lái 辱骂^rǔmà 永生^yǒngshēng 的^de 神^shén 的^de 。 18 耶和华^Yēhéhuá 啊^à ，亚述^Yǎshù 诸^zhū 王^wáng 果然^guǒrán 使^shǐ 列国^lièguó ，和^hé:huó 列国^lièguó 之^zhī 地^de:dì 变为^biànwéi 荒凉^huāngliáng 。 19 将^jiāng 列国^lièguó 的^de 神^shén 象^xiàng 都^dōu 扔^rēng 在^zài 火^huǒ 里^lǐ ，因为^yīnwei 他^tā 本^běn 不是^bùshi 神^shén ，乃是^nǎishì 人手^rénshǒu 所^suǒ 造^zào 的^de ，是^shì 木头^mùtou ，石头^shítou 的^de ，所以^suǒyǐ 灭绝^mièjué 他^tā 。 20 耶和华^Yēhéhuá 我们^wǒmen 的^de 神^shén 啊^à ，现在^xiànzài 求^qiú 你^nǐ 救^jiù 我们^wǒmen 脱离^tuōlí 亚述^Yǎshù 王^wáng 的^de 手^shǒu ，使^shǐ 天下^tiānxià 万国^wànguó 都^dōu 知道^zhīdao 惟有^wéiyǒu 你^nǐ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 。

21 亚摩斯^Yǎmósī 的^de 儿子^érzi 以赛亚^Yǐsàiyǎ ，就^jiù 打发^dǎfa 人^rén 去^qù 见^jiàn 希西家^Xīxījiā 说^shuō ，耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ，你^nǐ 既然^jìrán 求^qiú 我^wǒ 攻击^gōngjī 亚述^Yǎshù 王^wáng 西拿基立^Xīnájīlì ， 22 所以^suǒyǐ 耶和华^Yēhéhuá 论^lùn 他^tā 这样^zhèyàng 说^shuō ，
22 锡安^Xī'ān 的^de 处女^chǔnǚ
22 藐视^miǎoshì 你^nǐ ，嗤笑^chīxiào 你^nǐ ，
22 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 女子^nǚzi
22 向^xiàng 你^nǐ 摇头^yáotóu 。
23 你^nǐ 辱骂^rǔmà 谁^shéi ，亵渎^xièdú 谁^shéi ，
23 扬起^yángqǐ 声^shēng 来^lái ，
23 高举^gāojǔ 眼目^yǎnmù 攻击^gōngjī 谁^shéi 呢^ne ，
23 乃是^nǎishì 攻击^gōngjī 以色列^Yǐsèliè 的^de 圣者^Shèngzhě 。
24 你^nǐ 藉^{jiè:jiè:jí} 你的^nǐde 臣仆^chénpú 辱骂^rǔmà 主^zhǔ ，说^shuō ，
24 我^wǒ 率领^shuàilǐng 许多^xǔduō 战车^zhànchē 上^shàng 山顶^shāndǐng ，
24 到^dào 利巴嫩^Lìbānèn 极^jí 深^shēn 之^zhī 处^chǔ:chù ，
24 我^wǒ 要^yào 砍伐^kǎnfá 其中^qízhōng 高大^gāodà 的^de 香柏树^{xiāngbǎishù} ，
24 和^hé:huó 佳美^jiāměi 的^de 松树^sōngshù ，
24 我^wǒ 必^bì 上^shàng 极^jí 高^gāo 之^zhī 处^chǔ:chù ，
24 进入^jìnrù 肥田^féitián 的^de 树林^shùlín 。
25 我^wǒ 已经^yǐjing 挖^wā 井^jǐng 喝^hē 水^shuǐ ，
25 我^wǒ 必^bì 用^yòng 脚掌^jiǎozhǎng 踏^tà 干^gān 埃及^Āijí 的^de 一切^yīqiè 河^hé 。

⇑ ⇐ 以赛亚书Yǐsàiyǎshū 37 (CUVS) ⇒

⇑ ⇐ 以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 37 (CUVS) ⇒