⇑  ⇐  约翰福音^{Yuēhànfúyīn} 8 (CUVS) ⇒

 1 于是^yúshì 各人^gèrén 都^dōu 回家^huíjiā 去^qù 了^liǎo:le 。 耶稣^Yēsū 却^què 往^wàng:wǎng 橄榄山^{Gǎnlǎnshān} 去^qù 。  2 清早^qīngzǎo 又^yòu 回到^huídào 殿^diàn 里^lǐ 。 众^zhòng 百姓^bǎixìng 都^dōu 到^dào 他^tā 那里^nàli 去^qù ， 他^tā 就^jiù 坐下^zuòxià 教训^jiàoxun 他们^tāmen 。  3 文士^wénshì 和^hé:huó 法利赛人^{Fǎlìsàirén} ， 带^dài 着^zhe 一^yī 个^gè 行淫^xíngyín 时^shí 被^bèi 拿^ná 的^de 妇人^fùrén 来^lái ， 叫^jiào 他^tā 站^zhàn 在^zài 当中^dāngzhōng 。  4 就^jiù 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 这^zhè 妇人^fùrén 是^shì 正^zhèng 行淫^xíngyín 之^zhī 时^shí 被^bèi 拿^ná 的^de 。  5 摩西^Móxī 在^zài 律法^lǜfǎ 上^shàng 吩咐^fēnfu 我们^wǒmen ， 把^bǎ 这样^zhèyàng 的^de 妇人^fùrén 用^yòng 石头^shítou 打^dǎ 死^sǐ 。 你^nǐ 说^shuō 该^gāi 把^bǎ 他^tā 怎^zěn 吗^ma 样^yàng 呢^ne 。  6 他们^tāmen 说^shuō 这^zhè 话^huà ， 乃^nǎi 试探^shìtan 耶稣^Yēsū ， 要^yào 得着^dézháo 告^gào 他的^tāde 把柄^bǎbǐng 。 耶稣^Yēsū 却^què 弯^wān 着^zhe 腰^yāo 用^yòng 指头^zhítou 在^zài 地上^dìshàng 画^huà 字^zì 。  7 他们^tāmen 还是^háishì 不住^búzhù 的^de 问^wèn 他^tā ， 耶稣^Yēsū 直^zhí 起^qǐ 腰^yāo 来^lái ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 谁^shéi 是^shì 没有^méiyǒu 罪^zuì 的^de ， 谁^shéi 就^jiù 可以^kěyǐ 先^xiān 拿^ná 石头^shítou 打^dǎ 他^tā 。

 8 于是^yúshì 又^yòu 弯^wān 着^zhe 腰^yāo 用^yòng 指头^zhítou 在^zài 地上^dìshàng 画^huà 字^zì 。  9 他们^tāmen 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà ， 就^jiù 从^cóng 老^lǎo 到^dào 少^shǎo:shào 一^yī 个^gè 一^yī 个^gè 的^de 都^dōu 出去^chūqù 了^liǎo:le 。 只^zhǐ:zhī 剩下^shèngxia 耶稣^Yēsū 一^yī 人^rén 。 还有^háiyǒu 那^nà 妇人^fùrén 仍然^réngrán 站^zhàn 在^zài 当中^dāngzhōng 。 10 耶稣^Yēsū 就^jiù 直^zhí 起^qǐ 腰^yāo 来^lái ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 妇人^fùrén ， 那些^nàxiē 人^rén 在^zài 那里^nàli 呢^ne 。 没有^méiyǒu 人^rén 定^dìng 你的^nǐde 罪^zuì 吗^ma 。 11 他^tā 说^shuō ， 主^zhǔ 啊^à ， 没有^méiyǒu 。 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 也^yě 不定^bùdìng 你的^nǐde 罪^zuì 。 去^qù 吧^ba 。 从此^cóngcǐ 不要^búyào 再^zài 犯罪^fànzuì 了^liǎo:le 。

12 耶稣^Yēsū 又^yòu 对^duì 众人^zhòngrén 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 世上^shìshang 的^de 光^guāng 。 跟从^gēncóng 我的^wǒde ， 就^jiù 不^bù 在^zài 黑暗^hēi'àn 里^lǐ 走^zǒu ， 必要^bìyào 得着^dézháo 生命^shēngmìng 的^de 光^guāng 。 13 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 为^wèi 自己^zìjǐ 作^zuò 见证^jiànzhèng 。 你的^nǐde 见证^jiànzhèng 不^bù 真^zhēn 。 14 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 虽然^suīrán 为^wèi 自己^zìjǐ 作^zuò 见证^jiànzhèng ， 我的^wǒde 见证^jiànzhèng 还是^háishì 真^zhēn 的^de 。 因^yīn 我^wǒ 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 从^cóng 那里^nàli 来^lái ， 往^wàng:wǎng 那里^nàli 去^qù 。 你们^nǐmen 却^què 不^bù 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 从^cóng 那里^nàli 来^lái ， 往^wàng:wǎng 那里^nàli 去^qù 。 15 你们^nǐmen 是以^shìyǐ 外貌^wàimào ( 原文^yuánwén 作^zuò 凭^píng 肉身^ròushēn ) 判断^pànduàn 人^rén 。 我^wǒ 却^què 不^bù 判断^pànduàn 人^rén 。 16 就是^jiùshì 判断^pànduàn 人^rén ， 我的^wǒde 判断^pànduàn 也^yě 是^shì 真^zhēn 的^de 。 因为^yīnwei 不是^bùshi 我^wǒ 独自^dúzì 在^zài 这里^zhèlǐ ， 还有^háiyǒu 差^chā:chāi 我^wǒ 来^lái 的^de 父^fù 与^yǔ 我^wǒ 同在^tóngzài 。 17 你们^nǐmen 的^de 律法^lǜfǎ 上^shàng 也^yě 记^jì 着^zhe 说^shuō ， 两^liǎng 个^gè 人^rén 的^de 见证^jiànzhèng 是^shì 真^zhēn 的^de 。 18 我^wǒ 是^shì 为^wèi 自己^zìjǐ 作^zuò 见证^jiànzhèng ， 还有^háiyǒu 差^chā:chāi 我^wǒ 来^lái 的^de 父^fù ， 也^yě 是^shì 为^wèi 我^wǒ 作^zuò 见证^jiànzhèng 。 19 他们^tāmen 就^jiù 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 你的^nǐde 父^fù 在^zài 那里^nàli 。 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 你们^nǐmen 不^bù 认识^rènshi 我^wǒ ， 也^yě 不^bù 认识^rènshi 我的^wǒde 父^fù 。 若^ruò 认识^rènshi 我^wǒ ， 也^yě 就^jiù 认识^rènshi 我的^wǒde 父^fù 。 20 这些^zhèxie 话^huà 是^shì 耶稣^Yēsū 在^zài 殿^diàn 里^lǐ 的^de 库房^kùfáng ， 教训^jiàoxun 人^rén 时^shí 所^suǒ 说^shuō 的^de 。 也^yě 没有^méiyǒu 人^rén 拿^ná 他^tā 。 因为^yīnwei 他^tā 的^de 时候^shíhou 还^huán:hái 没有^méiyǒu 到^dào 。

21 耶稣^Yēsū 又^yòu 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 去^qù 了^liǎo:le ， 你们^nǐmen 要^yào 找^zhǎo 我^wǒ ， 并且^bìngqiě 你们^nǐmen 要^yào 死^sǐ 在^zài 罪^zuì 中^zhōng 。 我^wǒ 所^suǒ 去^qù 的^de 地方^dìfang ， 你们^nǐmen 不能^bùnéng 到^dào 。 22 犹太人^Yóutàirén 说^shuō ， 他^tā 说^shuō 我^wǒ 所^suǒ 去^qù 的^de 地方^dìfang ， 你们^nǐmen 不能^bùnéng 到^dào ， 难道^nándào 他^tā 要^yào 自尽^zìjìn 吗^ma 。 23 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 是^shì 从^cóng 下^xià 头^tóu 来^lái 的^de ， 我^wǒ 是^shì 从^cóng 上头^shàngtou 来^lái 的^de 。 你们^nǐmen 是^shì 属^shǔ:zhǔ 这^zhè 世界^shìjiè 的^de ， 我^wǒ 不是^bùshi 属^shǔ:zhǔ 这^zhè 世界^shìjiè 的^de 。 24 所以^suǒyǐ 我^wǒ 对^duì 你们^nǐmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 死^sǐ 在^zài 罪^zuì 中^zhōng ， 你们^nǐmen 若^ruò 不^bù 信^xìn 我^wǒ 是^shì 基督^Jīdū ， 必要^bìyào 死^sǐ 在^zài 罪^zuì 中^zhōng 。 25 他们^tāmen 就^jiù 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 谁^shéi 。 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 就是^jiùshì 我^wǒ 从^cóng 起初^qǐchū 所^suǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen 的^de 。 26 我^wǒ 有^yǒu 许多^xǔduō 事^shì 讲论^jiǎnglùn 你们^nǐmen ， 判断^pànduàn 你们^nǐmen ， 但^dàn 那^nà 差^chā:chāi 我^wǒ 来^lái 的^de 是^shì 真^zhēn 的^de 。 我^wǒ 在^zài 他^tā 那里^nàli 所^suǒ 听见^tīngjian 的^de ， 我^wǒ 就^jiù 传给^chuángěi 世人^shìrén 。 27 他们^tāmen 不^bù 明白^míngbai 耶稣^Yēsū 是^shì 指^zhǐ 着^zhe 父^fù 说^shuō 的^de 。 28 所以^suǒyǐ 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 举起^jǔqǐ 人子^Rénzǐ 以后^yǐhòu ， 必^bì 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 基督^Jīdū ， 并且^bìngqiě 知道^zhīdao 我^wǒ 没有^méiyǒu 一^yī 件^jiàn 事^shì ， 是^shì 凭着^píngzhe 自己^zìjǐ 作^zuò 的^de 。 我^wǒ 说^shuō 这^zhè 话^huà ， 乃是^nǎishì 照着^zhàozhe 父^fù 所^suǒ 教训^jiàoxun 我的^wǒde 。 29 那^nà 差^chā:chāi 我^wǒ 来^lái 的^de ， 是^shì 与^yǔ 我^wǒ 同在^tóngzài 。 他^tā 没有^méiyǒu 撇下^piēxia 我^wǒ 独自^dúzì 在^zài 这里^zhèlǐ ， 因为^yīnwei 我^wǒ 常^cháng 作^zuò 他^tā 所^suǒ 喜欢^xǐhuan 的^de 事^shì 。 30 耶稣^Yēsū 说^shuō 这^zhè 话^huà 的^de 时候^shíhou ， 就^jiù 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 信^xìn 他^tā 。

31 耶稣^Yēsū 对^duì 信^xìn 他的^tāde 犹太人^Yóutàirén 说^shuō ， 你们^nǐmen 若^ruò 常常^chángcháng 遵守^zūnshǒu 我的^wǒde 道^dào ， 就^jiù 真是^zhēnshi 我的^wǒde 门徒^méntǔ 。 32 你们^nǐmen 必^bì 晓得^xiǎodé 真理^zhēnlǐ ， 真理^zhēnlǐ 必^bì 叫^jiào 你们^nǐmen 得以^déyǐ 自由^zìyóu 。 33 他们^tāmen 回答^huídá 说^shuō ， 我们^wǒmen 是^shì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 后裔^hòuyì ， 从来^cónglái 没有^méiyǒu 作^zuò 过^guò:guo 谁^shéi 的^de 奴仆^núpú 。 你^nǐ 怎^zěn 吗^ma 说^shuō ， 你们^nǐmen 必得^bìděi 以^yǐ 自由^zìyóu 呢^ne 。 34 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 我^wǒ 实实在在^{shíshízàizài} 的^de 告诉^gàosu 你们^nǐmen 。 所有^suǒyǒu 犯罪^fànzuì 的^de ， 就是^jiùshì 罪^zuì 的^de 奴仆^núpú 。 35 奴仆^núpú 不能^bùnéng 永远^yǒngyuǎn 住^zhù 在家^zàijiā 里^lǐ ， 儿子^érzi 是^shì 永远^yǒngyuǎn 住^zhù 在家^zàijiā 里^lǐ 。 36 所以^suǒyǐ 天父^Tiānfù 的^de 儿子^érzi 若^ruò 叫^jiào 你们^nǐmen 自由^zìyóu ， 你们^nǐmen 就^jiù 真^zhēn 自由^zìyóu 了^liǎo:le 。 37 我^wǒ 知道^zhīdao 你们^nǐmen 是^shì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 子孙^zǐsūn ， 你们^nǐmen 却^què 想要^xiǎngyào 杀^shā 我^wǒ 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 心里^xīnli 容^róng 不^bù 下^xià 我的^wǒde 道^dào 。 38 我^wǒ 所^suǒ 说^shuō 的^de ， 是^shì 在^zài 我^wǒ 父^fù 那里^nàli 看见^kànjian 的^de 。 你们^nǐmen 所^suǒ 行^xíng 的^de ， 是^shì 在^zài 你们^nǐmen 的^de 父^fù 那里^nàli 听见^tīngjian 的^de 。

39 他们^tāmen 说^shuō ， 我们^wǒmen 的^de 父^fù 就是^jiùshì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 。 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 若是^ruòshì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 儿子^érzi ， 就^jiù 必^bì 行^xíng 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 所^suǒ 行^xíng 的^de 事^shì 。 40 我^wǒ 将^jiāng 在^zài 神^shén 那里^nàli 所^suǒ 听见^tīngjian 的^de 真理^zhēnlǐ ， 告诉^gàosu 了^liǎo:le 你们^nǐmen ， 现在^xiànzài 你们^nǐmen 却^què 想要^xiǎngyào 杀^shā 我^wǒ 。 这^zhè 不是^bùshi 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 所^suǒ 行^xíng 的^de 事^shì 。 41 你们^nǐmen 是^shì 行^xíng 你们^nǐmen 父^fù 所^suǒ 行^xíng 的^de 事^shì 。 他们^tāmen 说^shuō ， 我们^wǒmen 不是^bùshi 从^cóng 淫乱^yínluàn 生^shēng 的^de 。 我们^wǒmen 只有^zhǐyǒu 一^yī 位^wèi 父^fù 就是^jiùshì 神^shén 。 42 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 倘若^tǎngruò 神^shén 是^shì 你们^nǐmen 的^de 父^fù ， 你们^nǐmen 就^jiù 必^bì 爱^ài 我^wǒ 。 因为^yīnwei 我^wǒ 本^běn 是^shì 出于^chūyú 神^shén ， 也^yě 是^shì 从^cóng 神^shén 而^ér 来^lái ， 并^bìng 不是^bùshi 由^yóu 着^zhe 自己^zìjǐ 来^lái ， 乃是^nǎishì 他^tā 差^chā:chāi 我^wǒ 来^lái 。 43 你们^nǐmen 为什么^wèishénme 不^bù 明白^míngbai 我的^wǒde 话^huà 呢^ne ， 无非^wúfēi 是^shì 因^yīn 你们^nǐmen 不能^bùnéng 听^tīng 我的^wǒde 道^dào 。 44 你们^nǐmen 是^shì 出于^chūyú 你们^nǐmen 的^de 父^fù 魔鬼^móguǐ ， 你们^nǐmen 父^fù 的^de 私欲^sīyù ， 你们^nǐmen 偏^piān 要^yào 行^xíng ， 他^tā 从^cóng 起初^qǐchū 是^shì 杀人^shārén 的^de ， 不^bù 守^shǒu 真理^zhēnlǐ 。 因^yīn 他^tā 心里^xīnli 没有^méiyǒu 真理^zhēnlǐ ， 他^tā 说谎^shuōhuǎng 是^shì 出于^chūyú 自己^zìjǐ ， 因^yīn 他^tā 本来^běnlái 是^shì 说谎^shuōhuǎng 的^de ， 也^yě 是^shì 说谎^shuōhuǎng 之^zhī 人^rén 的^de 父^fù 。 45 我^wǒ 将^jiāng 真理^zhēnlǐ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 你们^nǐmen 就^jiù 因此^yīncǐ 不^bù 信^xìn 我^wǒ 。 46 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 谁^shéi 能^néng 指证^zhǐzhèng 我^wǒ 有^yǒu 罪^zuì 呢^ne 。 我^wǒ 既然^jìrán 将^jiāng 真理^zhēnlǐ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 为什么^wèishénme 不^bù 信^xìn 我^wǒ 呢^ne 。 47 出于^chūyú 神^shén 的^de ， 必^bì 听^tīng 神^shén 的^de 话^huà 。 你们^nǐmen 不^bù 听^tīng ， 因为^yīnwei 你们^nǐmen 不是^bùshi 出于^chūyú 神^shén 。

48 犹太人^Yóutàirén 回答^huídá 说^shuō ， 我们^wǒmen 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 撒玛利亚人^{Sāmǎlìyǎrén} ， 并且^bìngqiě 是^shì 鬼^guǐ 附着^fùzhuó 的^de ， 这^zhè 话^huà 岂不^qǐbù 正^zhèng 对^duì 吗^ma 。 49 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 不是^bùshi 鬼^guǐ 附着^fùzhuó 的^de 。 我^wǒ 尊敬^zūnjìng 我的^wǒde 父^fù ， 你们^nǐmen 倒^dǎo:dào 轻慢^qīngmàn 我^wǒ 。 50 我^wǒ 不^bù 求^qiú 自己^zìjǐ 的^de 荣耀^róngyào 。 有^yǒu 一^yī 位^wèi 为^wèi 我^wǒ 求^qiú 荣耀^róngyào 定^dìng 是非^shìfēi 的^de 。 51 我^wǒ 实实在在^{shíshízàizài} 的^de 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 人^rén 若^ruò 遵守^zūnshǒu 我的^wǒde 道^dào ， 就^jiù 永远^yǒngyuǎn 不见^bùjiàn 死^sǐ 。 52 犹太人^Yóutàirén 对^duì 他^tā 说^shuō ， 现在^xiànzài 我们^wǒmen 知道^zhīdao 你^nǐ 是^shì 鬼^guǐ 附着^fùzhuó 的^de 。 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 死^sǐ 了^liǎo:le ， 众^zhòng 先知^xiānzhī 也^yě 死^sǐ 了^liǎo:le 。 你^nǐ 还^huán:hái 说^shuō ， 人^rén 若^ruò 遵守^zūnshǒu 我的^wǒde 道^dào ， 就^jiù 永远^yǒngyuǎn 不^bù 尝^cháng 死^sǐ 味^wèi 。 53 难道^nándào 你^nǐ 比^bǐ 我们^wǒmen 的^de 祖宗^zǔzong 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 还^huán:hái 大^dà 吗^ma 。 他^tā 死^sǐ 了^liǎo:le ， 众^zhòng 先知^xiānzhī 也^yě 死^sǐ 了^liǎo:le 。 你^nǐ 将^jiāng 自己^zìjǐ 当作^dàngzuò 什么^shénme 人^rén 呢^ne 。 54 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 我^wǒ 若^ruò 荣耀^róngyào 自己^zìjǐ ， 我的^wǒde 荣耀^róngyào 就^jiù 算^suàn 不得^bùdé 什么^shénme 。 荣耀^róngyào 我的^wǒde 乃是^nǎishì 我的^wǒde 父^fù ， 就是^jiùshì 你们^nǐmen 所^suǒ 说^shuō 是^shì 你们^nǐmen 的^de 神^shén 。 55 你们^nǐmen 未曾^wèicéng 认识^rènshi 他^tā 。 我^wǒ 却^què 认识^rènshi 他^tā 。 我^wǒ 若^ruò 说^shuō 不^bù 认识^rènshi 他^tā ， 我^wǒ 就是^jiùshì 说谎^shuōhuǎng 的^de ， 象^xiàng 你们^nǐmen 一样^yíyàng ， 但^dàn 我^wǒ 认识^rènshi 他^tā ， 也^yě 遵守^zūnshǒu 他的^tāde 道^dào 。 56 你们^nǐmen 的^de 祖宗^zǔzong 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 欢欢喜喜^{huānhuānxǐxǐ} 的^de 仰望^yǎngwàng 我的^wǒde 日子^rìzi 。 既^jì 看见^kànjian 了^liǎo:le ， 就^jiù 快乐^kuàilè 。 57 犹太人^Yóutàirén 说^shuō ， 你^nǐ 还^huán:hái 没有^méiyǒu 五十^wǔshí 岁^suì ， 岂能^qǐnéng 见^jiàn 过^guò:guo 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 呢^ne 。 58 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 实实在在^{shíshízàizài} 的^de 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 还^huán:hái 没有^méiyǒu 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} ， 就^jiù 有^yǒu 了^liǎo:le 我^wǒ 。 59 于是^yúshì 他们^tāmen 拿^ná 石头^shítou 要^yào 打^dǎ 他^tā 。 耶稣^Yēsū 却^què 躲藏^duǒcáng ， 从^cóng 殿^diàn 里^lǐ 出去^chūqù 了^liǎo:le 。     ⇒