⇑  ⇐  耶利米书^{Yēlìmǐshū} 47 (CUVS) ⇒

 1 法老^fǎlǎo 攻击^gōngjī 迦萨^Jiāsà 之^zhī 先^xiān ， 有^yǒu 耶和华^Yēhéhuá 论^lùn 非利士^Fēilìshì 人^rén 的^de 话^huà 临到^líndào 先知^xiānzhī 耶利米^Yēlìmǐ 。
 2 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 2 有^yǒu 水^shuǐ 从^cóng 北方^běifāng 发起^fāqǐ ，
 2   成为^chéngwéi 涨^{zhǎng;zhàng} 溢^yì 的^de 河^hé ，
 2 要^yào 涨^{zhǎng;zhàng} 过^guò:guo 遍地^biàndì
 2     和^hé:huó 其中^qízhōng 所有的^suǒyǒude ，
 2   并^bìng 城^chéng 和^hé:huó 其中^qízhōng 所^suǒ 住^zhù 的^de 。
 2 人^rén 必^bì 呼喊^hūhǎn 。
 2   境内^jìngnèi 的^de 居民^jūmín 都^dōu 必^bì 哀号^āiháo 。

 3 听见^tīngjian 敌人^dírén 壮^zhuàng 马蹄^mǎtí 跳^tiào 的^de 响声^xiǎngshēng
 3   和^hé:huó 战车^zhànchē 隆隆^lónglóng ， 车轮^chēlún 轰轰^hōnghōng 。
 3 为^wèi 父^fù 的^de 手^shǒu 就^jiù 发软^fāruǎn ，
 3   不^bù 回头^huítóu 看顾^kàngù 儿女^érnǚ 。

 4 因为^yīnwei 日子^rìzi 将^jiāng 到^dào ， 要^yào
 4   毁灭^huǐmiè 一切^yīqiè 非利士^Fēilìshì 人^rén ，
 4   剪除^jiǎnchú 帮助^bāngzhu 推罗^Tuīluó ， 西顿^Xīdùn
 4     所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 人^rén 。
 4 原来^yuánlái 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 毁灭^huǐmiè 非利士^Fēilìshì 人^rén ，
 4   就是^jiùshì 迦斐托^Jiāfěituō 海岛^hǎidǎo 余剩^yúshèng 的^de 人^rén 。

 5 迦萨^Jiāsà 成了^chéngle 光^guāng 秃^tū 。
 5 平原^píngyuán 中^zhōng 所^suǒ 剩^shèng 的^de 亚实基伦^{Yǎshíjīlún}
 5   归于^guīyú 无^wú 有^yǒu 。
 5 你^nǐ 用^yòng 刀^dāo 划^huá:huà 身^shēn ，
 5   要^yào 到^dào 几时^jǐshí 呢^ne 。

 6 耶和华^Yēhéhuá 的^de 刀剑^dāojiàn 哪^nǎ ，
 6   你^nǐ 到^dào 几时^jǐshí 才^cái 止息^zhǐxī 呢^ne 。
 6 你^nǐ 要^yào 入^rù 鞘^qiào ，
 6   安靖^ānjìng 不动^bùdòng 。

 7 耶和华^Yēhéhuá 既^jì 吩咐^fēnfu 你^nǐ 攻击^gōngjī
 7   亚实基伦^{Yǎshíjīlún} 和^hé:huó 海边^hǎibiān 之^zhī 地^de:dì ，
 7 他^tā 已经^yǐjing 派定^pàidìng 你^nǐ ，
 7   焉^yān 能^néng 止息^zhǐxī 呢^ne 。     ⇒