⇑  ⇐  马可福音^{Mǎkěfúyīn} 11 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 和^hé:huó 门徒^méntǔ 将近^jiāngjìn 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} ， 到了^dàoliǎo 伯法其^Bófǎqí 和^hé:huó 伯大尼^Bódàní ， 在^zài 橄榄山^{Gǎnlǎnshān} 那里^nàli 。 耶稣^Yēsū 就^jiù 打发^dǎfa 两^liǎng 个^gè 门徒^méntǔ ，  2 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 往^wàng:wǎng 对面^duìmiàn 村子^cúnzi 里^lǐ 去^qù 。 一^yī 进去^jìnqù 的^de 时候^shíhou ， 必^bì 看见^kànjian 一^yī 匹^pǐ 驴^lǘ 驹^jū 拴^shuān 在^zài 那里^nàli ， 是^shì 从来^cónglái 没有^méiyǒu 人^rén 骑^qí 过^guò:guo 的^de 。 可以^kěyǐ 解开^jiěkāi 牵^qiān 来^lái 。  3 若^ruò 有^yǒu 人^rén 对^duì 你们^nǐmen 说^shuō ， 为什么^wèishénme 作^zuò 这^zhè 事^shì 。 你们^nǐmen 就^jiù 说^shuō ， 主^zhǔ 要^yào 用^yòng 他^tā 。 那^nà 人^rén 必^bì 立时^lìshí 让^ràng 你们^nǐmen 牵^qiān 来^lái 。  4 他们^tāmen 去^qù 了^liǎo:le ， 便^biàn 看见^kànjian 一^yī 匹^pǐ 驴^lǘ 驹^jū ， 拴^shuān 在^zài 门外^ménwài 街道^jiēdào 上^shàng ， 就^jiù 把^bǎ 他^tā 解开^jiěkāi 。  5 在^zài 那里^nàli 站^zhàn 着^zhe 的^de 人^rén ， 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 说^shuō ， 你们^nǐmen 解^jiě 驴^lǘ 驹^jū 作^zuò 什么^shénme 。  6 门徒^méntǔ 照着^zhàozhe 耶稣^Yēsū 所^suǒ 说^shuō 的^de 回答^huídá ， 那些^nàxiē 人^rén 就^jiù 任凭^rènpíng 他们^tāmen 牵^qiān 去^qù 了^liǎo:le 。  7 他们^tāmen 把^bǎ 驴^lǘ 驹^jū 牵^qiān 到^dào 耶稣^Yēsū 那里^nàli ， 把^bǎ 自己^zìjǐ 的^de 衣服^yīfu 搭^dā 在^zài 上面^shàngmian ， 耶稣^Yēsū 就^jiù 骑^qí 上^shàng 。  8 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén ， 把^bǎ 衣服^yīfu 铺^pū 在^zài 路上^lùshang ， 也^yě 有^yǒu 人^rén 把^bǎ 田间^tiánjiān 的^de 树枝^shùzhī 砍^kǎn 下来^xiàlái ， 铺^pū 在^zài 路上^lùshang 。  9 前行^qiánxíng 后^hòu 随^suí 的^de 人^rén ， 都^dōu 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ，
 9   和散那^hésànnà ， ( 和散那^hésànnà 原有^yuányǒu 求救^qiújiù 的^de 意思^yìsi ， 在此^zàicǐ 乃是^nǎishì 称颂^chēngsòng 的^de 话^huà )
 9   奉^fèng 主^zhǔ 名^míng 来^lái 的^de ， 是^shì 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 的^de 。 (Ps118:25-26)
10   那^nà 将要^jiāngyào 来^lái 的^de 我^wǒ 祖^zǔ 大卫^Dàwèi 之^zhī 国^guó ，
10     是^shì 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 的^de 。
10   高高在上^{gāogāozàishàng} ， 和散那^hésànnà 。
11 耶稣^Yēsū 进^jìn 了^liǎo:le 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} ， 入^rù 了^liǎo:le 圣殿^shèngdiàn ， 周围^zhōuwéi 看^kàn:kān 了^liǎo:le 各样^gèyàng 物件^wùjiàn 。 天色^tiānsè 已^yǐ 晚^wǎn ， 就^jiù 和^hé:huó 十二^shí'èr 个^gè 门徒^méntǔ 出^chū 城^chéng 往^wàng:wǎng 伯大尼^Bódàní 去^qù 了^liǎo:le 。

12 第二^dì-èr 天^tiān ， 他们^tāmen 从^cóng 伯大尼^Bódàní 出来^chūlai 。 耶稣^Yēsū 饿^è 了^liǎo:le ， 13 远远^yuǎnyuǎn 的^de 看见^kànjian 一^yī 棵^kē 无花果^wúhuāguǒ 树^shù ， 树^shù 上^shàng 有^yǒu 叶子^yèzi ， 就^jiù 往^wàng:wǎng 那里^nàli 去^qù ， 或者^huòzhě 在^zài 树^shù 上^shàng 可以^kěyǐ 找着^zhǎozhào 什么^shénme 。 到了^dàoliǎo 树^shù 下^xià ， 竟^jìng 找不着^zhǎobuzháo 什么^shénme ， 不过^bùguò 有^yǒu 叶子^yèzi 。 因为^yīnwei 不是^bùshi 收^shōu 无花果^wúhuāguǒ 的^de 时候^shíhou 。 14 耶稣^Yēsū 就^jiù 对^duì 树^shù 说^shuō ， 从^cóng 今^jīn 以后^yǐhòu ， 永^yǒng 没有^méiyǒu 人^rén 吃^chī 你的^nǐde 果子^guǒzi 。 他的^tāde 门徒^méntǔ 也^yě 听见^tīngjian 了^liǎo:le 。

15 他们^tāmen 来到^láidào 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} ， 耶稣^Yēsū 进入^jìnrù 圣殿^shèngdiàn ， 赶出^gǎnchū 殿^diàn 里^lǐ 作^zuò 买卖^mǎimài 的^de 人^rén ， 推倒^tuīdǎo 兑换^duìhuàn 银钱^yínqián 之^zhī 人^rén 的^de 桌子^zhuōzi ， 和^hé:huó 卖^mài 鸽子^gēzi 之^zhī 人^rén 的^de 凳子^dèngzi 。 16 也^yě 不许^bùxǔ 人^rén 拿^ná 着^zhe 器具^qìjù 从^cóng 殿^diàn 里^lǐ 经过^jīngguò 。 17 便^biàn 教训^jiàoxun 他们^tāmen 说^shuō ， 经^jīng 上^shàng 不是^bùshi 记^jì 着^zhe 说^shuō ，
17   我的^wǒde 殿^diàn 必^bì 称为^chēngwèi 万国^wànguó 祷告^dǎogào 的^de 殿^diàn 吗^ma 。 (Is56:7)
17   你们^nǐmen 倒^dǎo:dào 使^shǐ 他^tā 成为^chéngwéi 贼^zéi 窝^wō 了^liǎo:le 。 (Jr7:11)
18 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 文士^wénshì 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà 就^jiù 想^xiǎng 法子^fǎzi 要^yào 除灭^chúmiè 耶稣^Yēsū 。 却^què 又^yòu 怕^pà 他^tā ， 因为^yīnwei 众人^zhòngrén 都^dōu 希奇^xīqí 他的^tāde 教训^jiàoxun 。 19 每天^měitiān 晚上^wǎnshang ， 耶稣^Yēsū 出^chū 城^chéng 去^qù 。

20 早晨^zǎochen ， 他们^tāmen 从^cóng 那里^nàli 经过^jīngguò ， 看见^kànjian 无花果^wúhuāguǒ 树^shù 连^lián 根^gēn 都^dōu 枯干^kūgān 了^liǎo:le 。 21 彼得^Bǐdé 想起^xiǎngqǐ 耶稣^Yēsū 的^de 话^huà 来^lái ， 就^jiù 对^duì 他^tā 说^shuō ， 拉比^lābǐ ， 请^qǐng 看^kàn:kān ， 你^nǐ 所^suǒ 咒诅^zhòuzǔ 的^de 无花果^wúhuāguǒ 树^shù ， 已经^yǐjing 枯干^kūgān 了^liǎo:le 。 22 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 你们^nǐmen 当^dāng 信服^xìnfú 神^shén 。 23 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 无论^wúlùn 何人^hérén 对^duì 这^zhè 座^zuò 山^shān 说^shuō ， 你^nǐ 挪开^nuókāi 此地^cǐdì 投^tóu 在^zài 海^hǎi 里^lǐ 。 他^tā 若^ruò 心里^xīnli 不^bù 疑惑^yíhuò ， 只^zhǐ:zhī 信^xìn 他^tā 所^suǒ 说^shuō 的^de 必^bì 成^chéng ， 就^jiù 必^bì 给^gěi 他^tā 成了^chéngle 。 24 所以^suǒyǐ 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 凡^fán 你们^nǐmen 祷告^dǎogào 祈求^qíqiú 的^de ， 无论^wúlùn 是^shì 什么^shénme ， 只要^zhǐyào 信^xìn 是^shì 得着^dézháo 的^de ， 就^jiù 必^bì 得着^dézháo 。 25 你们^nǐmen 站^zhàn 着^zhe 祷告^dǎogào 的^de 时候^shíhou ， 若^ruò 想起^xiǎngqǐ 有^yǒu 人^rén 得罪^dézuì 你们^nǐmen ， 就^jiù 当^dāng 饶恕^ráoshù 他^tā ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 你们^nǐmen 在^zài 天上^tiānshàng 的^de 父^fù ， 也^yě 饶恕^ráoshù 你们^nǐmen 的^de 过犯^guòfàn 。 26 你们^nǐmen 若^ruò 不^bù 饶恕^ráoshù 人^rén ， 你们^nǐmen 在^zài 天上^tiānshàng 的^de 父^fù ， 也^yě 不^bù 饶恕^ráoshù 你们^nǐmen 的^de 过犯^guòfàn 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 无^wú 此^cǐ 节^jié )

27 他们^tāmen 又^yòu 来到^láidào 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 。 耶稣^Yēsū 在^zài 殿^diàn 里^lǐ 行走^xíngzǒu 的^de 时候^shíhou ， 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 文士^wénshì 并^bìng 长老^zhǎnglǎo 进^jìn 前来^qiánlái ， 28 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 仗^zhàng 着^zhe 什么^shénme 权柄^quánbǐng 作^zuò 这些^zhèxie 事^shì ， 给^gěi 你^nǐ 这^zhè 权柄^quánbǐng 的^de 是^shì 谁^shéi 呢^ne 。 29 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 问^wèn 你们^nǐmen 一^yī 句^jù 话^huà ， 你们^nǐmen 回答^huídá 我^wǒ ， 我^wǒ 就^jiù 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 我^wǒ 仗^zhàng 着^zhe 什么^shénme 权柄^quánbǐng 作^zuò 这^zhè 事^shì 。 30 约翰^Yuēhàn 的^de 洗礼^xǐlǐ ， 是^shì 从^cóng 天上^tiānshàng 来^lái 的^de 是^shì 从^cóng 人间^rénjiān 来^lái 的^de 呢^ne 。 你们^nǐmen 可以^kěyǐ 回答^huídá 我^wǒ 。 31 他们^tāmen 彼此^bǐcǐ 商^shāng 论说^lùnshuō ， 我们^wǒmen 若^ruò 说^shuō 从^cóng 天上^tiānshàng 来^lái ， 他^tā 必^bì 说^shuō ， 这样^zhèyàng ， 你们^nǐmen 为什么^wèishénme 不^bù 信^xìn 他^tā 呢^ne 。 32 若^ruò 说^shuō 从^cóng 人间^rénjiān 来^lái ， 却^què 又^yòu 怕^pà 百姓^bǎixìng 。 因为^yīnwei 众人^zhòngrén 真^zhēn 以^yǐ 约翰^Yuēhàn 为^wèi 先知^xiānzhī 。 33 于是^yúshì 回答^huídá 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我们^wǒmen 不^bù 知道^zhīdao 。 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 也^yě 不^bù 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 我^wǒ 仗^zhàng 着^zhe 什么^shénme 权柄^quánbǐng 作^zuò 这^zhè 事^shì 。     ⇒