⇑  ⇐  那鸿书^Nàhóngshū 2 (CUVS) ⇒

 1 尼尼微^Níníwéi 啊^à ，
 1   那^nà 打碎^dǎsuì 邦国^bāngguó 的^de 上来^shànglái 攻击^gōngjī 你^nǐ 。
 1 你^nǐ 要^yào 看守^kānshǒu 保障^bǎozhàng ， 谨防^jǐnfáng 道路^dàolù ，
 1   使^shǐ 腰^yāo 强壮^{qiángzhuàng} ， 大大^dàdà 勉^miǎn 力^lì 。
 2 耶和华^Yēhéhuá 复兴^fùxīng 雅各^Yǎgè 的^de 荣华^rónghuá ，
 2   好象^hǎoxiàng 以色列^Yǐsèliè 的^de 荣华^rónghuá 一样^yíyàng 。
 2 因为^yīnwei 使^shǐ 地^de:dì 空虚^kōngxū 的^de ，
 2   已经^yǐjing 使^shǐ 雅各^Yǎgè 和^hé:huó 以色列^Yǐsèliè 空虚^kōngxū ，
 2     将^jiāng 他们的^tāmende 葡萄^pútao 枝^zhī 毁坏^huǐhuài 了^liǎo:le 。
 3 他^tā 勇士^yǒngshì 的^de 盾牌^dùnpái 是^shì 红^hóng 的^de ，
 3   精兵^jīngbīng 都^dōu 穿^chuān 朱红^zhūhóng 衣服^yīfu 。
 3 在^zài 他^tā 预备^yùbèi 争战^zhēngzhàn 的^de 日子^rìzi ，
 3   战车^zhànchē 上^shàng 的^de 钢^gāng:gàng 铁^tiě 闪烁^shǎnshuò 如^rú 火^huǒ ，
 3     柏^bǎi 木^mù 把^bǎ 的^de 枪^qiāng 也^yě 抡^lūn;lún 起来^qǐlai 了^liǎo:le 。

 4 车辆^chēliàng 在^zài 街上^jiēshang ( 或^huò 作^zuò 城外^chéngwài ) 急^jí 行^xíng ，
 4   在^zài 宽阔^kuānkuò 处^chǔ:chù 奔^bēn 来^lái 奔^bēn 去^qù ，
 4 形状^xíngzhuàng 如^rú 火把^huǒbǎ ，
 4   飞跑^fēipǎo 如^rú 闪电^shǎndiàn 。

 5 尼尼微^Níníwéi 王^wáng 招聚^zhāojù 他的^tāde 贵胄^guìzhòu 。
 5 他们^tāmen 步行^bùxíng 绊^bàn 跌^diē 。
 5 速^sù 上^shàng 城墙^chéngqiáng ， 预备^yùbèi 挡^dǎng 牌^pái 。
 6 河^hé 闸^zhá 开放^kāifàng ， 宫殿^gōngdiàn 冲^chōng 没^méi 。
 7 王后^wánghòu 蒙羞^méngxiū ， 被^bèi 人^rén 掳^lǔ 去^qù ，
 7 宫女^gōngnǚ 捶^chuí 胸^xiōng ， 哀^āi 呜^wū 如^rú 鸽^gē 。
 7 此^cǐ 乃^nǎi 命定^mìngdìng 之^zhī 事^shì 。
 8 尼尼微^Níníwéi 自古^zìgǔ 以来^yǐlái 充满^chōngmǎn 人民^rénmín 。
 8     如同^rútóng 聚^jù 水^shuǐ 的^de 池子^chízi ，
 8   现在^xiànzài 居民^jūmín 却^què 都^dōu 逃跑^táopǎo 。
 8 虽^suī 有^yǒu 人^rén 呼喊^hūhǎn 说^shuō ， 站住^zhànzhù ， 站住^zhànzhù ，
 8   却^què 无人^wúrén 回顾^huígù 。

 9 你们^nǐmen 抢掠^qiǎnglüè 金银^jīnyín 吧^ba 。
 9 因为^yīnwei 所^suǒ 积蓄^jīxù 的^de 无穷^wúqióng ， 华美^huáměi 的^de 宝^bǎo 器^qì
 9   无数^wúshù 。

10 尼尼微^Níníwéi 现在^xiànzài 空虚^kōngxū 荒凉^huāngliáng ，
10   人心^rénxīn 消化^xiāohuà ， 双^shuāng 膝^xī 相^xiāng 碰^pèng ，
10 腰^yāo 都^dōu 疼痛^téngtòng ，
10   脸^liǎn 都^dōu 变色^biànsè 。

11 狮子^shīzi 的^de 洞^dòng 和^hé:huó 少壮^shàozhuàng 狮子^shīzi
11   喂养^wèiyǎng 之^zhī 处^chǔ:chù 在^zài 哪里^nǎli 呢^ne ，
11 公^gōng 狮^shī 母^mǔ 狮^shī 小^xiǎo 狮^shī 游行^yóuxíng ，
11   无人^wúrén 惊吓^jīngxià 之^zhī 地^de:dì 在^zài 哪里^nǎli 呢^ne 。
12 公^gōng 狮^shī 为^wèi 小^xiǎo 狮^shī 撕碎^sīsuì 许多^xǔduō 食物^shíwù ，
12   为^wèi 母^mǔ 狮^shī 掐^qiā 死^sǐ 活^huó 物^wù ，
12 把^bǎ 撕碎^sīsuì 的^de ， 掐^qiā 死^sǐ 的^de
12   充满^chōngmǎn 它^tá 的^de 洞穴^dòngxué 。

13 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
13   我^wǒ 与^yǔ 你^nǐ 为^wèi 敌^dí ，
13     必将^bìjiāng 你的^nǐde 车辆^chēliàng 焚烧^fénshāo 成^chéng 烟^yān ，
13     刀剑^dāojiàn 也^yě 必^bì 吞灭^tūnmiè 你的^nǐde 少壮^shàozhuàng 狮子^shīzi 。
13   我^wǒ 必^bì 从^cóng 地上^dìshàng 除灭^chúmiè 你^nǐ 所^suǒ 撕碎^sīsuì 的^de ，
13     你^nǐ 使者^shǐzhě 的^de 声音^shēngyīn 必^bì 不再^bùzài 听见^tīngjian 。     ⇒