⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 15 (CUVS) ⇒

 1 回答^huídá 柔和^róuhé ， 使^shǐ 怒^nù 消退^xiāotuì 。
 1 言语^yányǔ 暴戾^bàolì ， 触动^chùdòng 怒气^nùqì 。
 2 智慧^zhìhuì 人^rén 的^de 舌^shé ， 善^shàn 发^fā:fà 知识^zhīshi 。
 2 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 口^kǒu ， 吐^tǔ 出^chū 愚昧^yúmèi 。
 3 耶和华^Yēhéhuá 的^de 眼目^yǎnmù ， 无处^wúchù 不^bù 在^zài 。
 3 恶人^èrén 善人^shànrén ， 他^tā 都^dōu 鉴察^jiànchá 。
 4 温良^wēnliáng 的^de 舌^shé ， 是^shì 生命^shēngmìng 树^shù 。
 4 乖谬^guāimiù 的^de 嘴^zuǐ ， 使^shǐ 人心^rénxīn 碎^suì 。
 5 愚妄^yúwàng 人^rén 藐视^miǎoshì 父亲^fùqin 的^de 管教^guǎngjiào 。
 5 领受^lǐngshòu 责备^zébèi 的^de ， 得着^dézháo 见识^jiànshi 。
 6 义人^yìrén 家^jiā 中^zhōng ， 多^duō 有^yǒu 财宝^cáibǎo 。
 6 恶人^èrén 得利^délì ， 反^fǎn 受^shòu 扰害^rǎohài 。

 7 智慧^zhìhuì 人^rén 的^de 嘴^zuǐ ， 播 ^bō 扬^yáng 知识^zhīshi 。
 7 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 心^xīn ， 并^bìng 不^bù 如此^rúcǐ 。
 8 恶人^èrén 献祭^xiànjì ， 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 憎恶^zēngwù 。
 8 正直^zhèngzhí 人^rén 祈祷^qídǎo ， 为^wèi 他^tā 所^suǒ 喜悦^xǐyuè 。
 9 恶人^èrén 的^de 道路^dàolù ， 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 憎恶^zēngwù 。
 9 追求^zhuīqiú 公义^gōngyì 的^de ， 为^wèi 他^tā 所^suǒ 喜爱^xǐ'ài 。
10 舍弃^shěqì 正路^zhènglù 的^de ， 必^bì 受^shòu 严刑^yánxíng 。
10 恨恶^hènwù 责备^zébèi 的^de ， 必^bì 致^zhì 死亡^sǐwáng 。
11 阴间^yīnjiān 和^hé:huó 灭亡^mièwáng ， 尚^shàng 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 眼前^yǎnqián ，
11 何况^hékuàng 世人^shìrén 的^de 心^xīn 呢^ne 。
12 亵慢^xièmàn 人^rén 不^bù 爱^ài 受^shòu 责备^zébèi 。
12 他^tā 也^yě 不^bù 就近^jiùjìn 智慧^zhìhuì 人^rén 。
13 心中^xīnzhōng 喜乐^xǐlè ， 面^miàn 带^dài 笑容^xiàoróng 。
13 心里^xīnli 忧愁^yōuchóu ， 灵^líng 被^bèi 损伤^sǔnshāng 。
14 聪明^cōngming 人^rén 心^xīn 求^qiú 知识^zhīshi 。
14 愚昧^yúmèi 人^rén 口^kǒu 吃^chī 愚昧^yúmèi 。
15 困苦^kùnkǔ 人^rén 的^de 日子^rìzi ， 都^dōu 是^shì 愁苦^chóukǔ 。
15 心中^xīnzhōng 欢畅^huānchàng 的^de ， 常^cháng 享^xiǎng 丰^fēng 筵^yán 。
16 少^shǎo:shào 有^yǒu 财宝^cáibǎo ， 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá ，
16 强如^qiángrú 多^duō 有^yǒu 财宝^cáibǎo ， 烦乱^fánluàn 不安^bù'ān 。
17 吃^chī 素菜^sùcài ， 彼此^bǐcǐ 相爱^xiāng'ài ， 强如^qiángrú
17 吃^chī 肥^féi 牛^niú ， 彼此^bǐcǐ 相^xiāng 恨^hèn 。

18 暴怒^bàonù 的^de 人^rén ， 挑^tiāo 启^qǐ 争端^zhēngduān 。
18 忍^rěn 怒^nù 的^de 人^rén ， 止息^zhǐxī 分争^fēnzhēng 。

19 懒惰^lǎnduò 人^rén 的^de 道^dào ， 象^xiàng 荆棘^jīngjí 的^de 篱笆^líba 。
19 正直^zhèngzhí 人^rén 的^de 路^lù ， 是^shì 平坦^píngtǎn 的^de 大道^dàdào 。

20 智慧^zhìhuì 子^zǐ 使^shǐ 父亲^fùqin 喜乐^xǐlè 。
20 愚昧^yúmèi 人^rén 藐视^miǎoshì 母亲^mǔqin 。
21 无知^wúzhī 的^de 人^rén ， 以^yǐ 愚妄^yúwàng 为^wèi 乐^lè:yuè 。
21 聪明^cōngming 的^de 人^rén ， 按^àn 正直^zhèngzhí 而^ér 行^xíng 。
22 不^bù 先^xiān 商议^shāngyì ， 所^suǒ 谋^móu 无^wú 效^xiào 。
22 谋士^móushì 众多^zhòngduō ， 所^suǒ 谋^móu 乃^nǎi 成^chéng 。
23 口^kǒu 善^shàn 应对^yìngduì ， 自觉^zìjué 喜乐^xǐlè 。
23 话^huà 合^hé:gě 其^qí 时^shí ， 何等^héděng 美好^měihǎo 。

24 智慧^zhìhuì 人^rén 从^cóng 生命^shēngmìng 的^de 道^dào 上升^shàngshēng ，
24 使^shǐ 他^tā 远离^yuǎnlí 在下^zàixià 的^de 阴间^yīnjiān 。

25 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 拆毁^chāihuǐ 骄傲^jiāo'ào 人^rén 的^de 家^jiā 。
25 却^què 要^yào 立定^lìdìng 寡妇^guǎfu 的^de 地界^dìjiè 。

26 恶谋^èmóu 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 憎恶^zēngwù 。
26 良^liáng 言^yán 乃^nǎi 为^wèi 纯净^chúnjìng 。

27 贪恋^tānliàn 财利^cáilì 的^de ， 扰害^rǎohài 己^jǐ 家^jiā 。
27 恨恶^hènwù 贿赂^huìlù 的^de ， 必得^bìděi 存活^cúnhuó 。

28 义人^yìrén 的^de 心^xīn ， 思量^sīliang 如何^rúhé 回答^huídá 。
28 恶人^èrén 的^de 口^kǒu ， 吐^tǔ 出^chū 恶言^èyán 。

29 耶和华^Yēhéhuá 远离^yuǎnlí 恶人^èrén 。
29 却^què 听^tīng 义人^yìrén 的^de 祷告^dǎogào 。

30 眼^yǎn 有^yǒu 光^guāng 使^shǐ 心^xīn 喜乐^xǐlè 。
30 好^hào:hǎo 信息^xìnxī 使^shǐ 骨^gǔ 滋润^zīrùn 。

31 听从^tīngcóng 生命^shēngmìng 责备^zébèi 的^de ，
31 必^bì 常^cháng 在^zài 智慧^zhìhuì 人^rén 中^zhōng 。

32 弃绝^qìjué 管教^guǎngjiào 的^de ， 轻看^qīngkàn 自己^zìjǐ 的^de 生命^shēngmìng 。
32 听从^tīngcóng 责备^zébèi 的^de ， 却^què 得^dé:de 智慧^zhìhuì 。

33 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá ， 是^shì 智慧^zhìhuì 的^de 训诲^xùnhuì 。
33 尊荣^zūnróng 以前^yǐqián ， 必^bì 有^yǒu 谦卑^qiānbēi 。     ⇒