⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 17 (CUVS) ⇒

 1 设^shè 筵^yán 满^mǎn 屋^wū ， 大家^dàjiā 相争^xiāngzhēng ，
 1 不如^bùrú 有^yǒu 块^kuài 干^gān 饼^bǐng ， 大家^dàjiā 相^xiāng 安^ān 。
 2 仆人^púrén 办事^bànshì 聪明^cōngming ， 必^bì 管辖^guǎnxiá 贻^yí 羞^xiū 之^zhī 子^zǐ ，
 2 又^yòu 在^zài 众^zhòng 子^zǐ 中^zhōng ， 同^tóng 分^fēn 产业^chǎnyè 。
 3 鼎^dǐng 为^wèi 炼^liàn 银^yín ， 炉^lú 为^wèi 炼^liàn 金^jīn 。
 3 惟有^wéiyǒu 耶和华^Yēhéhuá 熬^áo 炼^liàn 人心^rénxīn 。
 4 行恶^xíng'è 的^de 留心^liúxīn 听^tīng 奸诈^jiānzhà 之^zhī 言^yán 。
 4 说谎^shuōhuǎng 的^de 侧耳^cè'ěr 听^tīng 邪恶^xié'è 之^zhī 语^yǔ 。
 5 戏笑^xìxiào 穷人^qióngrén 的^de ， 是^shì 辱没^rǔmò 造^zào 他的^tāde 主^zhǔ 。
 5 幸灾乐祸^{xìngzāilèhuò} 的^de ， 必^bì 不免^bùmiǎn 受罚^shòufá 。

 6 子孙^zǐsūn 为^wèi 老人^lǎorén 的^de 冠冕^guānmiǎn 。
 6 父亲^fùqin 是^shì 儿女^érnǚ 的^de 荣耀^róngyào 。

 7 愚顽^yúwán 人^rén 说^shuō 美^měi 言^yán 本^běn 不^bù 相宜^xiāngyí ，
 7 何况^hékuàng 君王^jūnwáng 说^shuō 谎话^huǎnghuà 呢^ne 。
 8 贿赂^huìlù 在^zài 馈送^kuìsòng 的^de 人^rén 眼^yǎn 中^zhōng ， 看^kàn:kān 为^wèi 宝玉^bǎoyù 。
 8 随处^súchù 运动^yùndòng ， 都^dōu 得^dé:de 顺利^shùnlì 。
 9 遮掩^zhēyǎn 人^rén 过^guò:guo 的^de ， 寻求^xúnqiú 人^rén 爱^ài 。
 9 屡次^lǚcì 挑^tiāo 错^cuò 的^de ， 离间^líjiàn 密友^mìyǒu 。
10 一^yī 句^jù 责备^zébèi 话^huà ， 深入^shēnrù 聪明^cōngming 人^rén 的^de 心^xīn ，
10 强如^qiángrú 责打^zédǎ 愚昧^yúmèi 人^rén 一百^yībǎi 下^xià 。

11 恶人^èrén 只^zhǐ:zhī 寻^xún 背叛^bèipàn ，
11 所以^suǒyǐ 必^bì 有^yǒu 严厉^yánlì 的^de 使者^shǐzhě ， 奉^fèng 差^chā:chāi 攻击^gōngjī 他^tā 。

12 宁可^nìngkě 遇见^yùjiàn 丢^diū 崽子^zǎizi 的^de 母^mǔ 熊^xióng ，
12 不可^bùkě 遇见^yùjiàn 正^zhèng 行^xíng 愚妄^yúwàng 的^de 愚昧^yúmèi 人^rén 。

13 以^yǐ 恶^wù:è:è 报^bào 善^shàn 的^de ，
13 祸患^huòhuàn 必^bì 不^bù 离^lí 他的^tāde 家^jiā 。

14 分争^fēnzhēng 的^de 起头^qǐtóu ， 如^rú 水^shuǐ 放开^fàngkāi 。
14 所以^suǒyǐ 在^zài 争^zhēng 闹^nào 之^zhī 先^xiān ， 必^bì 当^dāng 止息^zhǐxī 争竞^zhēngjing 。

15 定^dìng 恶人^èrén 为^wèi 义^yì 的^de ，
15 定^dìng 义人^yìrén 为^wèi 恶^wù:è:è 的^de ，
15 这^zhè 都^dōu 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 憎恶^zēngwù 。

16 愚昧^yúmèi 人^rén 既^jì 无^wú 聪明^cōngming ，
16 为何^wèihé 手拿^shǒuná 价^jià 银^yín 买^mǎi 智慧^zhìhuì 呢^ne 。
17 朋友^péngyou 乃^nǎi 时常^shícháng 亲爱^qīn'ài 。
17 弟兄^dìxiōng 为^wèi 患难^huànnàn 而^ér 生^shēng 。
18 在^zài 邻舍^línshè 面前^miànqián 击掌^jīzhǎng 作保^zuòbǎo ，
18 乃是^nǎishì 无知^wúzhī 的^de 人^rén 。
19 喜爱^xǐ'ài 争竞^zhēngjing 的^de ， 是^shì 喜爱^xǐ'ài 过犯^guòfàn 。
19 高^gāo 立^lì 家门^jiāmén 的^de ， 乃^nǎi 自取^zìqǔ 败坏^bàihuài 。
20 心^xīn 存^cún 邪僻^xiépì 的^de ， 寻^xún 不着^bùzháo 好处^hǎochu 。
20 舌^shé 弄^lòng:nòng 是非^shìfēi 的^de ， 陷^xiàn 在^zài 祸患^huòhuàn 中^zhōng 。
21 生^shēng 愚昧^yúmèi 子^zǐ 的^de ， 必^bì 自^zì 愁苦^chóukǔ 。
21 愚顽^yúwán 人^rén 的^de 父^fù ， 毫无^háowú 喜乐^xǐlè 。

22 喜乐^xǐlè 的^de 心^xīn ， 乃是^nǎishì 良药^liángyào 。
22 忧伤^yōushāng 的^de 灵^líng ， 使^shǐ 骨^gǔ 枯干^kūgān 。

23 恶人^èrén 暗中^ànzhōng 受^shòu 贿赂^huìlù ，
23 为^wèi 要^yào 颠倒^diāndǎo 判断^pànduàn 。

24 明哲^míngzhì 人^rén 眼前^yǎnqián 有^yǒu 智慧^zhìhuì 。
24 愚昧^yúmèi 人^rén 眼^yǎn 望^wàng 地极^dìjí 。

25 愚昧^yúmèi 子^zǐ
25   使^shǐ 父亲^fùqin 愁^chóu 烦^fán ，
25   使^shǐ 母亲^mǔqin 忧^yōu 苦^kǔ 。

26 判^pàn 罚^fá 义人^yìrén 为^wèi 不^bù 善^shàn 。
26 责打^zédǎ 君子^jūnzi 为^wèi 不义^bùyì 。

27 寡^guǎ 少^shǎo:shào 言语^yányǔ 的^de 有^yǒu 知识^zhīshi 。
27 性情^xìngqíng 温良^wēnliáng 的^de 有^yǒu 聪明^cōngming 。

28 愚昧^yúmèi 人^rén 若^ruò
28   静默^jìngmò 不^bù 言^yán ， 也^yě 可^kě 算^suàn 为^wèi 智慧^zhìhuì 。
28   闭口^bìkǒu 不^bù 说^shuō ， 也^yě 可^kě 算^suàn 为^wèi 聪明^cōngming 。     ⇒