⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 19 (CUVS) ⇒

 1 行为^xíngwéi 纯正^chúnzhèng 的^de 贫穷^pínqióng 人^rén ，
 1 胜过^shèngguò 乖谬^guāimiù 愚妄^yúwàng 的^de 富足^fùzú 人^rén 。

 2 心^xīn 无^wú 知识^zhīshi 的^de ， 乃^nǎi 为^wèi 不^bù 善^shàn 。
 2 脚步^jiǎobù 急^jí 快^kuài 的^de 难免^nánmiǎn 犯罪^fànzuì 。

 3 人^rén 的^de 愚昧^yúmèi ， 倾^qīng 败^bài 他的^tāde 道^dào 。
 3 他的^tāde 心^xīn 也^yě 抱怨^bàoyuàn 耶和华^Yēhéhuá 。

 4 财物^cáiwù 使^shǐ 朋友^péngyou 增^zēng 多^duō 。
 4 但^dàn 穷人^qióngrén 朋友^péngyou 远离^yuǎnlí 。

 5 作^zuò 假^jiǎ:jià 见证^jiànzhèng 的^de ， 必^bì 不免^bùmiǎn 受罚^shòufá 。
 5 吐^tǔ 出^chū 谎言^huǎngyán 的^de ， 终^zhōng 不能^bùnéng 逃脱^táotuō 。

 6 好^hào:hǎo 施^shī 散^sǎn:sàn 的^de ， 有^yǒu 多^duō 人^rén 求^qiú 他的^tāde 恩情^ēnqíng 。
 6 爱^ài 送^sòng 礼^lǐ 的^de ， 人^rén 都^dōu 为^wèi 他的^tāde 朋友^péngyou 。

 7 贫穷^pínqióng 人^rén 弟兄^dìxiōng 都^dōu 恨^hèn 他^tā ，
 7 何况^hékuàng 他的^tāde 朋友^péngyou ， 更^gèng:gēng 远离^yuǎnlí 他^tā 。
 7 他^tā 用^yòng 言语^yányǔ 追随^zhuīsuí ， 他们^tāmen 却^què 走^zǒu 了^liǎo:le 。

 8 得着^dézháo 智慧^zhìhuì 的^de ， 爱惜^àixī 生命^shēngmìng ，
 8 保守^bǎoshǒu 聪明^cōngming 的^de ， 必得^bìděi 好处^hǎochu 。

 9 作^zuò 假^jiǎ:jià 见证^jiànzhèng 的^de ， 不免^bùmiǎn 受罚^shòufá 。
 9 吐^tǔ 出^chū 谎言^huǎngyán 的^de ， 也^yě 必^bì 灭亡^mièwáng 。

10 愚昧^yúmèi 人^rén 宴乐^yànlè 度日^dùrì ， 是^shì 不^bù 合宜^héyí 的^de ，
10 何况^hékuàng 仆人^púrén 管辖^guǎnxiá 王子^wángzǐ 呢^ne 。

11 人^rén 有^yǒu 见识^jiànshi ， 就^jiù 不^bù 轻易^qīngyì 发怒^fānù 。
11 宽恕^kuānshù 人^rén 的^de 过失^guòshī ， 便^biàn 是^shì 自己^zìjǐ 的^de 荣耀^róngyào 。

12 王^wáng 的^de 忿怒^fènnù ， 好象^hǎoxiàng 狮子^shīzi 吼叫^hǒujiào 。
12 他的^tāde 恩典^ēndiǎn ， 却^què 如^rú 草^cǎo 上^shàng 的^de 甘露^gānlù 。

13 愚昧^yúmèi 的^de 儿子^érzi ， 是^shì 父亲^fùqin 的^de 祸患^huòhuàn 。
13 妻子^qīzi 的^de 争吵^zhēngchǎo ， 如^rú 雨^yǔ 连连^liánlián 滴漏^dīlòu 。

14 房屋^fángwū 钱财^qiáncái ， 是^shì 祖宗^zǔzong 所^suǒ 遗留^yíliú 的^de 。
14 惟有^wéiyǒu 贤慧^xiánhuì 的^de 妻^qī ， 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 赐^cì 的^de 。

15 懒惰^lǎnduò 使^shǐ 人^rén 沉睡^chénshuì 。
15 懈怠^xièdài 的^de 人^rén ， 必^bì 受^shòu 饥饿^jī'è 。

16 谨守^jǐnshǒu 诫命^jièmìng 的^de ， 保全^bǎoquán 生命^shēngmìng 。
16 轻忽^qīnghū 己^jǐ 路^lù 的^de ， 必^bì 致^zhì 死亡^sǐwáng 。

17 怜悯^liánmǐn 贫穷^pínqióng 的^de ， 就是^jiùshì 借^jiè 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 。
17 他的^tāde 善行^shànxíng ， 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 偿还^chánghuán 。
18 趁^chèn 有^yǒu 指望^zhǐwang ， 管教^guǎngjiào 你的^nǐde 儿子^érzi 。
18 你的^nǐde 心^xīn 不可^bùkě 任^rèn 他^tā 死亡^sǐwáng 。
19 暴怒^bàonù 的^de 人^rén ， 必^bì 受^shòu 刑罚^xíngfá 。
19 你^nǐ 若^ruò 救^jiù 他^tā ， 必须^bìxū 再^zài 救^jiù 。
20 你^nǐ 要^yào 听^tīng 劝教^quànjiào ， 受训^shòuxùn 诲^hui4 ，
20 使^shǐ 你^nǐ 终久^zhōngjiǔ 有^yǒu 智慧^zhìhuì 。
21 人心^rénxīn 多^duō 有^yǒu 计谋^jìmóu 。
21 惟有^wéiyǒu 耶和华^Yēhéhuá 的^de 筹算^chóusuàn ， 才能^cáinéng 立定^lìdìng 。

22 施行^shīxíng 仁慈^réncí 的^de ， 令人^lìngrén 爱慕^àimù 。
22 穷人^qióngrén 强如^qiángrú 说^shuō 谎言^huǎngyán 的^de 。

23 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá 的^de ， 得着^dézháo 生命^shēngmìng 。
23 他^tā 必^bì 恒久^héngjiǔ 知足^zhīzú ， 不^bù 遭^zāo 祸患^huòhuàn 。

24 懒惰^lǎnduò 人^rén 放手^fángshǒu 在^zài 盘子^pánzi 里^lǐ 。
24 就是^jiùshì 向^xiàng 口^kǒu 撤回^chèhuí ， 他^tā 也^yě 不^bù 肯^kěn 。

25 鞭打^biāndǎ 亵慢^xièmàn 人^rén ， 愚蒙^yúméng 人^rén 必^bì 长^{zhǎng:cháng} 见识^jiànshi 。
25 责备^zébèi 明哲^míngzhì 人^rén ， 他^tā 就^jiù 明白^míngbai 知识^zhīshi 。

26 虐待^nüèdài 父亲^fùqin ， 撵出^niǎnchū 母亲^mǔqin 的^de ，
26 是^shì 贻^yí 羞^xiū 致^zhì 辱^rǔ 之^zhī 子^zǐ 。

27 我^wǒ 儿^ér ， 不可^bùkě 听^tīng 了^liǎo:le 教训^jiàoxun ，
27 而^ér 又^yòu 偏离^piānlí 知识^zhīshi 的^de 言语^yányǔ 。

28 匪徒^fěitú 作^zuò 见证^jiànzhèng 戏笑^xìxiào 公平^gōngping 。
28 恶人^èrén 的^de 口^kǒu 吞^tūn 下^xià 罪孽^zuìniè 。

29 刑罚^xíngfá 是^shì 为^wèi 亵慢^xièmàn 人^rén 预备^yùbèi 的^de 。
29 鞭打^biāndǎ 是^shì 为^wèi 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 背^bēi:bèi 预备^yùbèi 的^de 。     ⇒