⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 26 (CUVS) ⇒

 1 夏天^xiàtiān 落^luò 雪^xuě ， 收割^shuōgē 时^shí 下雨^xiàyǔ ， 都^dōu 不^bù 相宜^xiāngyí 。
 1 愚昧^yúmèi 人^rén 得^dé:de 尊荣^zūnróng ， 也^yě 是^shì 如此^rúcǐ 。

 2 麻雀^máquè 往来^wǎnglái ， 燕子^yànzi 翻飞^fānfēi ，
 2 这样^zhèyàng ， 无故^wúgù 的^de 咒诅^zhòuzǔ ， 也^yě 必^bì 不^bù 临到^líndào 。

 3 鞭子^biānzi 是^shì 为^wèi 打^dǎ 马^mǎ 。 辔头^pèitóu 是^shì 为^wèi 勒^lè:lēi 驴^lǘ 。
 3 刑杖^xíngzhàng 是^shì 为^wèi 打^dǎ 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 背^bēi:bèi 。

 4 不要^búyào 照^zhào 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 愚妄^yúwàng 话^huà 回答^huídá 他^tā ，
 4 恐怕^kǒngpà 你^nǐ 与^yǔ 他^tā 一样^yíyàng 。

 5 要^yào 照^zhào 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 愚妄^yúwàng 话^huà 回答^huídá 他^tā ，
 5 免得^miǎndé 他^tā 自^zì 以为^yǐwéi 有^yǒu 智慧^zhìhuì 。

 6 藉^{jiè:jiè:jí} 愚昧^yúmèi 人手^rénshǒu 寄^jì 信^xìn 的^de ，
 6 是^shì 砍断^kǎnduàn 自己^zìjǐ 的^de 脚^jiǎo ， 自^zì 受损^shòusǔn 害^hài 。 ( 自^zì 受^shòu 原^yuán 作^zuò 喝^hē )

 7 瘸子^quézi 的^de 脚^jiǎo ， 空^kòng 存^cún 无用^wúyòng 。
 7 箴言^Zhēnyán 在^zài 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 口^kǒu 中^zhōng ， 也^yě 是^shì 如此^rúcǐ 。

 8 将^jiāng 尊荣^zūnróng 给^gěi 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de ，
 8 好象^hǎoxiàng 人^rén 把^bǎ 石^shí 子^zǐ 包^bāo 在^zài 机^jī 弦^xián 里^lǐ 。

 9 箴言^Zhēnyán 在^zài 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 口^kǒu 中^zhōng ，
 9 好象^hǎoxiàng 荆棘^jīngjí 刺^cì 入^rù 醉汉^zuìhàn 的^de 手^shǒu 。

10 雇^gù 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de ， 与^yǔ 雇^gù 过路^guòlù 人^rén 的^de ，
10 就^jiù 象^xiàng 射^shè 伤^shāng 众人^zhòngrén 的^de 弓箭手^{gōngjiànshǒu} 。

11 愚昧^yúmèi 人^rén 行^xíng 愚妄^yúwàng 事^shì ， 行^xíng 了^liǎo:le 又^yòu 行^xíng ，
11 就^jiù 如^rú 狗^gǒu 转^{zhuǎn:zhuàn} 过来^guòlái 吃^chī 他^tā 所^suǒ 吐^tǔ 的^de 。

12 你^nǐ 见^jiàn 自^zì 以为^yǐwéi 有^yǒu 智慧^zhìhuì 的^de 人^rén 吗^ma ，
12 愚昧^yúmèi 人^rén 比^bǐ 他^tā 更^gèng:gēng 有^yǒu 指望^zhǐwang 。

13 懒惰^lǎnduò 人^rén 说^shuō ，
13 道^dào 上^shàng 有^yǒu 猛^měng 狮^shī ，
13 街上^jiēshang 有^yǒu 壮^zhuàng 狮^shī 。
14 门^mén 在^zài 枢纽^shūniǔ 转动^{zhuàndòng:zhuǎndòng} ，
14 懒惰^lǎnduò 人^rén 在^zài 床^chuáng 上^shàng 也^yě 是^shì 如此^rúcǐ 。
15 懒惰^lǎnduò 人^rén 放手^fángshǒu 在^zài 盘子^pánzi 里^lǐ ，
15 就是^jiùshì 向^xiàng 口^kǒu 撤回^chèhuí ， 也^yě 以为^yǐwéi 劳乏^láofá 。
16 懒惰^lǎnduò 人^rén 看^kàn:kān 自己^zìjǐ ，
16 比^bǐ 七^qī 个^gè 善于^shànyú 应对^yìngduì 的^de 人^rén
16 更^gèng:gēng 有^yǒu 智慧^zhìhuì 。

17 过路^guòlù 被^bèi 事^shì 激动^jīdòng ， 管理^guǎnlǐ 不^bù 干^gān 己^jǐ 的^de 争竞^zhēngjing ，
17 好象^hǎoxiàng 人^rén 揪^jiū 住^zhù 狗^gǒu 耳^ěr 。

18 人^rén 欺凌^qīlíng 邻舍^línshè ，
18 却^què 说^shuō ， 我^wǒ 岂不是^qǐbùshì 戏耍^xìshuǎ 吗^ma 。
18 他^tā 就^jiù 象^xiàng 疯狂^fēngkuáng 的^de 人^rén ，
18 抛掷^pāozhì 火把^huǒbǎ ， 利^lì 箭^jiàn ， 与^yǔ 杀人^shārén 的^de 兵器^bīngqì 。 ( 杀人^shārén 的^de 兵器^bīngqì 原文^yuánwén 作^zuò 死亡^sǐwáng )

20 火^huǒ 缺^quē 了^liǎo:le 柴^chái ， 就^jiù 必^bì 熄灭^xīmiè 。
20 无人^wúrén 传^chuán 舌^shé ， 争竞^zhēngjing 便^biàn 止息^zhǐxī 。
21 好^hào:hǎo 争竞^zhēngjing 的^de 人^rén 煽惑^shānhuò 争端^zhēngduān ，
21 就^jiù 如^rú 余^yú 火^huǒ 加^jiā 炭^tàn ， 火^huǒ 上^shàng 加^jiā 柴^chái 一样^yíyàng 。
22 传^chuán 舌^shé 人^rén 的^de 言语^yányǔ ， 如同^rútóng 美食^měishí ，
22 深入^shēnrù 人^rén 的^de 心腹^xīnfù 。

23 火热^huǒrè 的^de 嘴^zuǐ ， 奸恶^jiān'è 的^de 心^xīn ，
23 好象^hǎoxiàng 银^yín 渣^zhā 包^bāo 的^de 瓦器^wǎqì 。

24 怨恨^yuànhèn 人^rén 的^de 用^yòng 嘴^zuǐ 粉饰^fěnshì ，
24 心里^xīnli 却^què 藏^cáng 着^zhe 诡诈^guǐzhà 。
25 他^tā 用^yòng 甜言蜜语^{tiányánmìyǔ} ， 你^nǐ 不可^bùkě 信^xìn 他^tā ，
25 因为^yīnwei 他^tā 心中^xīnzhōng 有^yǒu 七^qī 样^yàng 可^kě 憎恶^zēngwù 的^de 。

26 他^tā 虽^suī 用^yòng 诡诈^guǐzhà 遮掩^zhēyǎn 自己^zìjǐ 的^de 怨恨^yuànhèn ，
26 他的^tāde 邪恶^xié'è 必^bì 在^zài 会^huì 中^zhōng 显露^xiǎnlù 。

27 挖^wā 陷坑^xiànkēng 的^de ， 自己^zìjǐ 必^bì 掉^diào 在^zài 其中^qízhōng 。
27 滚^gǔn 石头^shítou 的^de ， 石头^shítou 必^bì 反^fǎn 滚^gǔn 在^zài 他^tā 身上^shēnshang 。

28 虚谎^xūhuǎng 的^de 舌^shé ， 恨^hèn 他^tā 所^suǒ 压伤^yāshāng 的^de 人^rén 。
28 谄媚^chǎnmèi 的^de 口^kǒu ， 败坏^bàihuài 人^rén 的^de 事^shì 。     ⇒