home  bibleIndex  ⇑  ⇐  诗篇Shīpiān 35 (CUVS) ⇒

EN PY

 0 大卫Dàwèi 的de 诗shī 。

 1 耶和华Yēhéhuá 啊à ，
 1 与yǔ 我wǒ 相争xiāngzhēng 的de ，
 1   求qiú 你nǐ 与yǔ 他们tāmen 相争xiāngzhēng 。
 1 与yǔ 我wǒ 相xiāng 战zhàn 的de ，
 1   求qiú 你nǐ 与yǔ 他们tāmen 相xiāng 战zhàn 。
 2 拿ná 着zhe 大小dàxiǎo 的de 盾牌dùnpái ，
 2 起来qǐlai 帮助bāngzhu 我wǒ 。
 3 抽chōu 出chū 枪qiāng 来lái ， 挡住dǎngzhù 那nà 追赶zhuīgǎn 我的wǒde 。
 3 求qiú 你nǐ 对duì 我的wǒde 灵魂línghún 说shuō ，
 3   我wǒ 是shì 拯救zhěngjiù 你的nǐde 。
 4 愿yuàn 那nà 寻xún 索suǒ 我wǒ 命mìng 的de ，
 4   蒙羞méngxiū 受辱shòurǔ 。
 4 愿yuàn 那nà 谋害móuhài 我的wǒde ，
 4   退后tuíhòu 羞愧xiūkuì 。
 5 愿yuàn 他们tāmen 象xiàng 风fēng 前qián 的de 糠kāng ，
 5   有yǒu 耶和华Yēhéhuá 的de 使者shǐzhě 赶gǎn 逐zhú 他们tāmen 。
 6 愿yuàn 他们的tāmende 道路dàolù ， 又yòu 暗àn 又yòu 滑huá ，
 6   有yǒu 耶和华Yēhéhuá 的de 使者shǐzhě 追赶zhuīgǎn 他们tāmen 。
 7 因yīn 他们tāmen
 7   无故wúgù 的de 为wèi 我wǒ 暗àn 设shè 网罗wǎngluó 。
 7   无故wúgù 的de 挖wā 坑kēng 要yào 害hài 我的wǒde 性命xìngmìng 。
 8 愿yuàn 灾祸zāihuò 忽然hūrán 临到líndào 他tā 身上shēnshang 。
 8 愿yuàn 他tā 暗àn 设shè 的de 网wǎng 缠住chánzhù 自己zìjǐ 。
 8 愿yuàn 他tā 落luò 在zài 其中qízhōng 遭zāo 灾祸zāihuò 。
 9 我的wǒde 心xīn 必bì
 9   靠kào 耶和华Yēhéhuá 快乐kuàilè ，
 9   靠kào 他的tāde 救恩jiù'ēn 高兴gāoxìng 。
10 我的wǒde 骨头gútou 都dōu 要yào 说shuō ，
10   耶和华Yēhéhuá 啊à ，
10   谁shéi 能néng 象xiàng 你nǐ
10     救护jiùhù 困苦kùnkǔ 人rén ，
10       脱离tuōlí 那nà 比bǐ 他tā 强壮qiángzhuàng 的de ，
10     救护jiùhù 困苦kùnkǔ 穷乏qióngfá 人rén ，
10       脱离tuōlí 那nà 抢夺qiǎngduó 他的tāde 。

11 凶恶xiōng'è 的de 见证jiànzhèng 人rén 起来qǐlai ，
11   盘问pánwèn 我wǒ 所suǒ 不bù 知道zhīdao 的de 事shì 。
12 他们tāmen 向xiàng 我wǒ 以yǐ 恶wù:è:è 报bào 善shàn ，
12   使shǐ 我的wǒde 灵魂línghún 孤苦gūkū 。
13 至于zhìyú 我wǒ ， 当dāng 他们tāmen 有yǒu 病bìng 的de 时候shíhou ，
13 我wǒ 便biàn 穿chuān 麻衣máyī ， 禁食jìnshí 刻苦kèkǔ 己jǐ 心xīn 。
13 我wǒ 所suǒ 求qiú 的de 都dōu 归guī 到dào 自己zìjǐ 的de 怀huái 中zhōng 。
14 我wǒ 这样zhèyàng 行xíng ，
14   好象hǎoxiàng 他tā 是shì 我的wǒde 朋友péngyou ， 我的wǒde 弟兄dìxiōng 。
14 我wǒ 屈身qūshēn 悲哀bēi'āi ，
14   如同rútóng 人rén 为wèi 母亲mǔqin 哀痛āitòng 。
15 我wǒ 在zài 患难huànnàn 中zhōng ，
15   他们tāmen 却què 欢喜huānxǐ ， 大家dàjiā 聚集jùjí 。
15 我wǒ 所suǒ 不bù 认识rènshi 的de 那些nàxiē 下流xiàliú 人rén ，
15   聚集jùjí 攻击gōngjī 我wǒ 。
15 他们tāmen 不住búzhù 的de 把bǎ 我wǒ 撕裂sīliè 。
16 他们tāmen 如同rútóng 席xí 上好shànghǎo 嬉笑xīxiào 的de 狂妄kuángwàng 人rén ，
16   向xiàng 我wǒ 咬牙yǎoyá 。
17 主zhǔ 啊à ，
17 你nǐ 看kàn:kān 着zhe 不理bùlǐ ，
17   要yào 到dào 几时jǐshí 呢ne 。
17 求qiú 你nǐ
17   救jiù 我的wǒde 灵魂línghún ，
17     脱离tuōlí 他们的tāmende 残害cánhài ，
17   救jiù 我的wǒde 生命shēngmìng ，
17     脱离tuōlí 少壮shàozhuàng 狮子shīzi 。
17     ( 生命shēngmìng 原文yuánwén 作zuò 独一dúyī 者zhě )
18 我wǒ
18   在zài 大会dàhuì 中zhōng 要yào 称谢chēngxiè 你nǐ ，
18   在zài 众zhòng 民mín 中zhōng 要yào 赞美zànměi 你nǐ 。
19 求qiú 你nǐ
19   不容bùróng 那nà 无理wúlǐ 与yǔ 我wǒ 为wèi 仇chóu 的de ，
19     向xiàng 我wǒ 夸耀kuāyào 。
19   不容bùróng 那nà 无故wúgù 恨hèn 我的wǒde ，
19     向xiàng 我wǒ 挤眼jǐyǎn 。
20 因为yīnwei 他们tāmen
20   不bù 说shuō 和平hépíng 话huà 。
20   倒dǎo:dào 想xiǎng 出chū 诡诈guǐzhà 的de 言语yányǔ ，
20   害hài 地上dìshàng 的de 安静ānjìng 人rén 。
21 他们tāmen 大大dàdà 张口zhāngkǒu 攻击gōngjī 我wǒ ， 说shuō ，
21   啊哈āhā ， 啊哈āhā ，
21   我们wǒmen 的de 眼yǎn 已经yǐjing 看见kànjian 了liǎo:le 。

22 耶和华Yēhéhuá 啊à ，
22 你nǐ 已经yǐjing 看见kànjian 了liǎo:le 。
22 求qiú 你nǐ 不要búyào 闭口bìkǒu 。
22 主zhǔ 啊à ，
22 求qiú 你nǐ 不要búyào 远离yuǎnlí 我wǒ 。
23 我的wǒde 神shén 我的wǒde 主zhǔ 啊à ，
23 求qiú 你nǐ
23   奋fèn 兴xīng:xìng 醒xǐng 起qǐ ，
23   判pàn 清qīng 我的wǒde 事shì ，
23   伸shēn 明míng 我的wǒde 冤yuān 。
24 耶和华Yēhéhuá 我的wǒde 神shén 啊à ，
24 求qiú 你nǐ 按àn 你的nǐde 公义gōngyì 判断pànduàn 我wǒ ，
24 不容bùróng 他们tāmen 向xiàng 我wǒ 夸耀kuāyào 。
25 不容bùróng 他们tāmen 心里xīnli 说shuō ，
25   啊哈āhā ， 遂suì 我们wǒmen 的de 心愿xīnyuàn 了liǎo:le 。
25 不容bùróng 他们tāmen 说shuō ，
25   我们wǒmen 已经yǐjing 把bǎ 他tā 吞tūn 了liǎo:le 。
26 愿yuàn 那nà 喜欢xǐhuan 我wǒ 遭难zāonàn 的de ，
26   一同yītóng 抱愧bàokuì 蒙羞méngxiū 。
26 愿yuàn 那nà 向xiàng 我wǒ 妄wàng 自尊zìzūn 大dà 的de ，
26   披pī 惭愧cánkuì ， 蒙méng 羞辱xiūrǔ 。
27 愿yuàn 那nà 喜悦xǐyuè 我wǒ 冤屈yuānqū 得dé:de 伸shēn 的de ，
27 ( 冤屈yuānqū 得dé:de 伸shēn 原文yuánwén 作zuò 公义gōngyì ) ，
27   欢呼huānhū 快乐kuàilè 。
27 愿yuàn 他们tāmen 常cháng 说shuō ，
27   当dāng 尊zūn 耶和华Yēhéhuá 为wèi 大dà 。
27   耶和华Yēhéhuá 喜悦xǐyuè 他的tāde 仆人púrén 平安píng'ān 。
28 我的wǒde 舌头shétou ， 要yào
28   终日zhōngrì 论说lùnshuō 你的nǐde 公义gōngyì ，
28   时常shícháng 赞美zànměi 你nǐ 。     ⇒