⇑  ⇐  雅歌^Yǎgē 5 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 妹子^mèizi ， 我^wǒ 新妇^xīnfù ，
 1   我^wǒ 进^jìn 了^liǎo:le 我的^wǒde 园^yuán 中^zhōng ，
 1   采^cǎi 了^liǎo:le 我的^wǒde 没药^mòyào 和^hé:huó 香料^xiāngliào ，
 1 吃^chī 了^liǎo:le 我的^wǒde 蜜^mì 房^fáng 和^hé:huó 蜂蜜^fēngmì 。
 1   喝^hē 了^liǎo:le 我的^wǒde 酒^jiǔ 和^hé:huó 奶^nǎi 。
 1 我的^wǒde 朋友^péngyou 们^men ， 请^qǐng 吃^chī ，
 1   我^wǒ 所^suǒ 亲爱^qīn'ài 的^de ， 请^qǐng 喝^hē ， 且^qiě 多多^duōduō 的^de 喝^hē 。

 2 我^wǒ 身^shēn 睡^shuì 卧^wò ， 我^wǒ 心^xīn 却^què 醒^xǐng 。
 2   这^zhè 是^shì 我^wǒ 良人^liángrén 的^de 声音^shēngyīn 。 他^tā 敲门^qiāomén ， 说^shuō ，
 2 我的^wǒde 妹子^mèizi ， 我的^wǒde 佳偶^jiā'ǒu ，
 2   我的^wǒde 鸽子^gēzi ， 我的^wǒde 完全^wánquán 人^rén ，
 2 求^qiú 你^nǐ 给^gěi 我^wǒ 开门^kāimén ， 因^yīn 我的^wǒde 头^tóu 满^mǎn 了^liǎo:le 露水^lùshuǐ ，
 2   我的^wǒde 头发^tóufa 被^bèi 夜^yè 露^lù 滴^dī 湿^shī 。

 3 我^wǒ 回答^huídá 说^shuō ，
 3   我^wǒ 脱^tuō 了^liǎo:le 衣裳^yīshang ， 怎能^zěnnéng 再^zài 穿^chuān 上^shàng 呢^ne 。
 3   我^wǒ 洗^xǐ 了^liǎo:le 脚^jiǎo ， 怎能^zěnnéng 再^zài 玷污^diànwū 呢^ne 。

 4 我的^wǒde 良人^liángrén 从^cóng 门^mén 孔^kǒng 里^lǐ 伸^shēn 进^jìn 手^shǒu 来^lái ，
 4   我^wǒ 便^biàn 因^yīn 他^tā 动^dòng 了^liǎo:le 心^xīn 。
 5 我^wǒ 起来^qǐlai ， 要^yào 给^gěi 我^wǒ 良人^liángrén 开门^kāimén 。
 5   我的^wǒde 两^liǎng 手^shǒu 滴下^dīxià 没药^mòyào ，
 5 我的^wǒde 指头^zhítou 有^yǒu 没药^mòyào 汁^zhī 滴^dī 在^zài 门闩^ménshuān 上^shàng 。
 6 我^wǒ 给^gěi 我的^wǒde 良人^liángrén 开^kāi 了^liǎo:le 门^mén 。
 6   我的^wǒde 良人^liángrén 却^què 已^yǐ 转身^zhuǎnshēn 走^zǒu 了^liǎo:le 。
 6   他^tā 说话^shuōhuà 的^de 时候^shíhou ， 我^wǒ 神^shén 不^bù 守^shǒu 舍^shě 。
 6 我^wǒ 寻找^xúnzhǎo 他^tā ， 竟^jìng 寻^xún 不见^bùjiàn 。
 6   我^wǒ 呼叫^hūjiào 他^tā ， 他^tā 却^què 不^bù 回答^huídá 。
 7 城^chéng 中^zhōng 巡逻^xúnluó 看守^kānshǒu 的^de 人^rén 遇见^yùjiàn 我^wǒ ，
 7   打^dǎ 了^liǎo:le 我^wǒ ，
 7   伤^shāng 了^liǎo:le 我^wǒ 。
 7 看守^kānshǒu 城墙^chéngqiáng 的^de 人^rén
 7   夺^duó 去^qù 我的^wǒde 披^pī 肩^jiān 。
 8 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 众^zhòng 女子^nǚzi 啊^à ，
 8   我^wǒ 嘱咐^zhǔfu 你们^nǐmen 。
 8 若^ruò 遇见^yùjiàn 我的^wǒde 良人^liángrén ，
 8   要^yào 告诉^gàosu 他^tā ， 我^wǒ 因^yīn 思^sī 爱^ài 成^chéng 病^bìng 。

 9 你^nǐ 这^zhè 女子^nǚzi 中^zhōng 极^jí 美丽^měilì 的^de ，
 9   你的^nǐde 良人^liángrén ， 比^bǐ 别人^biérén 的^de 良人^liángrén 有^yǒu 何^hé 强^{jiàng:qiáng:qiǎng} 处^chǔ:chù 。
 9   你的^nǐde 良人^liángrén ， 比^bǐ 别人^biérén 的^de 良人^liángrén 有^yǒu 何^hé 强^{jiàng:qiáng:qiǎng} 处^chǔ:chù ，
 9     你^nǐ 就^jiù 这样^zhèyàng 嘱咐^zhǔfu 我们^wǒmen 。

10 我的^wǒde 良人^liángrén ， 白^bái 而且^érqiě 红^hóng ，
10   超乎^chāohū 万^wàn 人^rén 之上^zhīshàng 。
11 他的^tāde 头^tóu 象^xiàng 至^zhì 精^jīng 的^de 金子^jīnzi 。
11 他的^tāde 头发^tóufa 厚^hòu 密^mì 累^lèi:lěi 垂^chuí ，
11   黑^hēi 如^rú 乌鸦^wūyā 。
12 他的^tāde 眼^yǎn
12   如^rú 溪^xī 水^shuǐ 旁^páng 的^de 鸽子^gēzi 眼^yǎn ，
12 用^yòng 奶^nǎi 洗净^xǐjìng ，
12   安^ān 得^dé:de 合式^héshì 。
13 他的^tāde 两^liǎng 腮^sāi 如^rú 香花^xiānghuā 畦^qí ，
13   如^rú 香草^xiāngcǎo 台^tái 。
13 他的^tāde 嘴唇^zuǐchún 象^xiàng 百合花^bǎihéhuā ，
13   且^qiě 滴下^dīxià 没药^mòyào 汁^zhī 。
14 他的^tāde 两^liǎng 手^shǒu 好象^hǎoxiàng 金^jīn 管^guǎn ，
14   镶嵌^xiāngqiàn 水苍玉^{shuǐcāngyù} 。
14 他的^tāde 身体^shēntǐ 如同^rútóng 雕刻^diāokè 的^de 象牙^xiàngyá ，
14   周围^zhōuwéi 镶嵌^xiāngqiàn 蓝宝石^lánbǎoshí 。
15 他的^tāde 腿^tuǐ 好象^hǎoxiàng 白^bái 玉石^yùshí 柱^zhù ，
15   安^ān 在^zài 精金^jīngjìn 座^zuò 上^shàng 。
15 他的^tāde 形状^xíngzhuàng 如^rú 利巴嫩^Lìbānèn ，
15   且^qiě 佳美^jiāměi 如^rú 香柏树^{xiāngbǎishù} 。
16 他的^tāde 口^kǒu 极其^jíqí 甘甜^gāntián 。
16   他^tā 全然^quánrán 可爱^kě'ài 。
16 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 众^zhòng 女子^nǚzi 啊^à ，
16   这^zhè 是^shì 我的^wǒde 良人^liángrén ，
16   这^zhè 是^shì 我的^wǒde 朋友^péngyou 。     ⇒