⇑  ⇐  Yēlìmǐshū 3 (CUVS) ⇒

 1 yǒu huàshuō ， rén ruò xiū qī ，
 1   qī lí tā ér qù ，
 1 zuò liǎo:le biérén de qī ，
 1   qián fū qǐnéng zài shōuhuí tā lái 。
 1 ruò shōuhuí tā lái ，
 1   nà de:dì qǐbùshì dàdà diànwū liǎo:le ma 。
 1 dàn nǐ hé:huó xǔduō qīn'ài de xíng xié yín ，
 1   huán:hái kěyǐ guīxiàng wǒ 。
 1       zhè shì Yēhéhuá shuō de 。
 2 nǐ xiàng jìng guāng de gāochù jǔmù guānkàn ，
 2   nǐ zài héchu méiyǒu yínxíng ne 。
 2 nǐ zuò zài dào páng děnghòu ，
 2   hǎoxiàng Yǎlābórén zài kuàngyě máifu yíyàng ，
 2 bìngqiě nǐde yínxíng xié
 2   wù:è:è diànwū liǎo:le quándì 。
 3 yīncǐ gānlín tíngzhǐ ，
 3   chūnyǔ ( yuánwén zuò wǎn yǔ ) bù jiàng 。
 3 nǐ háishì yǒu chāngjì zhī liǎn ，
 3   bùgù xiūchǐ 。  4 cóng jīn yǐhòu ， nǐ qǐbù xiàng wǒ hūjiào shuō ，
 4   wǒ fù à ， nǐ shì wǒ yòunián de ēn zhǔ 。
 5 Yēhéhuá qǐ yǒngyuǎn huái nù ，
 5   cúnliú dàodǐ ma 。
 5 kàn:kān nǎ ， nǐ yòu fā:fà èyán yòu xíng huàishì ，
 5   suí zìjǐ de sī yì ér xíng
 5   ( huò zuò nǐ suī zhèyàng shuō háishì xíng'è fàngzòng yù xīn ) 。

 6 Yuēxīyǎ wáng zài wèi de shíhou ， Yēhéhuá yòu duì wǒ shuō ， bēi:bèi dào de Yǐsèliè suǒ xíng de ， nǐ kànjian méiyǒu 。 tā shàng gè gāoshān ， zài gè qīngcuì shù xià xíngyín 。  7 tā xíng zhèxie shì yǐhòu ， wǒ shuō tā bì guīxiàng wǒ ， tā què bù guīxiàng wǒ 。 tā jiānzhà de mèimei Yóudà yě kànjian liǎo:le 。  8 bēi:bèi dào de Yǐsèliè xíngyín ， wǒ wèi zhè yuángù gěi tā xiūshū xiū tā 。 wǒ kànjian tā jiānzhà de mèimei Yóudà ， huán:hái bù jùpà ， yě qù xíngyín 。  9 yīn Yǐsèliè qīnghū liǎo:le tāde yínluàn ， hé:huó shítou mùtou xíngyín ， de:dì jiù bèi diànwū liǎo:le 。 10 suī yǒu zhè yīqiè de shì ， tā jiānzhà de mèimei Yóudà huán:hái bù yīxīn guīxiàng wǒ ， bùguò shì jiǎyì guī wǒ 。 zhè shì Yēhéhuá shuō de 。

11 Yēhéhuá duì wǒ shuō ， bēi:bèi dào de Yǐsèliè bǐ jiānzhà de Yóudà huán:hái xiǎn wèi yì 。 12 nǐ qù xiàngběi fāng xuāngào shuō ， Yēhéhuá shuō ，
12   bēi:bèi dào de Yǐsèliè à ， huílái ba 。
12     wǒ bì bù nùmù kàn:kān nǐmen 。
12   yīnwei wǒ shì cí'ài de ，
12     wǒ bì bù yǒngyuǎn cún nù 。
12       zhè shì Yēhéhuá shuō de 。
13   zhǐyào chéngrèn nǐde zuìniè ，
13   jiùshì nǐ wéibèi Yēhéhuá nǐde shén ，
13 zài gè qīngcuì shù xià xiàng bié shén dōng bēn xī pǎo ，
13   méiyǒu tīngcóng wǒde huà 。
13       zhè shì Yēhéhuá shuō de 。

14 Yēhéhuá shuō ， bēi:bèi dào de érnǚ à ， huílái ba 。 yīnwei wǒ zuò nǐmen de zhàngfu;zhàngfū ， bìngqiě wǒ bìjiāng nǐmen cóng yī chéng qǔ yī rén ， cóng yī zú qǔ liǎng rén ， dài dào Xī'ān 。 15 wǒ yě bìjiāng hé:gě wǒ xīn de mùzhě cìgěi nǐmen 。 tāmen bì yǐ zhīshi hé:huó zhìhuì mùyǎng nǐmen 。 16 Yēhéhuá shuō ， nǐmen zài guó zhōng shēngyǎng zhòngduō 。 dāng nàxiē rìzi ， rén bì bùzài tí shuō Yēhéhuá de Yuēguì ， bù zhuīxiǎng ， bù jìniàn ， bù jué quēshǎo ， yě bùzài zhìzào 。 17 nàshí ， rén bì chèn:chēng Yēlùsālěng wèi Yēhéhuá de bǎozuò 。 wànguó bì dào Yēlùsālěng ， zài Yēhéhuá lì míng de dìfang jùjí 。 tāmen bì bùzài suícóng zìjǐ wángěng de èxīn:ěxīn xíngshì 。 18 dāng nàxiē rìzi ， Yóudà jiā yào hé:huó Yǐsèliè jiā tóngháng:tóngxíng ， cóng běifāng zhī de:dì yītóng láidào wǒ cìgěi nǐmen lièzǔ wèi yè zhī de:dì 。

19 wǒ shuō ，
19   wǒ zěnyàng jiāng nǐ ānzhì zài érnǚ zhī zhōng ，
19     cìgěi nǐ měi de:dì ，
19     jiùshì wànguó zhōng féiměi de chǎnyè 。
19 wǒ yòu shuō ，
19   nǐmen bì chèn:chēng wǒ wèi fù ，
19     yě bùzài zhuànqù bù gēncóng wǒ 。
20   Yǐsèliè jiā ，
20     nǐmen xiàng wǒ xíng guǐzhà ，
20     zhēnxiàng qīzi xíng guǐzhà
20       líkāi tā zhàngfu;zhàngfū yíyàng 。
20         zhè shì Yēhéhuá shuō de 。
21 zài jìng guāng de gāochù tīngjian rén shēng ，
21   jiùshì Yǐsèlièrén kūqì kěnqiú zhī shēng ，
21 nǎi yīn tāmen zǒu wānqū zhī dào ，
21   wàngjì Yēhéhuá tāmende shén 。
22 nǐmen zhè bēi:bèi dào de érnǚ à ， huílái ba 。
22 wǒ yào yīzhì nǐmen bēi:bèi dào de bìng 。
22 kàn:kān nǎ ， wǒmen láidào nǐ zhèlǐ ，
22   yīn nǐ shì Yēhéhuá wǒmen de shén 。
23 yǎngwàng cóngxiǎo shān huò cóng dà shān de xuān nāng zhōng
23   dé:de bāngzhu ， zhēnshi wǎngrán de 。
23 Yǐsèliè déjiù ，
23   chéngrán zàihu Yēhéhuá wǒmen de shén 。
24 cóng wǒmen yòunián yǐlái ， nà kěchǐ de ǒuxiàng
24   jiāng wǒmen lièzǔ suǒ láolù dé:de lái de
24     yángqún ， niú qún ，
24   hé:huó tāmende érnǚ dōu tūnchī liǎo:le 。
25 wǒmen zài xiūchǐ zhōng tǎng wò ba 。
25   yuàn cánkuì jiāng wǒmen zhēgài 。
25 yīnwei cóng lì guó ( yuánwén zuò yòunián ) yǐlái ，
25   wǒmen hé:huó wǒmen de lièzǔ chángcháng dézuì Yēhéhuá wǒmen de shén ，
25     méiyǒu tīngcóng Yēhéhuá wǒmen shén de huà 。     ⇒