HomePage Âú»³m¨£nhu¨¢i ϲÀÖx¨«l¨¨
EN  Ê¥µ®sh¨¨ngd¨¤n Ê«¸èsh¨©g¨¥µÚd¨¬ boshi Ê×sh¨¯u PY 
(As with gladness men of old) ♫♫


1
²©Ê¿b¨®sh¨¬ Âú»³m¨£nhu¨¢i ϲÀÖx¨«l¨¨ ÐÄx¨©n ,
ÑöÍûy¨£ngw¨¤ng ¾°j¨«ng ÐÇx¨©ng µ¼d¨£o Ç°ÐÐqi¨¢nx¨ªng ,
»¶ºôhu¨¡nh¨± Ó­½Óy¨ªngji¨¥ Ðǹâx¨©nggu¨¡ng »ªhu¨¢ ,
²ÓÀÃc¨¤nl¨¤n »Ô»Íhu¨©hu¨¢ng ÕÕzh¨¤o Ç°³Ìqi¨¢nch¨¦ng ,
¿ÒÇók¨§nqi¨² ´È±¯c¨ªb¨¥i ÈÊ°®r¨¦n'¨¤i Ö÷zh¨³ ,
³£ch¨¢ng Áìl¨«ng ÎÒw¨¯ ¼ûji¨¤n Äãn¨« ÃæÈÝmi¨¤nr¨®ng .
2
ËûÃÇt¨¡men »¶hu¨¡n È»r¨¢n ÐÐx¨ªng Ô¶yu¨£n ·l¨´ ,
Ñ°ÕÒx¨²nzh¨£o Ö÷zh¨³ ½µÉúji¨¤ngsh¨¥ng µØ·½d¨¬fang ,
ÇüÏ¥q¨±x¨© ò¯³Ïqi¨¢nch¨¦ng À´l¨¢i ¾´°Ýj¨¬ngb¨¤i ,
ÌìµØti¨¡nd¨¬ Ψһw¨¦iy¨© ´ód¨¤ ¾ýÍõj¨±nw¨¢ng ,
Çóqi¨² Ö÷zh¨³ ʹsh¨« ÎÒw¨¯ ÀÖÒâl¨¨y¨¬ À´l¨¢i ,
Ê©¶÷×ùsh¨©'¨¥nzu¨° Ç°qi¨¢n ³£ch¨¢ng ÑöÍûy¨£ngw¨¤ng .
3
ËûÃÇt¨¡men ¾´j¨¬ng ½«ji¨¡ng ºÃh¨¤o:h¨£o ÀñÎïl¨«w¨´ ,
Ï×xi¨¤n ÔÚz¨¤i ±°Î¢b¨¥iw¨¥i Ê¥sh¨¨ng Ó¤y¨©ng Ç°qi¨¢n ,
Çóqi¨² ʹsh¨« ÎÒÃÇw¨¯men Òày¨¬ »¶hu¨¡n È»r¨¢n ,
´¿½àch¨²nji¨¦ ×ÔÓÉz¨¬y¨®u Àël¨ª ×ïzu¨¬ ÑÜy¨£n ,
½«ji¨¡ng ÎÒÃÇw¨¯men Õä¹ózh¨¥ngu¨¬ ÀñÎïl¨«w¨´
Ï×xi¨¤n ÔÚz¨¤i »ù¶½J¨©d¨± ±¦×ùb¨£ozu¨° Ç°qi¨¢n
4
¿ÒÇók¨§nqi¨² Ê¥½àsh¨¨ngji¨¦ Ö÷zh¨³ Ò®öÕY¨¥s¨±
ÈÕÈÕr¨¬r¨¬ Áìl¨«ng ÎÒw¨¯ ×ßz¨¯u Õ­zh¨£i ·l¨´
µÈµ½d¨§ngd¨¤o ÊÀÊÂsh¨¬sh¨¬ ³Éch¨¦ng ¹ýÈ¥gu¨°q¨´
ÃÉm¨¦ng ¾Èji¨´ Áé»êl¨ªngh¨²n Ïíxi¨£ng Ììti¨¡n ¸£f¨²
²»ÔÙb¨´z¨¤i ÐèÒªx¨±y¨¤o ÐÇx¨©ng Òýµ¼y¨«nd¨£o ,
ÓÐy¨¯u Ö÷zh¨³ ÈÙ¹âr¨®nggu¨¡ng ÓÀy¨¯ng ÕÕÒ«zh¨¤oy¨¤o .