HomePage Сxi¨£o ²®ÀûºãB¨®l¨¬h¨¦ng ¸èg¨¥
EN  Ê¥µ®sh¨¨ngd¨¤n Ê«¸èsh¨©g¨¥µÚd¨¬ meizai Ê×sh¨¯u PY 
(O little town of Bethlehem) ♫♫


1
ÃÀm¨§i ÔÕz¨¡i Сxi¨£o ³Çch¨¦ng , Сxi¨£o ²®ÀûºãB¨®l¨¬h¨¦ng !
Äãn¨« ÊÇsh¨¬ ºÎµÈh¨¦d¨§ng Çå¾²q¨©ngj¨¬ng !
ÎÞw¨² ÃÎm¨¨ng ÎÞw¨² ¾ªj¨©ng , ÉîÉîsh¨¥nsh¨¥n ˯×Åshu¨«zh¨¢o ,
Ⱥq¨²n ÐÇx¨©ng ÇÄÈ»qi¨£or¨¢n ½øÐÐj¨¬nx¨ªng .
ÔÚz¨¤i Äãn¨« ÆáºÚq¨©h¨¥i µÄde ½Öji¨¥ áéq¨² ,
ÓÀÔ¶y¨¯ngyu¨£n µÄde ¹âÕÕgu¨¡ngzh¨¤o Æôq¨« ;
ÍòÊÀw¨¤nsh¨¬ Ï£Íûx¨©w¨¤ng , ÖÚzh¨°ng Éúsh¨¥ng ÓÇy¨­u ¾ªj¨©ng ,
½ñj¨©n Ïüxi¨¡o ¼¯ÖÐj¨ªzhong ÓÚy¨² Äãn¨« .
2
Òòy¨©n ÂíÀûÑÇM¨£l¨¬y¨£ µ®Éúd¨¤nsh¨¥ng Ê¥sh¨¨ng Ó¤y¨©ng ,
ÌìÉÏti¨¡nsh¨¤ng Ììti¨¡n ¾üj¨±n Æ뼯q¨ªj¨ª ,
ÊÀ½çsh¨¬ji¨¨ ÖÚzh¨°ng Éúsh¨¥ng º¨Ë¯h¨¡nshu¨¬ Õýzh¨¨ng Éîsh¨¥n ,
Ììti¨¡n ¾üj¨±n ò¯¾´qi¨¢nj¨¬ng ÊØÒ¹sh¨¯uy¨¨ .
³¿ÐÇch¨¦nx¨©ng °¡¨¤ , ͬt¨®ng À´l¨¢i ËÌÑïs¨°ngy¨¢ng ,
ͬt¨®ng À´l¨¢i Àñ°Ýl¨«b¨¤i ò¯³Ïqi¨¢nch¨¦ng ,
ͬt¨®ng À´l¨¢i ¸Ðлg¨£nxi¨¨ ÖÁ×ðzh¨¬z¨±n ÉÏsh¨¤ng Ö÷zh¨³ ,
ͬt¨®ng ×£zh¨´ ÊÀ½çsh¨¬ji¨¨ ºÍƽh¨¦p¨ªng !
3
ºêh¨®ng °®¨¤i ÉÏsh¨¤ng Ö÷zh¨³ , ÖÁzh¨¬ ´ód¨¤ ¶÷µä¨¥ndi¨£n ,
ÆÕp¨³ ´Íc¨¬ ÐÅÑöx¨¬ny¨£ng µÄde ÈËr¨¦n ,
ºÎµÈh¨¦d¨§ng ׯÑÏzhu¨¡ngy¨¢n , ºÎµÈh¨¦d¨§ng °²¾²¨¡nj¨¬ng !
Èâr¨°u ¶ú¨§r ²»ÄÜb¨´n¨¦ng ÌýÎÅt¨©ngw¨¦n .
ÔÚz¨¤i Õâzh¨¨ ÓÐy¨¯u ×ïzu¨¬ µÄde ÊÀ½çsh¨¬ji¨¨ ,
¾ÈÖ÷Ji¨´zh¨³ ÇÄÈ»qi¨£or¨¢n ½µÉúji¨¤ngsh¨¥ng ;
·²f¨¢n °Ùb¨£i ò¯³Ïqi¨¢nch¨¦ng Ç«¹§qi¨¡ng¨­ng ÐÄx¨©n ÃÅm¨¦n ,
¿ªk¨¡i ÁËli¨£o:le ! Ö÷zh¨³ ±Øb¨¬ ½µÁÙji¨¤ngl¨ªn .
4
Çóqi¨² ²®ÀûºãB¨®l¨¬h¨¦ng ÖÁzh¨¬ Ê¥sh¨¨ng Ó¤º¢y¨©ngh¨¢i ,
´Ë¿Ìc¨«k¨¨ ´Óc¨®ng Ììti¨¡n ½µÁÙji¨¤ngl¨ªn .
³ých¨² ¾¡j¨¬n ÎÒw¨¯ ×ïzu¨¬ , ½øÈëj¨¬nr¨´ ÐØ»³xi¨­nghu¨¢i ,
½øj¨¬n ÈÕr¨¬ Éúsh¨¥ng ÓÚy¨² ÎÒw¨¯ ÐÄx¨©n .
ÐÀx¨©n ÎÅw¨¦n Ììti¨¡n ¾üj¨±n ´«chu¨¢n ÏûÏ¢xi¨¡oxi ,
Ⱥq¨²n Éúsh¨¥ng ¿ìku¨¤i ÁËli¨£o:le ÎÞÑÄw¨²y¨¢ ;
ÒÔÂíÄÚÀûY¨«m¨£n¨¨il¨¬ , ÉñÈËsh¨¦nr¨¦n ÍÅÆõtu¨¢nq¨¬ ,
ǧÇïqi¨¡nqi¨± Íò¹Åw¨¡ng¨³ ÓÀy¨¯ng ÙÉxi¨¦ !