153 夕阳xi1yang2 西沉xi1cheng2 ge1 Abide With Me; Fast Falls the Eventide
1
夕阳xi1yang2 西沉xi1cheng2 ,
qiu2 zhu3 yu3 wo3 同居tong2ju1 ,
黑暗hei1an4 jian4 shen1 ,
qiu2 zhu3 yu3 wo3 同居tong2ju1 ;
qiu2 zhu4 wu2 men2 ,
安慰an1wei4 ye3 wu2 qiu2 chu3/4 ,
chang2 zhu4 孤苦gu1ku1 zhi1 shen2 ,
yu3 wo3 同居tong2ju1 .
2
渺小miao3xiao3 fu2 sheng1 ,
piao1 xiang4 sheng1 ya2 jin4 chu3/4 ,
欢娱huan1yu2 hao4:3 jing3 ,
转瞬zhuan3shun4 dou1 cheng2 wang4:3 shi4 ;
变化bian4hua4 无常wu2chang2 ,
环境huan2jing4 he2 neng2 liu2 zhu4 ?
恳求ken3qiu2 不变bu4bian4 zhi1 shen2 ,
yu3 wo3 同居tong2ju1 .
3
wo3 shen1 xu1 zhu3 ,
时刻shi2ke4 xu1 zhu3 眷顾juan4gu4 ,
chu2 que4 zhu3 en1 ,
试探shi4tan5 he2 neng2 qu1 chu2 ?
shei2 neng2 ru2 zhu3 ,
时常shi2chang2 dao3 yin3 扶持fu2chi2 ?
无论wu2lun4 feng1 yu3 hui4 ming2 ,
恳求ken3qiu2 同居tong2ju1 .
4
wo3 zhu3 赐福ci2fu2 ,
仇敌chou2di2 he2 xu1 畏惧wei4ju4 ?
lei4 xiao1 ku3 yi4 ,
病痛bing4tong4 ye3 wu2 zu2 luu4 ;
坟墓fen2mu4 wei1 quan2 ,
feng1 mang2 jin1 zai4 何处he2chu5 ?
wo3 reng2 欣然xin1ran2 得胜de2sheng4 ,
zhu3 ruo4 同居tong2ju1 .
5
shi4 wo3 bao3 jia4 ,
shuang1 mou2 chui2 bi4 zhi1 shi2 ,
zhao4 che4 hun1 you1 ,
zhi3 wo3 zhi2 上天shang4tian1 qu2 ;
阴翳yin1yi4 飞逝fei1shi4 ,
xin1 kan4:1 tian1 guang1 po4 shu3 ,
无论wu2lun4 天上tian1shang4 人间ren2jian1 ,
恳求ken3qiu2 同居tong2ju1 .
1
Abide with me; fast falls the eventide;
The darkness deepens; Lord with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless, O abide with me.
2
Swift to its close ebbs out life s little day;
Earth s joys grow dim; its glories pass away;
Change and decay in all around I see;
O Thou who changest not, abide with me.
3
Not a brief glance I beg, a passing word;
But as Thou dwell st with Thy disciples, Lord,
Familiar, condescending, patient, free.
Come not to sojourn, but abide with me.
4
Come not in terrors, as the King of kings,
But kind and good, with healing in Thy wings,
Tears for all woes, a heart for every plea
Come, Friend of sinners, and thus bide with me.
5
Thou on my head in early youth didst smile;
And, though rebellious and perverse meanwhile,
Thou hast not left me, oft as I left Thee,
On to the close, O Lord, abide with me.
6
I need Thy presence every passing hour.
What but Thy grace can foil the tempter s power?
Who, like Thyself, my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.
7
I fear no foe, with Thee at hand to bless;
Ills have no weight, and tears no bitterness.
Where is death s sting? Where, grave, thy victory?
I triumph still, if Thou abide with me.
8
Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
Shine through the gloom and point me to the skies.
Heaven s morning breaks, and earth s vain shadows flee;
In life, in death, O Lord, abide with me.