⇑  ⇐  撒母耳记上^{Sāmǔ'ěrjìshàng} 25 (CUVS) ⇒

 1 撒母耳^Sāmǔ'ěr 死^sǐ 了^liǎo:le ， 以色列^Yǐsèliè 众人^zhòngrén 聚集^jùjí ， 为^wèi 他^tā 哀哭^āikū ， 将^jiāng 他^tā 葬^zàng 在^zài 拉玛^Lāmǎ ， 他^tā 自己^zìjǐ 的^de 坟墓^fénmù ( 原文^yuánwén 作^zuò 房屋^fángwū ) 里^lǐ 。 大卫^Dàwèi 起身^qǐshēn ， 下^xià 到^dào 巴兰^Bālán 的^de 旷野^kuàngyě 。

 2 在^zài 玛云^Mǎyún 有^yǒu 一个人^yīgèrén ， 他的^tāde 产业^chǎnyè 在^zài 迦密^Jiāmì ， 是^shì 一^yī 个^gè 大^dà 富户^fùhù ， 有^yǒu 三千^sānqiān 绵羊^miányáng ， 一千^yīqiān 山羊^shānyáng 。 他^tā 正在^zhèngzài 迦密^Jiāmì 剪^jiǎn 羊毛^yángmáo 。  3 那^nà 人^rén 名叫^míngjiào 拿八^Nábā ， 是^shì 迦勒^Jiālè 族^zú 的^de 人^rén 。 他的^tāde 妻^qī 名叫^míngjiào 亚比该^Yǎbǐgāi ， 是^shì 聪明^cōngming 俊美^jùnměi 的^de 妇人^fùrén 。 拿八^Nábā 为人^wéirén 刚愎^gāngbì 凶恶^xiōng'è 。  4 大卫^Dàwèi 在^zài 旷野^kuàngyě 听见^tīngjian 说^shuō 拿八^Nábā 剪^jiǎn 羊毛^yángmáo ，  5 大卫^Dàwèi 就^jiù 打发^dǎfa 十^shí 个^gè 仆人^púrén ， 吩咐^fēnfu 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 上^shàng 迦密^Jiāmì 去^qù 见^jiàn 拿八^Nábā ， 提^tí 我的^wǒde 名^míng 问^wèn 他^tā 安^ān 。  6 要^yào 对^duì 那^nà 富户^fùhù 如此^rúcǐ 说^shuō ， 愿^yuàn 你^nǐ 平安^píng'ān ， 愿^yuàn 你^nǐ 家^jiā 平安^píng'ān ， 愿^yuàn 你^nǐ 一切^yīqiè 所有的^suǒyǒude 都^dōu 平安^píng'ān 。  7 现在^xiànzài 我^wǒ 听说^tīngshuō 有^yǒu 人^rén 为^wèi 你^nǐ 剪^jiǎn 羊毛^yángmáo ， 你的^nǐde 牧人^mùrén 在^zài 迦密^Jiāmì 的^de 时候^shíhou 和^hé:huó 我们^wǒmen 在^zài 一^yī 处^chǔ:chù ， 我们^wǒmen 没有^méiyǒu 欺负^qīfu 他们^tāmen ， 他们^tāmen 也^yě 未曾^wèicéng 失落^shīluò 什么^shénme 。  8 可以^kěyǐ 问^wèn 你的^nǐde 仆人^púrén ， 他们^tāmen 必^bì 告诉^gàosu 你^nǐ 。 所以^suǒyǐ 愿^yuàn 我的^wǒde 仆人^púrén 在^zài 你^nǐ 眼前^yǎnqián 蒙^méng 恩^ēn ， 因为^yīnwei 是^shì 在^zài 好^hào:hǎo 日子^rìzi 来^lái 的^de 。 求^qiú 你^nǐ 随手^suíshǒu 取^qǔ 点^diǎn 赐与^cìyǔ 仆人^púrén 和^hé:huó 你^nǐ 儿子^érzi 大卫^Dàwèi 。  9 大卫^Dàwèi 的^de 仆人^púrén 到了^dàoliǎo ， 将^jiāng 这^zhè 话^huà 提^tí 大卫^Dàwèi 的^de 名^míng 都^dōu 告诉^gàosu 了^liǎo:le 拿八^Nábā ， 就^jiù 住^zhù 了^liǎo:le 口^kǒu 。

10 拿八^Nábā 回答^huídá 大卫^Dàwèi 的^de 仆人^púrén 说^shuō ， 大卫^Dàwèi 是^shì 谁^shéi 。 耶西^Yēxī 的^de 儿子^érzi 是^shì 谁^shéi 。 近来^jìnlái 悖逆^bèinì 主人^zhǔrén 奔逃^bēntáo 的^de 仆人^púrén 甚^shèn 多^duō ， 11 我^wǒ 岂可^qǐkě 将^jiāng 饮食^yǐnshí 和^hé:huó 为^wèi 我^wǒ 剪^jiǎn 羊毛^yángmáo 人^rén 所^suǒ 宰^zǎi 的^de 肉^ròu 给^gěi 我^wǒ 不^bù 知道^zhīdao 从^cóng 哪里^nǎli 来^lái 的^de 人^rén 呢^ne 。

12 大卫^Dàwèi 的^de 仆人^púrén 就^jiù 转身^zhuǎnshēn 从^cóng 原^yuán 路^lù 回去^huíqù ， 照^zhào 这^zhè 话^huà 告诉^gàosu 大卫^Dàwèi 。 13 大卫^Dàwèi 向^xiàng 跟随^gēnsuí 他的^tāde 人^rén 说^shuō ， 你们^nǐmen 各人^gèrén 都^dōu 要^yào 带^dài 上^shàng 刀^dāo 。 众人^zhòngrén 就^jiù 都^dōu 带^dài 上^shàng 刀^dāo ， 大卫^Dàwèi 也^yě 带^dài 上^shàng 刀^dāo 。 跟随^gēnsuí 大卫^Dàwèi 上去^shàngqù 的^de 约^yuē 有^yǒu 四百^sìbǎi 人^rén ， 留下^liúxià 二百^èrbǎi 人^rén 看守^kānshǒu 器具^qìjù 。

14 有^yǒu 拿八^Nábā 的^de 一^yī 个^gè 仆人^púrén 告诉^gàosu 拿八^Nábā 的^de 妻^qī 亚比该^Yǎbǐgāi 说^shuō ， 大卫^Dàwèi 从^cóng 旷野^kuàngyě 打发^dǎfa 使者^shǐzhě 来^lái 问^wèn 我^wǒ 主人^zhǔrén 的^de 安^ān ， 主人^zhǔrén 却^què 辱骂^rǔmà 他们^tāmen 。 15 但是^dànshì 那些^nàxiē 人^rén 待^dài 我们^wǒmen 甚^shèn 好^hào:hǎo 。 我们^wǒmen 在^zài 田野^tiānyě 与^yǔ 他们^tāmen 来往^láiwǎng 的^de 时候^shíhou ， 没有^méiyǒu 受^shòu 他们的^tāmende 欺负^qīfu ， 也^yě 未曾^wèicéng 失落^shīluò 什么^shénme 。 16 我们^wǒmen 在^zài 他们^tāmen 那里^nàli 牧羊^mùyáng 的^de 时候^shíhou ， 他们^tāmen 昼夜^zhòuyè 作^zuò 我们^wǒmen 的^de 保障^bǎozhàng 。 17 所以^suǒyǐ 你^nǐ 当^dāng 筹划^chóuhuà ， 看^kàn:kān 怎样^zěnyàng 行^xíng 才^cái 好^hào:hǎo 。 不然^bùrán ， 祸患^huòhuàn 定^dìng 要^yào 临到^líndào 我^wǒ 主人^zhǔrén 和^hé:huó 他^tā 全家^quánjiā 。 他^tā 性情^xìngqíng 凶暴^xiāngbào ， 无人^wúrén 敢^gǎn 与^yǔ 他^tā 说话^shuōhuà 。

18 亚比该^Yǎbǐgāi 急忙^jímáng 将^jiāng 二百^èrbǎi 饼^bǐng ， 两^liǎng 皮袋^pídài 酒^jiǔ ， 五^wǔ 只^zhǐ:zhī 收拾^shōushi 好^hào:hǎo 了^liǎo:le 的^de 羊^yáng ， 五^wǔ 细亚^xìyǎ 烘^hōng 好^hào:hǎo 了^liǎo:le 的^de 穗子^suìzi ， 一百^yībǎi 葡萄^pútao 饼^bǐng ， 二百^èrbǎi 无花果^wúhuāguǒ 饼^bǐng ， 都^dōu 驮^tuó 在^zài 驴^lǘ 上^shàng ， 19 对^duì 仆人^púrén 说^shuō ， 你们^nǐmen 前头^qiántou 走^zǒu ， 我^wǒ 随着^suízhe 你们^nǐmen 去^qù 。 这^zhè 事^shì 她^tā 却^què 没有^méiyǒu 告诉^gàosu 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 拿八^Nábā 。 20 亚比该^Yǎbǐgāi 骑^qí 着^zhe 驴^lǘ ， 正^zhèng 下^xià 山坡^shānpō ， 见^jiàn 大卫^Dàwèi 和^hé:huó 跟随^gēnsuí 他的^tāde 人^rén 从^cóng 对面^duìmiàn 下来^xiàlái ， 亚比该^Yǎbǐgāi 就^jiù 迎接^yíngjiē 他们^tāmen 。 21 大卫^Dàwèi 曾^céng 说^shuō ， 我^wǒ 在^zài 旷野^kuàngyě 为^wèi 那^nà 人^rén 看守^kānshǒu 所有的^suǒyǒude ， 以致^yǐzhì 他^tā 一样^yíyàng 不^bù 失落^shīluò ， 实在^{shízài:shízai} 是^shì 徒然^túrán 了^liǎo:le 。 他^tā 向^xiàng 我^wǒ 以^yǐ 恶^wù:è:è 报^bào 善^shàn 。 22 凡^fán 属^shǔ:zhǔ 拿八^Nábā 的^de 男^nán 丁^dīng ， 我^wǒ 若^ruò 留^liú 一^yī 个^gè 到^dào 明日^míngrì 早晨^zǎochen ， 愿^yuàn 神^shén 重重^chóngchóng 降^jiàng 罚^fá 与^yǔ 我^wǒ 。

23 亚比该^Yǎbǐgāi 见^jiàn 大卫^Dàwèi ， 便^biàn 急忙^jímáng 下^xià 驴^lǘ ， 在^zài 大卫^Dàwèi 面前^miànqián 脸^liǎn 伏^fú 于^yú 地^de:dì 叩拜^kòubài ， 24 俯伏^fǔfú 在^zài 大卫^Dàwèi 的^de 脚^jiǎo 前^qián ， 说^shuō ， 我^wǒ 主^zhǔ 啊^à ， 愿^yuàn 这^zhè 罪^zuì 归^guī 我^wǒ 。 求^qiú 你^nǐ 容^róng 婢女^bìnǚ 向^xiàng 你^nǐ 进言^jìnyán ， 更^gèng:gēng 求^qiú 你^nǐ 听^tīng 婢女^bìnǚ 的^de 话^huà 。 25 我^wǒ 主^zhǔ 不要^búyào 理^lǐ 这^zhè 坏人^huàirén 拿八^Nábā ， 他的^tāde 性情^xìngqíng 与^yǔ 他的^tāde 名^míng 相称^xiāngchèn 。 他^tā 名叫^míngjiào 拿八^Nábā ( 就是^jiùshì 愚顽^yúwán 的^de 意思^yìsi ) ， 他^tā 为人^wéirén 果然^guǒrán 愚顽^yúwán 。 但^dàn 我^wǒ 主^zhǔ 所^suǒ 打发^dǎfa 的^de 仆人^púrén ， 婢女^bìnǚ 并^bìng 没有^méiyǒu 看见^kànjian 。 26 我^wǒ 主^zhǔ 啊^à ， 耶和华^Yēhéhuá 既然^jìrán 阻止^zǔzhì 你^nǐ 亲手^qīnshǒu 报仇^bàochóu ， 取^qǔ 流血^liúxuè 的^de 罪^zuì ， 所以^suǒyǐ 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá ， 又^yòu 敢^gǎn 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 起誓^qǐshì 说^shuō ， 愿^yuàn 你的^nǐde 仇敌^chóudí 和^hé:huó 谋害^móuhài 你的^nǐde 人^rén 都^dōu 象^xiàng 拿八^Nábā 一样^yíyàng 。 27 如今^rújīn 求^qiú 你^nǐ 将^jiāng 婢女^bìnǚ 送^sòng 来^lái 的^de 礼物^lǐwù 给^gěi 跟随^gēnsuí 你的^nǐde 仆人^púrén 。 28 求^qiú 你^nǐ 饶恕^ráoshù 婢女^bìnǚ 的^de 罪过^zuìguò 。 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 为^wèi 我^wǒ 主^zhǔ 建立^jiànlì 坚固^jiāngù 的^de 家^jiā ， 因^yīn 我^wǒ 主^zhǔ 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 争战^zhēngzhàn 。 并且^bìngqiě 在^zài 你^nǐ 平生^píngshēng 的^de 日子^rìzi 查^chá 不^bù 出^chū 有^yǒu 什么^shénme 过来^guòlái 。

29 虽^suī 有^yǒu 人^rén 起来^qǐlai 追逼^zhuībī 你^nǐ ， 寻^xún 索^suǒ 你的^nǐde 性命^xìngmìng ， 你的^nǐde 性命^xìngmìng 却^què 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén 那里^nàli 蒙^méng 保护^bǎohù ， 如^rú 包裹^bāoguǒ 宝^bǎo 器^qì 一样^yíyàng 。 你^nǐ 仇敌^chóudí 的^de 性命^xìngmìng ， 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 抛^pāo 去^qù ， 如^rú 用^yòng 机^jī 弦^xián 甩^shuǎi 石^shí 一样^yíyàng 。 31 我^wǒ 主^zhǔ 现在^xiànzài 若^ruò 不^bù 亲手^qīnshǒu 报仇^bàochóu 流^liú 无辜^wúgū 人^rén 的^de 血^xuè ， 到了^dàoliǎo 耶和华^Yēhéhuá 照^zhào 所^suǒ 应许^yīngxǔ 你的^nǐde 话^huà 赐福^cífú 与^yǔ 你^nǐ ， 立^lì 你^nǐ 作^zuò 以色列^Yǐsèliè 的^de 王^wáng ， 那时^nàshí 我^wǒ 主^zhǔ 必^bì 不^bù 至^zhì 心里^xīnli 不安^bù'ān ， 觉得^juéde 良心^liángxīn 有^yǒu 亏^kuī 。 耶和华^Yēhéhuá 赐福^cífú 与^yǔ 我^wǒ 主^zhǔ 的^de 时候^shíhou ， 求^qiú 你^nǐ 记念^jìniàn 婢女^bìnǚ 。

32 大卫^Dàwèi 对^duì 亚比该^Yǎbǐgāi 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 是^shì 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 的^de ， 因为^yīnwei 他^tā 今日^jīnrì 使^shǐ 你^nǐ 来^lái 迎接^yíngjiē 我^wǒ 。 33 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 见识^jiànshi 也^yě 当^dāng 称赞^chēngzàn 。 因为^yīnwei 你^nǐ 今日^jīnrì 拦阻^lánzǔ 我^wǒ 亲手^qīnshǒu 报仇^bàochóu ， 流^liú 人^rén 的^de 血^xuè 。 34 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 阻止^zǔzhì 我^wǒ 加害^jiāhài 于^yú 你的^nǐde 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 永生^yǒngshēng 的^de 神^shén 起誓^qǐshì ， 你^nǐ 若^ruò 不^bù 速速^sùsù 地^de:dì 来^lái 迎接^yíngjiē 我^wǒ ， 到^dào 明日^míngrì 早晨^zǎochen ， 凡^fán 属^shǔ:zhǔ 拿八^Nábā 的^de 男^nán 丁^dīng 必定^bìdìng 不^bù 留^liú 一^yī 个^gè 。 35 大卫^Dàwèi 受^shòu 了^liǎo:le 亚比该^Yǎbǐgāi 送^sòng 来^lái 的^de 礼物^lǐwù ， 就^jiù 对^duì 她^tā 说^shuō ， 我^wǒ 听^tīng 了^liǎo:le 你的^nǐde 话^huà ， 准^zhǔn 了^liǎo:le 你的^nǐde 情面^qíngmian ， 你^nǐ 可以^kěyǐ 平平安安^{píngpíng'ān'ān} 地^de:dì 回家^huíjiā 吧^ba 。

36 亚比该^Yǎbǐgāi 到^dào 拿八^Nábā 那里^nàli ， 见^jiàn 他^tā 在家^zàijiā 里^lǐ 设^shè 摆^bǎi 筵席^yánxí ， 如同^rútóng 王^wáng 的^de 筵席^yánxí 。 拿八^Nábā 快乐^kuàilè 大^dà 醉^zuì 。 亚比该^Yǎbǐgāi 无论^wúlùn 大小^dàxiǎo 事^shì 都^dōu 没有^méiyǒu 告诉^gàosu 他^tā ， 就^jiù 等到^děngdào 次日^cìrì 早晨^zǎochen 。 37 到了^dàoliǎo 早晨^zǎochen ， 拿八^Nábā 醒^xǐng 了^liǎo:le 酒^jiǔ ， 他的^tāde 妻^qī 将^jiāng 这些^zhèxie 事^shì 都^dōu 告诉^gàosu 他^tā ， 他^tā 就^jiù 魂不附体^{húnbùfùtǐ} ， 身^shēn 僵^jiāng 如^rú 石头^shítou 一般^yìbān 。 38 过^guò:guo 了^liǎo:le 十^shí 天^tiān ， 耶和华^Yēhéhuá 击打^jīdǎ 拿八^Nábā ， 他^tā 就^jiù 死^sǐ 了^liǎo:le 。

39 大卫^Dàwèi 听见^tīngjian 拿八^Nábā 死^sǐ 了^liǎo:le ， 就^jiù 说^shuō ， 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 耶和华^Yēhéhuá ， 因^yīn 他^tā 伸^shēn 了^liǎo:le 拿八^Nábā 羞辱^xiūrǔ 我的^wǒde 冤^yuān ， 又^yòu 阻止^zǔzhì 仆人^púrén 行恶^xíng'è 。 也^yě 使^shǐ 拿八^Nábā 的^de 恶^wù:è:è 归^guī 到^dào 拿八^Nábā 的^de 头上^tóushàng 。 于是^yúshì 大卫^Dàwèi 打发^dǎfa 人^rén 去^qù ， 与^yǔ 亚比该^Yǎbǐgāi 说^shuō ， 要^yào 娶^qǔ 她^tā 为^wèi 妻^qī 。 40 大卫^Dàwèi 的^de 仆人^púrén 到了^dàoliǎo 迦密^Jiāmì 见^jiàn 亚比该^Yǎbǐgāi ， 对^duì 她^tā 说^shuō ， 大卫^Dàwèi 打发^dǎfa 我们^wǒmen 来^lái 见^jiàn 你^nǐ ， 想要^xiǎngyào 娶^qǔ 你^nǐ 为^wèi 妻^qī 。 41 亚比该^Yǎbǐgāi 就^jiù 起来^qǐlai ， 俯伏^fǔfú 在^zài 地^de:dì ， 说^shuō ， 我^wǒ 情愿^qíngyuàn 作^zuò 婢女^bìnǚ ， 洗^xǐ 我^wǒ 主^zhǔ 仆人^púrén 的^de 脚^jiǎo 。 42 亚比该^Yǎbǐgāi 立刻^lìkè 起身^qǐshēn ， 骑^qí 上^shàng 驴^lǘ ， 带^dài 着^zhe 五^wǔ 个^gè 使女^shǐnǚ ， 跟从^gēncóng 大卫^Dàwèi 的^de 使者^shǐzhě 去^qù 了^liǎo:le ， 就^jiù 作^zuò 了^liǎo:le 大卫^Dàwèi 的^de 妻^qī 。

43 大卫^Dàwèi 先^xiān 娶^qǔ 了^liǎo:le 耶斯列^Yēsīliè 人^rén 亚希暖^Yǎxīnuǎn ， 她们^tāmen 二^èr 人^rén 都^dōu 作^zuò 了^liǎo:le 他的^tāde 妻^qī 。 44 扫罗^Sǎoluó 已^yǐ 将^jiāng 他的^tāde 女儿^nǚ'ér 米甲^Mǐjiǎ ， 就是^jiùshì 大卫^Dàwèi 的^de 妻^qī ， 给^gěi 了^liǎo:le 迦琳^Jiālín 人^rén 拉亿^Lāyì 的^de 儿子^érzi 帕提^Pàtí 为^wèi 妻^qī 。     ⇒