⇑  ⇐  使徒行传^{Shǐtúxíngzhuàn} 14 (CUVS) ⇒

 1 二^èr 人^rén 在^zài 以哥念^Yǐgēniàn 同^tóng 进^jìn 犹太人^Yóutàirén 的^de 会堂^huìtáng ， 在^zài 那里^nàli 讲^jiǎng 的^de 叫^jiào 犹太人^Yóutàirén ， 和^hé:huó 希利尼人^{Xīlìnírén} ， 信^xìn 的^de 很^hěn 多^duō 。  2 但^dàn 那^nà 不^bù 顺从^shùncóng 的^de 犹太人^Yóutàirén 耸动^sǒngdòng 外邦人^{wàibāngrén} ， 叫^jiào 他们^tāmen 心里^xīnli 恼恨^nǎohèn 弟兄^dìxiōng 。  3 二^èr 人^rén 在^zài 那里^nàli 住^zhù 了^liǎo:le 多^duō 日^rì ， 倚靠^yǐkào 主^zhǔ 放胆^fàngdǎn 讲道^jiǎngdào 。 主^zhǔ 藉^{jiè:jiè:jí} 他们的^tāmende 手^shǒu ， 施行^shīxíng 神迹^shénjī 奇事^qíshì ， 证明^zhèngmíng 他的^tāde 恩^ēn 道^dào 。  4 城里^chénglǐ 的^de 众人^zhòngrén 就^jiù 分^fēn 了^liǎo:le 党^dǎng 。 有^yǒu 附^fù 从^cóng 犹太人^Yóutàirén 的^de ， 有^yǒu 附^fù 从^cóng 使徒^shǐtú 的^de 。  5 那时^nàshí ， 外邦人^{wàibāngrén} 和^hé:huó 犹太人^Yóutàirén ， 并^bìng 他们的^tāmende 官长^guānzhǎng ， 一齐^yīqí 拥^yōng 上来^shànglái ， 要^yào 凌辱^língrǔ 使徒^shǐtú ， 用^yòng 石头^shítou 打^dǎ 他们^tāmen 。  6 使徒^shǐtú 知道^zhīdao 了^liǎo:le ， 就^jiù 逃^táo 往^wàng:wǎng 吕高尼^Lǚgāoní 的^de 路司得^Lùsīdé ， 特庇^Tèbì ， 两^liǎng 个^gè 城^chéng ， 和^hé:huó 周围^zhōuwéi 地方^dìfang 去^qù 。  7 在^zài 那里^nàli 传^chuán 福音^fúyīn 。

 8 路司得^Lùsīdé 城里^chénglǐ ， 坐^zuò 着^zhe 一^yī 个^gè 两^liǎng 脚^jiǎo 无力^wúlì 的^de 人^rén ， 生来^shēnglái 是^shì 瘸腿^quétuǐ 的^de ， 从来^cónglái 没有^méiyǒu 走过^zǒuguò 。  9 他^tā 听^tīng 保罗^Bǎoluó 讲道^jiǎngdào 。 保罗^Bǎoluó 定睛^dìngjīng 看^kàn:kān 他^tā ， 见^jiàn 他^tā 有^yǒu 信心^xìnxīn ， 可^kě 得^dé:de 痊愈^quányù ， 10 就^jiù 大声^dàshēng 说^shuō ， 你^nǐ 起来^qǐlai ， 两^liǎng 脚^jiǎo 站^zhàn 直^zhí 。 那^nà 人^rén 就^jiù 跳^tiào 起来^qǐlai 而且^érqiě 行走^xíngzǒu 。 11 众人^zhòngrén 看见^kànjian 保罗^Bǎoluó 所^suǒ 作^zuò 的^de 事^shì ， 就^jiù 用^yòng 吕高尼^Lǚgāoní 的^de 话^huà ， 大声^dàshēng 说^shuō ， 有^yǒu 神^shén 藉^{jiè:jiè:jí} 着^zhe 人形^rénxíng ， 降临^jiànglín 在^zài 我们^wǒmen 中间^zhōngjiān 了^liǎo:le 。 12 于是^yúshì 称^chèn:chēng 巴拿巴^Bānábā 为^wèi 丢斯^Diūsī ， 称^chèn:chēng 保罗^Bǎoluó 为^wèi 希耳米^Xī'ěrmǐ ， 因为^yīnwei 他^tā 说话^shuōhuà 领^lǐng 首^shǒu 。 13 有^yǒu 城外^chéngwài 丢斯^Diūsī 庙^miào 的^de 祭司^jìsī ， 牵^qiān 着^zhe 牛^niú ， 拿^ná 着^zhe 花圈^huāquān ， 来到^láidào 门前^ménqián ， 要^yào 同^tóng 众人^zhòngrén 向^xiàng 使徒^shǐtú 献祭^xiànjì 。 14 巴拿巴^Bānábā ， 保罗^Bǎoluó ， 二^èr 使徒^shǐtú 听见^tīngjian ， 就^jiù 撕^sī 开^kāi 衣裳^yīshang ， 跳^tiào 进^jìn 众人^zhòngrén 中间^zhōngjiān ， 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 15 诸^zhū 君^jūn ， 为什么^wèishénme 作^zuò 这^zhè 事^shì 呢^ne 。 我们^wǒmen 也^yě 是^shì 人^rén ， 性情^xìngqíng 和^hé:huó 你们^nǐmen 一样^yíyàng 。 我们^wǒmen 传^chuán 福音^fúyīn 给^gěi 你们^nǐmen ， 是^shì 叫^jiào 你们^nǐmen 离弃^líqì 这些^zhèxie 虚妄^xūwàng ， 归向^guīxiàng 那^nà 创造^chuàngzào 天^tiān ， 地^de:dì ， 海^hǎi ， 和^hé:huó 其中^qízhōng 万物^wànwù 的^de 永生^yǒngshēng 神^shén 。 16 他^tā 在^zài 从前^cóngqián 的^de 世代^shìdài ， 任凭^rènpíng 万国^wànguó 各^gè 行^xíng 其^qí 道^dào 。 17 然而^rán'ér 为^wèi 自己^zìjǐ 未尝^wèicháng 不^bù 显出^xiǎnchū 证据^zhèngjù 来^lái ， 就^jiù 如^rú 常^cháng 施恩^shī'ēn 惠^huì ， 从^cóng 天^tiān 降雨^jiàngyǔ ， 赏赐^shǎngcì 丰年^fēngnián ， 叫^jiào 你们^nǐmen 饮食^yǐnshí 饱足^bǎozú ， 满心^mǎnxīn 喜乐^xǐlè 。 18 二^èr 人^rén 说^shuō 了^liǎo:le 这些^zhèxie 话^huà ， 仅仅^jǐnjǐn 的^de 拦住^lánzhù 众人^zhòngrén 不^bù 献祭^xiànjì 与^yǔ 他们^tāmen 。 19 但^dàn 有些^yǒuxiē 犹太人^Yóutàirén ， 从^cóng 安提阿^Āntí’à 和^hé:huó 以哥念^Yǐgēniàn 来^lái ， 挑唆^tiǎosuo 众人^zhòngrén ， 就^jiù 用^yòng 石头^shítou 打^dǎ 保罗^Bǎoluó ， 以为^yǐwéi 他^tā 是^shì 死^sǐ 了^liǎo:le ， 便^biàn 拖^tuō 到^dào 城外^chéngwài 。

20 门徒^méntǔ 正^zhèng 围^wéi 着^zhe 他^tā ， 他^tā 就^jiù 起来^qǐlai ， 走^zǒu 进^jìn 城^chéng 去^qù 。 第二^dì-èr 天^tiān ， 同^tóng 巴拿巴^Bānábā 往^wàng:wǎng 特庇^Tèbì 去^qù ， 21 对^duì 那^nà 城里^chénglǐ 的^de 人^rén 传^chuán 了^liǎo:le 福音^fúyīn ， 使^shǐ 好些^hǎoxiē 人^rén 作^zuò 门徒^méntǔ 。 就^jiù 回^huí 路司得^Lùsīdé ， 以哥念^Yǐgēniàn ， 安提阿^Āntí’à 去^qù ， 22 坚固^jiāngù 门徒^méntǔ 的^de 心^xīn ， 劝^quàn 他们^tāmen 恒^héng 守^shǒu 所^suǒ 信^xìn 的^de 道^dào 。 又^yòu 说^shuō ， 我们^wǒmen 进入^jìnrù 神^shén 的^de 国^guó ， 必须^bìxū 经历^jīnglì 许多^xǔduō 艰难^jiānnán 。 23 二^èr 人^rén 在^zài 各^gè 教会^jiàohuì 中^zhōng 选^xuǎn 立^lì 了^liǎo:le 长老^zhǎnglǎo ， 又^yòu 禁食^jìnshí 祷告^dǎogào ， 就^jiù 把^bǎ 他们^tāmen 交托^jiāotuō 所^suǒ 信^xìn 的^de 主^zhǔ 。 24 二^èr 人^rén 经过^jīngguò 彼西底^Bǐxīdǐ ， 来到^láidào 旁非利亚^{Pángfēilìyǎ} 。 25 在^zài 别加^Biéjiā 讲^jiǎng 了^liǎo:le 道^dào ， 就^jiù 下^xià 亚大利^Yǎdàlì 去^qù 。 26 从^cóng 那里^nàli 坐^zuò 船^chuán ， 往^wàng:wǎng 安提阿^Āntí’à 去^qù 。 当初^dāngchū 他们^tāmen 被^bèi 众人^zhòngrén 所^suǒ 托^tuō 蒙^méng 神^shén 之^zhī 恩^ēn ， 要^yào 办^bàn 现在^xiànzài 所^suǒ 作^zuò 之^zhī 工^gōng ， 就是^jiùshì 在^zài 这^zhè 地方^dìfang 。 27 到了^dàoliǎo 那里^nàli ， 聚集^jùjí 了^liǎo:le 会众^huìzhòng ， 就^jiù 述说^shùshuō 神^shén 藉^{jiè:jiè:jí} 他们^tāmen 所^suǒ 行^xíng 的^de 一切^yīqiè 事^shì ， 并^bìng 神^shén 怎样^zěnyàng 为^wèi 外邦人^{wàibāngrén} 开^kāi 了^liǎo:le 信^xìn 道^dào 的^de 门^mén 。 28 二^èr 人^rén 就^jiù 在^zài 那里^nàli 同^tóng 门徒^méntǔ 住^zhù 了^liǎo:le 多^duō 日^rì 。     ⇒