⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 56 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō 的^de ，
 1 你们^nǐmen 当^dāng
 1   守^shǒu 公平^gōngping ，
 1   行^xíng 公义^gōngyì 。
 1 因^yīn
 1   我的^wǒde 救恩^jiù'ēn 临近^línjìn ，
 1   我的^wǒde 公义^gōngyì 将要^jiāngyào 显现^xiǎnxiàn 。

 2 谨守^jǐnshǒu 安息日^ānxīrì 而^ér 不^bù 干犯^gānfàn ，
 2 禁止^jìnzhǐ 己^jǐ 手^shǒu 而^ér 不^bù 作恶^zuò'è 。
 2 如此^rúcǐ 行^xíng ， 如此^rúcǐ 持守^chíshǒu 的^de 人^rén ，
 2   便^biàn 为^wèi 有福^yǒufú 。

 3 与^yǔ 耶和华^Yēhéhuá 联合^liánhé 的^de 外邦人^{wàibāngrén} 不要^búyào 说^shuō ，
 3   耶和华^Yēhéhuá 必定^bìdìng 将^jiāng 我^wǒ
 3     从^cóng 他^tā 民^mín 中^zhōng 分别^fēnbié 出来^chūlai 。
 3 太监^tàijiàn 也^yě 不要^búyào 说^shuō ，
 3   我^wǒ 是^shì 枯^kū 树^shù 。

 4 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 4 那些^nàxiē
 4   谨守^jǐnshǒu 我的^wǒde 安息日^ānxīrì ，
 4   拣选^jiǎnxuǎn 我^wǒ 所^suǒ 喜悦^xǐyuè 的^de 事^shì ，
 4   持守^chíshǒu 我^wǒ 约^yuē 的^de 太监^tàijiàn 。

 5 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 他们^tāmen
 5     在^zài 我^wǒ 殿^diàn 中^zhōng ，
 5     在^zài 我^wǒ 墙^qiáng 内^nèi ，
 5   有^yǒu 记念^jìniàn ， 有名^yǒumíng 号^hào ，
 5   比^bǐ 有^yǒu 儿女^érnǚ 的^de 更^gèng:gēng 美^měi 。
 5 我^wǒ 必^bì 赐^cì 他们^tāmen 永远^yǒngyuǎn 的^de 名^míng ，
 5   不能^bùnéng 剪除^jiǎnchú 。

 6 还有^háiyǒu 那些^nàxiē 与^yǔ 耶和华^Yēhéhuá 联合^liánhé 的^de 外邦人^{wàibāngrén} ，
 6   要^yào 事奉^shìfèng 他^tā ，
 6   要^yào 爱^ài 耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng ，
 6   要^yào 作^zuò 他的^tāde 仆人^púrén ，
 6 就是^jiùshì 凡^fán 守^shǒu 安息日^ānxīrì 不^bù 干犯^gānfàn ，
 6   又^yòu 持守^chíshǒu 他^tā ( 原文^yuánwén 作^zuò 我^wǒ ) 约^yuē 的^de 人^rén 。

 7 我^wǒ 必^bì 领^lǐng 他们^tāmen 到^dào 我的^wǒde 圣^shèng 山^shān ，
 7   使^shǐ 他们^tāmen 在^zài 祷告^dǎogào 我的^wǒde 殿^diàn 中^zhōng 喜乐^xǐlè 。
 7 他们的^tāmende 燔祭^fánjì ， 和^hé:huó 平安祭^píng'ānjì ，
 7   在^zài 我^wǒ 坛^tán 上^shàng 必^bì 蒙^méng 悦纳^yuènà 。
 7 因^yīn 我的^wǒde 殿^diàn 必^bì 称为^chēngwèi 万民^wànmín 祷告^dǎogào 的^de 殿^diàn 。

 8 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá ，
 8   就是^jiùshì 招^zhāo 聚^jù 以色列^Yǐsèliè 被^bèi 赶散^gǎnsàn 的^de ， 说^shuō ，
 8 在^zài 这^zhè 被^bèi 招^zhāo 聚^jù 的^de 人^rén 以外^yǐwài ，
 8   我^wǒ 还^huán:hái 要^yào 招^zhāo 聚^jù 别人^biérén 归^guī 并^bìng 他们^tāmen 。

 9 田野^tiānyě 的^de 诸^zhū 兽^shòu ， 都^dōu 来^lái 吞吃^tūnchī 吧^ba 。
 9 林^lín 中^zhōng 的^de 诸^zhū 兽^shòu ， 也^yě 要^yào 如此^rúcǐ 。

10 他^tā 看守^kānshǒu 的^de 人^rén 是^shì 瞎眼^xiāyǎn 的^de ，
10   都^dōu 没有^méiyǒu 知识^zhīshi ，
10 都^dōu 是^shì 哑吧^yǎba 狗^gǒu ，
10   不能^bùnéng 叫唤^jiàohuan 。
10 但^dàn 知^zhī 作梦^zuòmèng ， 躺^tǎng 卧^wò ，
10   贪^tān 睡^shuì 。

11 这些^zhèxie 狗^gǒu 贪食^tānshí ，
11   不知^bùzhī 饱足^bǎozú 。
11 这些^zhèxie 牧人^mùrén 不能^bùnéng 明白^míngbai ，
11   各人^gèrén 偏^piān 行^xíng 己^jǐ 路^lù ，
11   各^gè 从^cóng 各方^gèfāng 求^qiú 自己^zìjǐ 的^de 利益^lìyì 。

12 他们^tāmen 说^shuō ， 来^lái 吧^ba ， 我^wǒ 去^qù 拿^ná 酒^jiǔ ，
12   我们^wǒmen 饱^bǎo 饮^yǐn:yìn 浓^nóng 酒^jiǔ 。
12 明日^míngrì 必^bì 和^hé:huó 今日^jīnrì 一样^yíyàng ，
12   就是^jiùshì 宴乐^yànlè 无量^wúliàng 极大^jídà 之^zhī 日^rì 。     ⇒