⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 11 (CUVS) ⇒

 1 拿玛人^Námǎrén 琐法^Suǒfǎ 回答^huídá 说^shuō ，
 2 这^zhè 许多^xǔduō 的^de 言语^yányǔ 岂不^qǐbù 该^gāi 回答^huídá 吗^ma 。
 2 多^duō 嘴^zuǐ 多^duō 舌^shé 的^de 人^rén 岂可^qǐkě 称为^chēngwèi 义^yì 吗^ma 。
 3 你^nǐ 夸大^kuādà 的^de 话^huà ，
 3   岂能^qǐnéng 使^shǐ 人^rén 不^bù 作^zuò 声^shēng 吗^ma 。
 3 你^nǐ 戏笑^xìxiào 的^de 时候^shíhou ，
 3   岂^qǐ 没有^méiyǒu 人^rén 叫^jiào 你^nǐ 害羞^hàixiū 吗^ma 。
 4 你^nǐ 说^shuō ，
 4   我的^wǒde 道理^dàolǐ 纯^chún 全^quán ，
 4   我^wǒ 在^zài 你^nǐ 眼前^yǎnqián 洁净^jiéjìng 。
 5 惟^wéi 愿^yuàn 神^shén 说话^shuōhuà ，
 5 愿^yuàn 他^tā 开口^kāikǒu 攻击^gōngjī 你^nǐ 。
 6 并^bìng 将^jiāng 智慧^zhìhuì 的^de 奥秘^àomì 指示^zhǐshì 你^nǐ ，
 6 他^tā 有^yǒu 诸般^zhūbān 的^de 智识^zhìshí 。
 6 所以^suǒyǐ 当^dāng 知道^zhīdao 神^shén 追讨^zhuītǎo 你^nǐ ，
 6   比^bǐ 你^nǐ 罪孽^zuìniè 该^gāi 得^dé:de 的^de 还^huán:hái 少^shǎo:shào 。

 7 你^nǐ 考察^kǎochá ， 就^jiù 能^néng 测^cè 透^tòu 神^shén 吗^ma 。
 7 你^nǐ 岂能^qǐnéng 尽情^jìnqíng 测^cè 透^tòu 全能^quánnéng 者^zhě 吗^ma 。
 8 他的^tāde 智慧^zhìhuì 高^gāo 于^yú 天^tiān ，
 8   你^nǐ 还^huán:hái 能^néng 做^zuò 什么^shénme 。
 8 深^shēn 于^yú 阴间^yīnjiān ，
 8   你^nǐ 还^huán:hái 能^néng 知道^zhīdao 什么^shénme 。
 9 其^qí 量^liáng 比^bǐ 地^de:dì 长^{zhǎng:cháng} ， 比^bǐ 海^hǎi 宽^kuān 。
10 他^tā 若^ruò 经过^jīngguò ，
10   将^jiāng 人^rén 拘禁^jūjìn ，
10   招^zhāo 人^rén 受审^shòushěn ，
10 谁^shéi 能^néng 阻挡^zǔdǎng 他^tā 呢^ne 。
11 他^tā 本^běn 知道^zhīdao 虚妄^xūwàng 的^de 人^rén 。
11 人^rén 的^de 罪孽^zuìniè ， 他^tā 虽^suī 不^bù 留意^liúyì ，
11   还是^háishì 无^wú 所^suǒ 不见^bùjiàn 。
12 空虚^kōngxū 的^de 人^rén 却^què 毫无^háowú 知识^zhīshi 。
12 人生^rénshēng 在世^zàishì 好象^hǎoxiàng 野驴^yělǘ 的^de 驹子^jūzi 。

13 你^nǐ 若^ruò 将^jiāng 心^xīn 安^ān 正^zhèng ， 又^yòu 向^xiàng 主^zhǔ 举手^jǔshǒu 。
14 你^nǐ 手^shǒu 里^lǐ 若^ruò 有^yǒu 罪孽^zuìniè ，
14   就^jiù 当^dāng 远远^yuǎnyuǎn 地^de:dì 除掉^chúdiào ，
14   也^yě 不容^bùróng 非^fēi 义^yì 住^zhù 在^zài 你^nǐ 帐棚^zhàngpéng 之^zhī 中^zhōng 。
15 那时^nàshí ，
15   你^nǐ 必^bì 仰^yǎng 起^qǐ 脸^liǎn 来^lái 毫无^háowú 斑点^bāndiǎn 。
15   你^nǐ 也^yě 必^bì 坚固^jiāngù ， 无^wú 所^suǒ 惧怕^jùpà 。
16 你^nǐ 必^bì 忘记^wàngjì 你的^nǐde 苦楚^kǔchǔ ，
16   就是^jiùshì 想起^xiǎngqǐ 也^yě 如^rú 流^liú 过去^guòqù 的^de 水^shuǐ 一样^yíyàng 。
17 你^nǐ 在世^zàishì 的^de 日子^rìzi 要^yào 比^bǐ 正午^zhèngwǔ 更^gèng:gēng 明^míng ，
17   虽^suī 有^yǒu 黑暗^hēi'àn 仍^réng 象^xiàng 早晨^zǎochen 。
18 你^nǐ 因^yīn 有^yǒu 指望^zhǐwang 就^jiù 必^bì 稳固^wěngù ，
18   也^yě 必^bì 四围^sìwéi 巡查^xúnchá ， 坦然^tǎnrán 安息^ānxī 。
19 你^nǐ 躺^tǎng 卧^wò ， 无人^wúrén 惊吓^jīngxià ，
19   且^qiě 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 向^xiàng 你^nǐ 求^qiú 恩^ēn 。
20 但^dàn 恶人^èrén 的^de 眼目^yǎnmù 必要^bìyào 失明^shīmíng 。
20 他们^tāmen 无路可逃^{wúlùkětáo} 。
20 他们的^tāmende 指望^zhǐwang 就是^jiùshì 气绝^qìjué 。     ⇒