⇑  ⇐  耶利米书^{Yēlìmǐshū} 13 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 我^wǒ 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你^nǐ 去^qù 买^mǎi 一^yī 根^gēn 麻布^mábù 带子^dàizi 束腰^shùyāo ， 不可^bùkě 放^fàng 在^zài 水^shuǐ 中^zhōng 。  2 我^wǒ 就^jiù 照着^zhàozhe 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà ， 买^mǎi 了^liǎo:le 一^yī 根^gēn 带子^dàizi 束腰^shùyāo 。  3 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 第二次^dì-èrcì 临到^líndào 我^wǒ 说^shuō ，  4 要^yào 拿^ná 着^zhe 你^nǐ 所^suǒ 买^mǎi 的^de 腰带^yāodài ， 就是^jiùshì 你^nǐ 腰^yāo 上^shàng 的^de 带子^dàizi ， 起来^qǐlai 往^wàng:wǎng 伯拉^Bólā 河^hé 去^qù ， 将^jiāng 腰带^yāodài 藏^cáng 在^zài 那里^nàli 的^de 磐石^pánshí 穴^xué 中^zhōng 。  5 我^wǒ 就^jiù 去^qù ， 照着^zhàozhe 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 吩咐^fēnfu 我的^wǒde ， 将^jiāng 腰带^yāodài 藏^cáng 在^zài 伯拉^Bólā 河边^hébiān 。

 6 过^guò:guo 了^liǎo:le 多^duō 日^rì ， 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 你^nǐ 起来^qǐlai 往^wàng:wǎng 伯拉^Bólā 河^hé 去^qù ， 将^jiāng 我^wǒ 吩咐^fēnfu 你^nǐ 藏^cáng 在^zài 那里^nàli 的^de 腰带^yāodài 取^qǔ 出来^chūlai 。  7 我^wǒ 就^jiù 往^wàng:wǎng 伯拉^Bólā 河^hé 去^qù ， 将^jiāng 腰带^yāodài 从^cóng 我^wǒ 所^suǒ 藏^cáng 的^de 地方^dìfang 刨^bào:páo 出来^chūlai ， 见^jiàn 腰带^yāodài 已经^yǐjing 变^biàn 坏^huài ， 毫无^háowú 用^yòng 了^liǎo:le 。

 8 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 我^wǒ 说^shuō ，  9 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 照样^zhàoyàng 败坏^bàihuài 犹大^Yóudà 的^de 骄傲^jiāo'ào 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 大^dà 骄傲^jiāo'ào 。 10 这^zhè 恶^wù:è:è 民^mín 不^bù 肯^kěn 听^tīng 我的^wǒde 话^huà ， 按^àn 自己^zìjǐ 顽梗^wángěng 的^de 心^xīn 而^ér 行^xíng ， 随从^suícóng 别^bié 神^shén ， 事奉^shìfèng 敬拜^jìngbài ， 他们^tāmen 也^yě 必^bì 象^xiàng 这^zhè 腰带^yāodài 变为^biànwéi 无用^wúyòng 。 11 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 腰带^yāodài 怎样^zěnyàng 紧贴^jǐntiē 人^rén 腰^yāo ， 照样^zhàoyàng ， 我^wǒ 也^yě 使^shǐ 以色列^Yǐsèliè 全家^quánjiā 和^hé:huó 犹大^Yóudà 全家^quánjiā 紧贴^jǐntiē 我^wǒ ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 他们^tāmen 属^shǔ:zhǔ 我^wǒ 为^wèi 子民^zǐmín ， 使^shǐ 我^wǒ 得^dé:de 名声^míngsheng ， 得^dé:de 颂赞^sòngzàn ， 得^dé:de 荣耀^róngyào 。 他们^tāmen 却^què 不^bù 肯^kěn 听^tīng 。

12 所以^suǒyǐ 你^nǐ 要^yào 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ， 各^gè 坛^tán 都^dōu 要^yào 盛^{chéng:shèng} 满^mǎn 了^liǎo:le 酒^jiǔ 。 他们^tāmen 必^bì 对^duì 你^nǐ 说^shuō ， 我们^wǒmen 岂不^qǐbù 确^què 知^zhī 各^gè 坛^tán 都^dōu 要^yào 盛^{chéng:shèng} 满^mǎn 了^liǎo:le 酒^jiǔ 呢^ne 。 13 你^nǐ 就^jiù 要^yào 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 这^zhè 地^de:dì 的^de 一切^yīqiè 居民^jūmín ， 就是^jiùshì 坐^zuò 大卫^Dàwèi 宝座^bǎozuò 的^de 君王^jūnwáng 和^hé:huó 祭司^jìsī ， 与^yǔ 先知^xiānzhī ， 并^bìng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 一切^yīqiè 居民^jūmín ， 都^dōu 酩酊大醉^{mǐngdǐngdàzuì} 。 14 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 使^shǐ 他们^tāmen 彼此^bǐcǐ 相^xiāng 碰^pèng ， 就是^jiùshì 父^fù 与^yǔ 子^zǐ 彼此^bǐcǐ 相^xiāng 碰^pèng 。 我^wǒ 必^bì 不^bù 可怜^kěliàn ， 不^bù 顾惜^gùxī ， 不^bù 怜悯^liánmǐn ， 以致^yǐzhì 灭绝^mièjué 他们^tāmen 。

15 你们^nǐmen 当^dāng 听^tīng ，
15   当^dāng 侧耳而听^{cè'ěr'értīng} 。
15 不要^búyào 骄傲^jiāo'ào ，
15   因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 已经^yǐjing 说^shuō 了^liǎo:le 。
16 耶和华^Yēhéhuá 你们^nǐmen 的^de 神^shén
16   未^wèi 使^shǐ 黑暗^hēi'àn 来到^láidào ，
16 你们^nǐmen 的^de 脚^jiǎo 未^wèi 在^zài 昏暗^hūn'àn 山^shān 上^shàng
16   绊^bàn 跌^diē 之^zhī 先^xiān ，
16 当^dāng 将^jiāng 荣耀^róngyào 归^guī 给^gěi 他^tā 。
16 免得^miǎndé
16   你们^nǐmen 盼望^pànwàng 光明^guāngmíng ，
16   他^tā 使^shǐ 光明^guāngmíng 变为^biànwéi 死^sǐ 荫^yīn ，
16     成为^chéngwéi 幽暗^yōu'àn 。
17 你们^nǐmen 若^ruò 不^bù 听^tīng 这^zhè 话^huà ，
17   我^wǒ 必^bì 因^yīn 你们^nǐmen 的^de 骄傲^jiāo'ào 在^zài 暗^àn 地^de:dì 哭泣^kūqì 。
17 我^wǒ 眼^yǎn 必^bì 痛哭^tòngkū 流泪^liúlèi ，
17   因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 的^de 群众^qúnzhòng 被掳^bèilǔ 去^qù 了^liǎo:le 。
18 你^nǐ 要^yào 对^duì 君王^jūnwáng 和^hé:huó 太后^tàihòu 说^shuō ，
18   你们^nǐmen 当^dāng 自卑^zìbēi ， 坐^zuò 在下^zàixià 边^biān 。
18   因^yīn 你们^nǐmen 的^de 头巾^tóujīn ，
18     就是^jiùshì 你们^nǐmen 的^de 华冠^huāguān ，
18       已经^yǐjing 脱落^tuōluò 了^liǎo:le 。
19 南方^nánfāng 的^de 城^chéng 尽^jìn 都^dōu 关闭^guānbì ，
19   无人^wúrén 开放^kāifàng 。
19 犹大^Yóudà 全^quán 被^bèi 掳掠^lǔlüè ，
19   且^qiě 掳掠^lǔlüè 净尽^jìngjìn 。

20 你们^nǐmen 要^yào 举目^jǔmù 观看^guānkàn 从^cóng 北方^běifāng 来^lái 的^de 人^rén 。
20   先前^xiānqián 赐给^cìgěi 你的^nǐde 群众^qúnzhòng ，
20 就是^jiùshì 你^nǐ 佳美^jiāměi 的^de 群众^qúnzhòng ，
20   如今^rújīn 在^zài 哪里^nǎli 呢^ne 。
21 耶和华^Yēhéhuá 立^lì 你^nǐ 自己^zìjǐ 所^suǒ 交^jiāo 的^de 朋友^péngyou
21     为首^wéishǒu ， 辖制^xiázhì 你^nǐ ，
21   那时^nàshí 你^nǐ 还有^háiyǒu 什么^shénme 话说^huàshuō 呢^ne 。
21 痛苦^tòngkǔ 岂不^qǐbù 将^jiāng 你^nǐ 抓住^zhuāzhù
21   象^xiàng 产^chǎn 难^nán 的^de 妇人^fùrén 吗^ma 。
22 你^nǐ 若^ruò 心里^xīnli 说^shuō ，
22   这^zhè 一切^yīqiè 事^shì 为何^wèihé 临到^líndào 我^wǒ 呢^ne 。
22 你的^nǐde 衣襟^yījīn 揭^jiē 起^qǐ ， 你的^nǐde 脚跟^jiǎogēn 受伤^shòushāng ，
22   是^shì 因^yīn 你的^nǐde 罪孽^zuìniè 甚^shèn 多^duō 。

23 古实^Gǔshí 人^rén 岂能^qǐnéng 改变^gǎibiàn 皮肤^pífū 呢^ne 。
23 豹^bào 岂能^qǐnéng 改变^gǎibiàn 斑点^bāndiǎn 呢^ne 。
23 若^ruò 能^néng ， 你们^nǐmen 这^zhè 习惯^xíguàn 行恶^xíng'è 的^de
23   便^biàn 能^néng 行善^xíngshàn 了^liǎo:le 。
24 所以^suǒyǐ 我^wǒ 必^bì 用^yòng 旷野^kuàngyě 的^de 风^fēng
24     吹^chuī 散^sǎn:sàn 他们^tāmen ，
24   象^xiàng 吹^chuī 过^guò:guo 的^de 碎^suì 秸^jiē 一样^yíyàng 。
25 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 这^zhè
25   是^shì 你^nǐ 所^suǒ 当得^dāngdé 的^de ，
25   是^shì 我^wǒ 量^liáng 给^gěi 你的^nǐde 分^fēn 。
25 因为^yīnwei 你^nǐ
25   忘记^wàngjì 我^wǒ ，
25   倚靠^yǐkào 虚假^xūjiǎ ( 或^huò 作^zuò 偶像^ǒuxiàng ) 。
26 所以^suǒyǐ 我^wǒ 要^yào
26   揭^jiē 起^qǐ 你的^nǐde 衣襟^yījīn ，
26   蒙^méng 在^zài 你^nǐ 脸^liǎn 上^shàng ，
26   显出^xiǎnchū 你的^nǐde 丑陋^chǒulòu 。
27 你^nǐ 那些^nàxiē 可^kě 憎恶^zēngwù 之^zhī 事^shì
27   就是^jiùshì 在^zài 田野^tiānyě 的^de 山^shān 上^shàng
27     行^xíng 奸淫^jiānyín ，
27     发嘶声^fāsīshēng ，
27     作^zuò 淫乱^yínluàn 的^de 事^shì
27   我^wǒ 都^dōu 看见^kànjian 了^liǎo:le 。
27 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 啊^à ， 你^nǐ 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。
27 你^nǐ 不^bù 肯^kěn 洁净^jiéjìng ， 还^huán:hái 要^yào 到^dào 几时^jǐshí 呢^ne 。     ⇒