⇑  ⇐  耶利米书^{Yēlìmǐshū} 44 (CUVS) ⇒

 1 有^yǒu 临到^líndào 耶利米^Yēlìmǐ 的^de 话^huà ， 论^lùn 及^jí 一切^yīqiè 住^zhù 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 的^de 犹大^Yóudà 人^rén ， 就是^jiùshì 住^zhù 在^zài 密夺^Mìduó ， 答比匿^Dábǐnì ， 挪弗^Nuófú ， 巴忒罗^Bātèluó 境内^jìngnèi 的^de 犹大^Yóudà 人^rén ， 说^shuō ，  2 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 所^suǒ 降^jiàng 与^yǔ 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 和^hé:huó 犹大^Yóudà 各^gè 城^chéng 的^de 一切^yīqiè 灾祸^zāihuò 你们^nǐmen 都^dōu 看见^kànjian 了^liǎo:le 。 那些^nàxiē 城邑^chéngyì 今日^jīnrì 荒凉^huāngliáng ， 无人^wúrén 居住^jūzhù 。  3 这^zhè 是^shì 因^yīn 居民^jūmín 所^suǒ 行^xíng 的^de 恶^wù:è:è ， 去^qù 烧香^shāoxiāng 事奉^shìfèng 别^bié 神^shén ， 就是^jiùshì 他们^tāmen 和^hé:huó 你们^nǐmen ， 并^bìng 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ 所^suǒ 不^bù 认识^rènshi 的^de 神^shén ， 惹^rě 我^wǒ 发怒^fānù 。  4 我^wǒ 从^cóng 早^zǎo 起来^qǐlai 差遣^chāiqiǎn 我的^wǒde 仆人^púrén 众^zhòng 先知^xiānzhī 去^qù 说^shuō ， 你们^nǐmen 切^qiē:qiè 不要^búyào 行^xíng 我^wǒ 所^suǒ 厌恶^yànwù 这^zhè 可憎^kězēng 之^zhī 事^shì 。  5 他们^tāmen 却^què 不^bù 听从^tīngcóng ， 不^bù 侧耳而听^{cè'ěr'értīng} ， 不^bù 转离^zhuǎnlí 恶事^èshì ， 仍^réng 向^xiàng 别^bié 神^shén 烧香^shāoxiāng 。  6 因此^yīncǐ ， 我的^wǒde 怒气^nùqì 和^hé:huó 忿怒^fènnù 都^dōu 倒^dǎo:dào 出来^chūlai ， 在^zài 犹大^Yóudà 城邑^chéngyì 中^zhōng 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 街市^jiēshì 上^shàng ， 如^rú 火^huǒ 着^zhe 起^qǐ ， 以致^yǐzhì 都^dōu 荒废^huāngfèi 凄凉^qīliáng ， 正如^zhèngrú 今日^jīnrì 一样^yíyàng 。

 7 现在^xiànzài 耶和华^Yēhéhuá 万^wàn 军^jūn 之^zhī 神^shén ， 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你们^nǐmen 为何^wèihé 作^zuò 这^zhè 大^dà 恶^wù:è:è 自^zì 害^hài 己^jǐ 命^mìng ， 使^shǐ 你们^nǐmen 的^de 男人^nánrén ， 妇女^fùnǚ ， 婴孩^yīnghái ， 和^hé:huó 吃奶^chīnǎi 的^de 都^dōu 从^cóng 犹大^Yóudà 中^zhōng 剪除^jiǎnchú ， 不^bù 留^liú 一^yī 人^rén 呢^ne 。  8 就是^jiùshì 因^yīn 你们^nǐmen 手^shǒu 所^suǒ 作^zuò 的^de ， 在^zài 所^suǒ 去^qù 寄居^jìjū 的^de 埃及^Āijí 地^de:dì 向^xiàng 别^bié 神^shén 烧香^shāoxiāng 惹^rě 我^wǒ 发怒^fānù ， 使^shǐ 你们^nǐmen 被^bèi 剪除^jiǎnchú ， 在^zài 天下^tiānxià 万国^wànguó 中^zhōng 令人^lìngrén 咒诅^zhòuzǔ 羞辱^xiūrǔ 。  9 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ 的^de 恶行^èxíng ， 犹大^Yóudà 列^liè 王^wáng 和^hé:huó 他们^tāmen 后妃^hòufēi 的^de 恶行^èxíng ， 你们^nǐmen 自己^zìjǐ 和^hé:huó 你们^nǐmen 妻子^qīzi 的^de 恶行^èxíng ， 就是^jiùshì 在^zài 犹大^Yóudà 地^de:dì ， 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 街上^jiēshang 所^suǒ 行^xíng 的^de ， 你们^nǐmen 都^dōu 忘^wàng 了^liǎo:le 吗^ma 。 10 到^dào 如今^rújīn 还^huán:hái 没有^méiyǒu 懊悔^àohuǐ ， 没有^méiyǒu 惧怕^jùpà ， 没有^méiyǒu 遵行^zūnxíng 我^wǒ 在^zài 你们^nǐmen 和^hé:huó 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ 面前^miànqián 所^suǒ 设立^shèlì 的^de 法度^fǎdù 律例^lǜlì 。

11 所以^suǒyǐ 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 向^xiàng 你们^nǐmen 变脸^biànliǎn 降^jiàng 灾^zāi ， 以致^yǐzhì 剪除^jiǎnchú 犹大^Yóudà 众人^zhòngrén 。 12 那^nà 定^dìng 意^yì 进入^jìnrù 埃及^Āijí 地^de:dì ， 在^zài 那里^nàli 寄居^jìjū 的^de ， 就是^jiùshì 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 犹大^Yóudà 人^rén ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 他们^tāmen 尽^jìn 都^dōu 灭绝^mièjué ， 必^bì 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 仆倒^pūdǎo ， 必^bì 因^yīn 刀剑^dāojiàn 饥荒^jīhuāng 灭绝^mièjué 。 从^cóng 最^zuì 小^xiǎo 的^de 到^dào 至^zhì 大^dà 的^de 都^dōu 必^bì 遭^zāo 刀剑^dāojiàn 饥荒^jīhuāng 而^ér 死^sǐ ， 以致^yǐzhì 令人^lìngrén 辱骂^rǔmà ， 惊骇^jīnghài ， 咒诅^zhòuzǔ ， 羞辱^xiūrǔ 。 13 我^wǒ 怎样^zěnyàng 用^yòng 刀剑^dāojiàn ， 饥荒^jīhuāng ， 瘟疫^wēnyì 刑罚^xíngfá 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} ， 也^yě 必^bì 照样^zhàoyàng 刑罚^xíngfá 那些^nàxiē 住^zhù 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 的^de 犹大^Yóudà 人^rén 。 14 甚至^shènzhì 那^nà 进入^jìnrù 埃及^Āijí 地^de:dì 寄居^jìjū 的^de ， 就是^jiùshì 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 犹大^Yóudà 人^rén ， 都^dōu 不得^bùdé 逃脱^táotuō ， 也^yě 不得^bùdé 存留^cúnliú 归回^guīhuí 犹大^Yóudà 地^de:dì 。 他们^tāmen 心中^xīnzhōng 甚^shèn 想^xiǎng 归回^guīhuí 居住^jūzhù 之^zhī 地^de:dì 。 除了^chúle 逃脱^táotuō 的^de 以外^yǐwài ， 一^yī 个^gè 都^dōu 不能^bùnéng 归回^guīhuí 。

15 那些^nàxiē 住^zhù 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 巴忒罗^Bātèluó 知道^zhīdao 自己^zìjǐ 妻子^qīzi 向^xiàng 别^bié 神^shén 烧香^shāoxiāng 的^de ， 与^yǔ 旁边^pángbiān 站立^zhànlì 的^de 众^zhòng 妇女^fùnǚ ， 聚集^jùjí 成群^chéngqún ， 回答^huídá 耶利米^Yēlìmǐ 说^shuō ， 16 论到^lùndào 你^nǐ 奉^fèng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng 向^xiàng 我们^wǒmen 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 我们^wǒmen 必^bì 不^bù 听从^tīngcóng 。 17 我们^wǒmen 定^dìng 要^yào 成就^chéngjiù 我们^wǒmen 口^kǒu 中^zhōng 所^suǒ 出^chū 的^de 一切^yīqiè 话^huà ， 向^xiàng 天后^tiānhòu 烧香^shāoxiāng ， 浇^jiāo 奠祭^diànjì ， 按^àn 着^zhe 我们^wǒmen 与^yǔ 我们^wǒmen 列祖^lièzǔ ， 君王^jūnwáng ， 首领^shǒulǐng 在^zài 犹大^Yóudà 的^de 城邑^chéngyì 中^zhōng 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 街市^jiēshì 上^shàng 素常^sùcháng 所^suǒ 行^xíng 的^de 一样^yíyàng 。 因为^yīnwei 那时^nàshí 我们^wǒmen 吃^chī 饱^bǎo 饭^fàn ， 享^xiǎng 福乐^fúlè ， 并^bìng 不见^bùjiàn 灾祸^zāihuò 。 18 自从^zìcóng 我们^wǒmen 停止^tíngzhǐ 向^xiàng 天后^tiānhòu 烧香^shāoxiāng ， 浇^jiāo 奠祭^diànjì ， 我们^wǒmen 倒^dǎo:dào 缺乏^quēfá 一切^yīqiè ， 又^yòu 因^yīn 刀剑^dāojiàn 饥荒^jīhuāng 灭绝^mièjué 。 19 妇女^fùnǚ 说^shuō ， 我们^wǒmen 向^xiàng 天后^tiānhòu 烧香^shāoxiāng ， 浇^jiāo 奠祭^diànjì ， 作^zuò 天后^tiānhòu 像^xiàng 的^de 饼^bǐng 供奉^gòngfèng 她^tā ， 向^xiàng 她^tā 浇^jiāo 奠祭^diànjì ， 是^shì 外^wài 乎^hū 我们^wǒmen 的^de 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 吗^ma 。

20 耶利米^Yēlìmǐ 对^duì 一切^yīqiè 那样^nàyàng 回答^huídá 他的^tāde 男人^nánrén 妇女^fùnǚ 说^shuō ， 21 你们^nǐmen 与^yǔ 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ ， 君王^jūnwáng ， 首领^shǒulǐng ， 并^bìng 国内^guónèi 的^de 百姓^bǎixìng ， 在^zài 犹大^Yóudà 城邑^chéngyì 中^zhōng 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 街市^jiēshì 上^shàng 所^suǒ 烧^shāo 的^de 香^xiāng ， 耶和华^Yēhéhuá 岂不^qǐbù 记念^jìniàn ， 心中^xīnzhōng 岂不^qǐbù 思想^sīxiǎng 吗^ma 。 22 耶和华^Yēhéhuá 因^yīn 你们^nǐmen 所^suǒ 作^zuò 的^de 恶^wù:è:è ， 所^suǒ 行^xíng 可憎^kězēng 的^de 事^shì ， 不能^bùnéng 再^zài 容忍^róngrěn ， 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 的^de 地^de:dì 荒凉^huāngliáng ， 令人^lìngrén 惊骇^jīnghài 咒诅^zhòuzǔ ， 无人^wúrén 居住^jūzhù ， 正如^zhèngrú 今日^jīnrì 一样^yíyàng 。 23 你们^nǐmen 烧香^shāoxiāng ， 得罪^dézuì 耶和华^Yēhéhuá ， 没有^méiyǒu 听从^tīngcóng 他的^tāde 话^huà ， 没有^méiyǒu 遵行^zūnxíng 他的^tāde 律法^lǜfǎ ， 条例^tiáolì ， 法度^fǎdù ， 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 遭遇^zāoyù 这^zhè 灾祸^zāihuò ， 正如^zhèngrú 今日^jīnrì 一样^yíyàng 。

24 耶利米^Yēlìmǐ 又^yòu 对^duì 众^zhòng 民^mín 和^hé:huó 众^zhòng 妇女^fùnǚ 说^shuō ， 你们^nǐmen 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 的^de 一切^yīqiè 犹大^Yóudà 人^rén 当^dāng 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。 25 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你们^nǐmen 和^hé:huó 你们^nǐmen 的^de 妻^qī 都^dōu 口^kǒu 中^zhōng 说^shuō ， 手^shǒu 里^lǐ 作^zuò ， 说^shuō ， 我们^wǒmen 定^dìng 要^yào 偿还^chánghuán 所^suǒ 许^xǔ 的^de 愿^yuàn ， 向^xiàng 天后^tiānhòu 烧香^shāoxiāng ， 浇^jiāo 奠祭^diànjì 。 现在^xiànzài 你们^nǐmen 只管^zhǐguǎn 坚定^jiāndìng 所^suǒ 许^xǔ 的^de 愿^yuàn 而^ér 偿还^chánghuán 吧^ba 。 26 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 住^zhù 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 的^de 一切^yīqiè 犹大^Yóudà 人^rén 当^dāng 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 我的^wǒde 大名^dàmíng 起誓^qǐshì ， 在^zài 埃及^Āijí 全地^quándì ， 我的^wǒde 名^míng 不再^bùzài 被^bèi 犹大^Yóudà 一个人^yīgèrén 的^de 口称^kǒuchēng 呼^hū 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 主^zhǔ 永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá 起誓^qǐshì 。 27 我^wǒ 向^xiàng 他们^tāmen 留意^liúyì 降^jiàng 祸^huò 不^bù 降^jiàng 福^fú 。 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 的^de 一切^yīqiè 犹大^Yóudà 人^rén 必^bì 因^yīn 刀剑^dāojiàn ， 饥荒^jīhuāng 所^suǒ 灭^miè ， 直到^zhídào 灭^miè 尽^jìn 。 28 脱离^tuōlí 刀剑^dāojiàn ， 从^cóng 埃及^Āijí 地^de:dì 归回^guīhuí 犹大^Yóudà 地^de:dì 的^de 人数^rénshù 很^hěn 少^shǎo:shào 。 那^nà 进入^jìnrù 埃及^Āijí 地^de:dì 要^yào 在^zài 那里^nàli 寄居^jìjū 的^de ， 就是^jiùshì 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 犹大^Yóudà 人^rén ， 必^bì 知道^zhīdao 是^shì 谁^shéi 的^de 话^huà 立^lì 得^dé:de 住^zhù ， 是^shì 我的^wǒde 话^huà 呢^ne 。 是^shì 他们的^tāmende 话^huà 呢^ne 。 29 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 在^zài 这^zhè 地方^dìfang 刑罚^xíngfá 你们^nǐmen ， 必^bì 有^yǒu 预兆^yùzhào ， 使^shǐ 你们^nǐmen 知道^zhīdao 我^wǒ 降^jiàng 祸^huò 与^yǔ 你们^nǐmen 的^de 话^huà 必要^bìyào 立^lì 得^dé:de 住^zhù 。 30 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 必将^bìjiāng 埃及^Āijí 王^wáng 法老合弗拉^{Fǎlǎohéfúlā} 交^jiāo 在^zài 他^tā 仇敌^chóudí 和^hé:huó 寻^xún 索^suǒ 其^qí 命^mìng 的^de 人^rén 手^shǒu 中^zhōng ， 象^xiàng 我^wǒ 将^jiāng 犹大^Yóudà 王^wáng 西底家^Xīdǐjiā 交^jiāo 在^zài 他^tā 仇敌^chóudí ， 和^hé:huó 寻^xún 索^suǒ 其^qí 命^mìng 的^de 巴比伦^Bābǐlún 王^wáng 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 手^shǒu 中^zhōng 一样^yíyàng 。     ⇒