⇑  ⇐  路加福音^{Lùjiāfúyīn} 3 (CUVS) ⇒

 1 该撒^Gāisā 提庇留^Tíbìliú 在^zài 位^wèi 第^dì 十五^shíwǔ 年^nián ， 本丢^Běndiū 彼拉多^Bǐlāduō 作^zuò 犹太^Yóutài 巡抚^xúnfǔ ， 希律^Xīlǜ 作^zuò 加利利^Jiālìlì 分封^fēnfēng 的^de 王^wáng ， 他^tā 兄弟^xiōngdi 腓力^Féilì 作^zuò 以土利亚^Yǐtǔlìyǎ 和^hé:huó 特拉可尼^Tèlākění 地方^dìfang 分封^fēnfēng 的^de 王^wáng ， 吕撒聂^Lǚsāniè 作^zuò 亚比利尼^Yǎbǐlìní 分封^fēnfēng 的^de 王^wáng ，
 2 亚那^Yǎnà 和^hé:huó 该亚法^Gāiyǎfǎ 作^zuò 大祭司^dàjìsī ， 那时^nàshí ， 撒迦利亚^{Sājiālìyǎ} 的^de 儿子^érzi 约翰^Yuēhàn 在^zài 旷野^kuàngyě 里^lǐ ， 神^shén 的^de 话^huà 临到^líndào 他^tā 。
 3 他^tā 就^jiù 来到^láidào 约但河^Yuēdànhé 一带^yīdài 地方^dìfang ， 宣讲^xuānjiǎng 悔改^huǐgǎi 的^de 洗礼^xǐlǐ ， 使^shǐ 罪^zuì 得^dé:de 赦^shè 。
 4 正如^zhèngrú 先知^xiānzhī 以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 上^shàng 所^suǒ 记^jì 的^de 话^huà ， 说^shuō ，
 4   在^zài 旷野^kuàngyě 有^yǒu 人^rén 声^shēng 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ，
 4   预备^yùbèi 主^zhǔ 的^de 道^dào ，
 4   修^xiū 直^zhí 他的^tāde 路^lù 。

 5   一切^yīqiè 山洼^shānwā 都^dōu 要^yào 填满^tiánmǎn ，
 5   大小^dàxiǎo 山冈^shāngāng 都^dōu 要^yào 削^xiāo 平^píng 。
 5   弯弯^wānwān 曲^qū:qǔ 曲^qū:qǔ 的^de 地方^dìfang 要^yào 改^gǎi 为^wèi 正直^zhèngzhí ，
 5   高高低低^{gāogāodīdī} 的^de 道路^dàolù 要^yào 改^gǎi 为^wèi 平坦^píngtǎn 。

 6   凡^fán 是^shì 血气^xuèqì 的^de ，
 6   都^dōu 要^yào 见^jiàn 神^shén 的^de 救恩^jiù'ēn 。 (Is40:3-5)

 7 约翰^Yuēhàn 对^duì 那^nà 出来^chūlai 要^yào 受^shòu 他^tā 洗^xǐ 的^de 众人^zhòngrén 说^shuō ， 毒蛇^dúshé 的^de 种类^zhǒnglèi ， 谁^shéi 指示^zhǐshì 你们^nǐmen 逃避^táobì 将来^jiānglái 的^de 忿怒^fènnù 呢^ne 。
 8 你们^nǐmen 要^yào 结出^jiēchū 果子^guǒzi 来^lái ， 与^yǔ 悔改^huǐgǎi 的^de 心^xīn 相称^xiāngchèn ， 不要^búyào 自己^zìjǐ 心里^xīnli 说^shuō ， 有^yǒu 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 为^wèi 我们^wǒmen 的^de 祖宗^zǔzong 。 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 神^shén 能^néng 从^cóng 这些^zhèxie 石头^shítou 中^zhōng ， 给^gěi 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 兴起^xīngqǐ 子孙^zǐsūn 来^lái 。
 9 现在^xiànzài 斧子^fǔzi 已经^yǐjing 放^fàng 在^zài 树根^shùgēn 上^shàng ， 凡^fán 不^bù 结^jiē:jié 好^hào:hǎo 果子^guǒzi 的^de 树^shù ， 就^jiù 砍^kǎn 下来^xiàlái 丢^diū 在^zài 火^huǒ 里^lǐ 。
10 众人^zhòngrén 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 这样^zhèyàng 我们^wǒmen 当作^dàngzuò 什么^shénme 呢^ne 。
11 约翰^Yuēhàn 回答^huídá 说^shuō ， 有^yǒu 两^liǎng 件^jiàn 衣裳^yīshang 的^de ， 就^jiù 分^fēn 给^gěi 那^nà 没有^méiyǒu 的^de 。 有^yǒu 食物^shíwù 的^de 也^yě 当^dāng 这样^zhèyàng 行^xíng 。
12 又^yòu 有^yǒu 税吏^shuìlí 来^lái 受洗^shòuxǐ ， 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 我们^wǒmen 当作^dàngzuò 什么^shénme 呢^ne 。
13 约翰^Yuēhàn 说^shuō ， 除了^chúle 例^lì 定^dìng 的^de 数目^shùmù ， 不要^búyào 多^duō 取^qǔ 。
14 又^yòu 有^yǒu 兵丁^bīngdīng 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 我们^wǒmen 当作^dàngzuò 什么^shénme 呢^ne 。 约翰^Yuēhàn 说^shuō ， 不要^búyào 以^yǐ 强暴^qiángbào 待人^dàirén ， 也^yě 不要^búyào 讹诈^ézhà 人^rén ， 自己^zìjǐ 有^yǒu 钱粮^qiánliáng 就^jiù 当^dāng 知足^zhīzú 。

15 百姓^bǎixìng 指望^zhǐwang 基督^Jīdū 来^lái 的^de 时候^shíhou ， 人^rén 都^dōu 心里^xīnli 猜疑^cāiyí ， 或者^huòzhě 约翰^Yuēhàn 是^shì 基督^Jīdū 。
16 约翰^Yuēhàn 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 用^yòng 水^shuǐ 给^gěi 你们^nǐmen 施洗^shīxǐ ， 但^dàn 有^yǒu 一^yī 位^wèi 能力^nénglì 比^bǐ 我^wǒ 更^gèng:gēng 大^dà 的^de 要^yào 来^lái ， 我^wǒ 就是^jiùshì 给^gěi 他^tā 解^jiě 鞋带^xiédài 也^yě 不^bù 配^pèi 。 他^tā 要^yào 用^yòng 圣灵^Shènglíng 与^yǔ 火^huǒ 给^gěi 你们^nǐmen 施洗^shīxǐ 。
17 他^tā 手^shǒu 里^lǐ 拿^ná 着^zhe 簸箕^bòji ， 要^yào 扬^yáng 净^jìng 他的^tāde 场^cháng ， 把^bǎ 麦子^màizi 收^shōu 在^zài 仓^cāng 里^lǐ ， 把^bǎ 糠^kāng 用^yòng 不^bù 灭^miè 的^de 火^huǒ 烧^shāo 尽^jìn 了^liǎo:le 。
18 约翰^Yuēhàn 又^yòu 用^yòng 许多^xǔduō 别的^biéde 话^huà 劝^quàn 百姓^bǎixìng ， 向^xiàng 他们^tāmen 传^chuán 福音^fúyīn 。
19 只是^zhǐshì 分封^fēnfēng 的^de 王^wáng 希律^Xīlǜ ， 因^yīn 他^tā 兄弟^xiōngdi 之^zhī 妻^qī 希罗底^Xīluódǐ 的^de 缘故^yuángù ， 并^bìng 因^yīn 他^tā 所^suǒ 行^xíng 的^de 一切^yīqiè 恶事^èshì ， 受^shòu 了^liǎo:le 约翰^Yuēhàn 的^de 责备^zébèi ，
20 又^yòu 另外^lìngwài 添^tiān 了^liǎo:le 一^yī 件^jiàn ， 就是^jiùshì 把^bǎ 约翰^Yuēhàn 收^shōu 在^zài 监里^jiānlǐ 。

21 众^zhòng 百姓^bǎixìng 都^dōu 受^shòu 了^liǎo:le 洗^xǐ ， 耶稣^Yēsū 也^yě 受^shòu 了^liǎo:le 洗^xǐ ， 正^zhèng 祷告^dǎogào 的^de 时候^shíhou ， 天^tiān 就^jiù 开^kāi 了^liǎo:le ，
22 圣灵^Shènglíng 降临^jiànglín 在^zài 他^tā 身上^shēnshang ， 形状^xíngzhuàng 仿佛^fǎngfú 鸽子^gēzi 。 又^yòu 有^yǒu 声音^shēngyīn 从^cóng 天上^tiānshàng 来^lái ， 说^shuō ，
22   你^nǐ 是^shì 我的^wǒde 爱^ài 子^zǐ ，
22   我^wǒ 喜悦^xǐyuè 你^nǐ 。

23 耶稣^Yēsū 开头^kāitóu 传道^chuándào ， 年纪^niánjì 约^yuē 有^yǒu 三十^sānshí 岁^suì ， 依^yī 人^rén 看来^kànlai ，
23 他^tā 是^shì 约瑟^Yēsè 的^de 儿子^érzi ，
23 约瑟^Yēsè 是^shì 希里^Xīlǐ 的^de 儿子^érzi ，

24 希里^Xīlǐ 是^shì 玛塔^Mǎtǎ 的^de 儿子^érzi ，
24 玛塔^Mǎtǎ 是^shì 利未^Lìwèi 的^de 儿子^érzi ，
24 利未^Lìwèi 是^shì 麦基^Màijī 的^de 儿子^érzi ，
24 麦基^Màijī 是^shì 雅拿^Yǎná 的^de 儿子^érzi ，
24 雅拿^Yǎná 是^shì 约瑟^Yēsè 的^de 儿子^érzi 。

25 约瑟^Yēsè 是^shì 玛他提亚^Mǎtātíyǎ 的^de 儿子^érzi ，
25 玛他提亚^Mǎtātíyǎ 是^shì 亚摩斯^Yǎmósī 的^de 儿子^érzi ，
25 亚摩斯^Yǎmósī 是^shì 拿鸿^Náhóng 的^de 儿子^érzi ，
25 拿鸿^Náhóng 是以^shìyǐ 斯^sī 利^lì 的^de 儿子^érzi ，
25 以斯利^Yǐsīlì 是^shì 拿该^Nágāi 的^de 儿子^érzi ，

26 拿该^Nágāi 是^shì 玛押^Mǎyā 的^de 儿子^érzi ，
26 玛押^Mǎyā 是^shì 玛他提亚^Mǎtātíyǎ 的^de 儿子^érzi ，
26 玛他提亚^Mǎtātíyǎ 是^shì 西美^Xīměi 的^de 儿子^érzi ，
26 西美^Xīměi 是^shì 约瑟^Yēsè 的^de 儿子^érzi ，
26 约瑟^Yēsè 是^shì 犹大^Yóudà 的^de 儿子^érzi ，
26 犹大^Yóudà 是^shì 约亚拿^Yuēyǎná 的^de 儿子^érzi ，

27 约亚拿^Yuēyǎná 是^shì 利撒^Lìsā 的^de 儿子^érzi ，
27 利撒^Lìsā 是^shì 所罗巴伯^{Suǒluóbābó} 的^de 儿子^érzi ，
27 所罗巴伯^{Suǒluóbābó} 是^shì 撒拉铁^Sālātiě 的^de 儿子^érzi ，
27 撒拉铁^Sālātiě 是^shì 尼利^Nílì 的^de 儿子^érzi ，
27 尼利^Nílì 是^shì 麦基^Màijī 的^de 儿子^érzi ，

28 麦基^Màijī 是^shì 亚底^Yǎdǐ 的^de 儿子^érzi ，
28 亚底^Yǎdǐ 是^shì 哥桑^Gēsāng 的^de 儿子^érzi ，
28 哥桑^Gēsāng 是以^shìyǐ 摩^mā 当^dāng 的^de 儿子^érzi ，
28 以摩当^Yǐmódāng 是^shì 珥^Ěr 的^de 儿子^érzi ，
28 珥^Ěr 是^shì 约细^Yuēxì 的^de 儿子^érzi ，

29 约细^Yuēxì 是以^shìyǐ 利以^Lìyǐ 谢^xiè 的^de 儿子^érzi ，
29 以利以谢^{Yǐlìyǐxiè} 是^shì 约令^Yuēlìng 的^de 儿子^érzi ，
29 约令^Yuēlìng 是^shì 玛塔^Mǎtǎ 的^de 儿子^érzi ，
29 玛塔^Mǎtǎ 是^shì 利未^Lìwèi 的^de 儿子^érzi ，

30 利未^Lìwèi 是^shì 西缅^Xīmiǎn 的^de 儿子^érzi ，
30 西缅^Xīmiǎn 是^shì 犹大^Yóudà 的^de 儿子^érzi ，
30 犹大^Yóudà 是^shì 约瑟^Yēsè 的^de 儿子^érzi ，
30 约瑟^Yēsè 是^shì 约南^Yuēnán 的^de 儿子^érzi ，
30 约南^Yuēnán 是以^shìyǐ 利亚^Lìyǎ 敬^jìng 的^de 儿子^érzi ，

31 以利亚敬^{Yǐlìyǎjìng} 是^shì 米利亚^Mǐlìyǎ 的^de 儿子^érzi ，
31 米利亚^Mǐlìyǎ 是^shì 买南^Mǎinán 的^de 儿子^érzi ，
31 买南^Mǎinán 是^shì 玛达他^Mǎdátā 的^de 儿子^érzi ，
31 玛达他^Mǎdátā 是^shì 拿单^Nádān 的^de 儿子^érzi ，
31 拿单^Nádān 是^shì 大卫^Dàwèi 的^de 儿子^érzi ，

32 大卫^Dàwèi 是^shì 耶西^Yēxī 的^de 儿子^érzi ，
32 耶西^Yēxī 是^shì 俄备得^Èbèidé 的^de 儿子^érzi ，
32 俄备得^Èbèidé 是^shì 波阿斯^Bō'àsī 的^de 儿子^érzi ，
32 波阿斯^Bō'àsī 是^shì 撒门^Sāmén 的^de 儿子^érzi ，
32 撒门^Sāmén 是^shì 拿顺^Náshùn 的^de 儿子^érzi ，

33 拿顺^Náshùn 是^shì 亚米拿达^Yǎmǐnádá 的^de 儿子^érzi ，
33 亚米拿达^Yǎmǐnádá 是^shì 亚兰^Yǎlán 的^de 儿子^érzi ，
33 亚兰^Yǎlán 是^shì 希斯仑^Xīsīlún 的^de 儿子^érzi ，
33 希斯仑^Xīsīlún 是^shì 法勒斯^Fǎlèsī 的^de 儿子^érzi ，
33 法勒斯^Fǎlèsī 是^shì 犹大^Yóudà 的^de 儿子^érzi ，

34 犹大^Yóudà 是^shì 雅各^Yǎgè 的^de 儿子^érzi ，
34 雅各^Yǎgè 是以^shìyǐ 撒^sā:sǎ 的^de 儿子^érzi ，
34 以撒^Yǐsā 是^shì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 儿子^érzi ，
34 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 是^shì 他拉·^Tālā 的^de 儿子^érzi ，
34 他拉·^Tālā 是^shì 拿鹤^Náhè 的^de 儿子^érzi ，

35 拿鹤^Náhè 是^shì 西鹿^Xīlù 的^de 儿子^érzi ，
35 西鹿^Xīlù 是^shì 拉吴^Lāwú 的^de 儿子^érzi ，
35 拉吴^Lāwú 是^shì 法勒^Fǎlè 的^de 儿子^érzi ，
35 法勒^Fǎlè 是^shì 希伯^Xībó 的^de 儿子^érzi ，
35 希伯^Xībó 是^shì 沙拉·^Shālā 的^de 儿子^érzi ，

36 沙拉·^Shālā 是^shì 该闪^Gāishǎn 的^de 儿子^érzi ，
36 该闪^Gāishǎn 是^shì 亚法撒^Yǎfǎsā 的^de 儿子^érzi ，
36 亚法撒^Yǎfǎsā 是^shì 闪·^Shǎn 的^de 儿子^érzi ，
36 闪·^Shǎn 是^shì 挪亚^Nuóyǎ 的^de 儿子^érzi ，
36 挪亚^Nuóyǎ 是^shì 拉麦^Lāmài 的^de 儿子^érzi ，

37 拉麦^Lāmài 是^shì 玛土撒拉^Mǎtǔsālā 的^de 儿子^érzi ，
37 玛土撒拉^Mǎtǔsālā 是以^shìyǐ 诺^nuo4 的^de 儿子^érzi ，
37 以诺^Yǐnuò 是^shì 雅列^Yǎliè 的^de 儿子^érzi ，
37 雅列^Yǎliè 是^shì 玛勒列^Mǎlèliè 的^de 儿子^érzi ，
37 玛勒列^Mǎlèliè 是^shì 该南^Gāinán 的^de 儿子^érzi ，
37 该南^Gāinán 是以^shìyǐ 挪^nuó 士^shì 的^de 儿子^érzi ，

38 以挪士^Yǐnuóshì 是^shì 塞特^Sètè 的^de 儿子^érzi ，
38 塞特^Sètè 是^shì 亚当^Yǎdāng 的^de 儿子^érzi ，
38 亚当^Yǎdāng 是^shì 神^shén 的^de 儿子^érzi 。     ⇒