⇑  ⇐  路加福音^{Lùjiāfúyīn} 4 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 被^bèi 圣灵^Shènglíng 充满^chōngmǎn ， 从^cóng 约但河^Yuēdànhé 回来^huílái ， 圣灵^Shènglíng 将^jiāng 他^tā 引到^yǐndào 旷野^kuàngyě ， 四十^sìshí 天^tiān 受^shòu 魔鬼^móguǐ 的^de 试探^shìtan 。  2 那些^nàxiē 日子^rìzi 没有^méiyǒu 吃^chī 什^shén:shí 吗^ma 。 日子^rìzi 满^mǎn 了^liǎo:le ， 他^tā 就^jiù 饿^è 了^liǎo:le 。  3 魔鬼^móguǐ 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 若是^ruòshì 神^shén 的^de 儿子^érzi ， 可以^kěyǐ 吩咐^fēnfu 这^zhè 块^kuài 石头^shítou 变成^biànchéng 食物^shíwù 。  4 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe 说^shuō ，
 4   人^rén 活着^huózhe 不是^bùshi 单^dān 靠^kào 食物^shíwù ，
 4   乃是^nǎishì 靠^kào 神^shén 口^kǒu 里^lǐ 所^suǒ 出^chū 的^de 一切^yīqiè 话^huà 。 (Dt8#3)
 5 魔鬼^móguǐ 又^yòu 领^lǐng 他^tā 上^shàng 了^liǎo:le 高山^gāoshān ， 霎时间^{shàshíjiān} 把^bǎ 天下^tiānxià 的^de 万国^wànguó 都^dōu 指^zhǐ 给^gěi 他^tā 看^kàn:kān 。  6 对^duì 他^tā 说^shuō ， 这^zhè 一切^yīqiè 权柄^quánbǐng 荣华^rónghuá ， 我^wǒ 都^dōu 要^yào 给^gěi 你^nǐ 。 因为^yīnwei 这^zhè 原^yuán 是^shì 交付^jiāofù 我的^wǒde ， 我^wǒ 愿意^yuànyì 给^gěi 谁^shéi 就^jiù 给^gěi 谁^shéi 。  7 你^nǐ 若^ruò 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián 下拜^xiàbài ， 这^zhè 都^dōu 要^yào 归^guī 你^nǐ 。  8 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe 说^shuō ，
 8   当^dāng 拜^bài 主^zhǔ 你的^nǐde 神^shén ，
 8   单^dān 要^yào 事奉^shìfèng 他^tā 。 (Dt6#13)
 9 魔鬼^móguǐ 又^yòu 领^lǐng 他^tā 到^dào 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 去^qù ， 叫^jiào 他^tā 站^zhàn 在^zài 殿^diàn 顶^dǐng 上^shàng ， ( 顶^dǐng 原文^yuánwén 作^zuò 翅^chì ) 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 若是^ruòshì 神^shén 的^de 儿子^érzi ， 可以^kěyǐ 从^cóng 这里^zhèlǐ 跳^tiào 下去^xiàqù 。 10 因为^yīnwei 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe 说^shuō ，
10   主^zhǔ 要^yào 为^wèi 你^nǐ 吩咐^fēnfu 他的^tāde 使者^shǐzhě 保护^bǎohù 你^nǐ 。
11   他们^tāmen 要^yào 用^yòng 手^shǒu 托^tuō 着^zhe 你^nǐ ， 免得^miǎndé 你的^nǐde 脚^jiǎo 碰^pèng 在^zài 石头^shítou 上^shàng 。 (Ps91#11-12)
12 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 说^shuō ， 经^jīng 上^shàng 说^shuō ，
12   不可^bùkě 试探^shìtan 主^zhǔ 你的^nǐde 神^shén 。 (Dt6#16)
13 魔鬼^móguǐ 用^yòng 完^wán 了^liǎo:le 各样^gèyàng 的^de 试探^shìtan ， 就^jiù 暂时^zànshí 离开^líkāi 耶稣^Yēsū 。

14 耶稣^Yēsū 满^mǎn 有^yǒu 圣灵^Shènglíng 的^de 能力^nénglì 回到^huídào 加利利^Jiālìlì ， 他的^tāde 名声^míngsheng 就^jiù 传遍^chuánbiàn 了^liǎo:le 四方^sìfāng 。 15 他^tā 在^zài 各^gè 会堂^huìtáng 里^lǐ 教训^jiàoxun 人^rén ， 众人^zhòngrén 都^dōu 称赞^chēngzàn 他^tā 。

16 耶稣^Yēsū 来到^láidào 拿撒勒^Násālè ， 就是^jiùshì 他^tā 长大^zhǎngdà 的^de 地方^dìfang 。 在^zài 安息日^ānxīrì ， 照^zhào 他^tā 平常^píngcháng 的^de 规矩^guīju ， 进^jìn 了^liǎo:le 会堂^huìtáng ， 站起来^zhànqǐlai 要^yào 念^niàn 圣经^Shèngjīng 。 17 有^yǒu 人^rén 把^bǎ 先知^xiānzhī 以赛亚^Yǐsàiyǎ 的^de 书^shū 交给^jiāogěi 他^tā ， 他^tā 就^jiù 打开^dǎkāi ， 找到^zhǎodào 一^yī 处^chǔ:chù 写^xiě 着^zhe 说^shuō ，
18   主^zhǔ 的^de 灵^líng 在^zài 我^wǒ 身上^shēnshang ，
18     因为^yīnwei 他^tā 用^yòng 膏^gāo:gào 膏^gāo:gào 我^wǒ ，
18     叫^jiào 我^wǒ 传^chuán 福音^fúyīn 给^gěi 贫穷^pínqióng 的^de 人^rén 。
18   差遣^chāiqiǎn 我^wǒ
18     报告^bàogào 被掳^bèilǔ 的^de 得^dé:de 释放^shìfàng ，
18     瞎眼^xiāyǎn 的^de 得^dé:de 看见^kànjian ，
18     叫^jiào 那^nà 受^shòu 压制^yāzhì 的^de 得^dé:de 自由^zìyóu ，
19     报告^bàogào 神^shén 悦纳^yuènà 人^rén 的^de 禧年^Xǐnián 。 (Is61#1-2, Is58#6)
20 于是^yúshì 把^bǎ 书卷^shūjuàn 起来^qǐlai ， 交还^jiāohuán 执事^zhíshì ， 就^jiù 坐下^zuòxià 。 会堂^huìtáng 里^lǐ 的^de 人^rén 都^dōu 定睛^dìngjīng 看^kàn:kān 他^tā 。 21 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 今天^jīntiān 这^zhè 经^jīng 应验^yìngyàn 在^zài 你们^nǐmen 耳^ěr 中^zhōng 了^liǎo:le 。 22 众人^zhòngrén 都^dōu 称赞^chēngzàn 他^tā ， 并^bìng 希奇^xīqí 他^tā 口^kǒu 中^zhōng 所^suǒ 出^chū 的^de 恩^ēn 言^yán 。 又^yòu 说^shuō ， 这^zhè 不是^bùshi 约瑟^Yēsè 的^de 儿子^érzi 吗^ma 。 23 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 必^bì 引^yǐn 这^zhè 俗语^súyǔ 向^xiàng 我^wǒ 说^shuō ， 医生^yīshēng ， 你^nǐ 医治^yīzhì 自己^zìjǐ 吧^ba 。 我们^wǒmen 听见^tīngjian 你^nǐ 在^zài 迦百农^{Jiābǎinóng} 所^suǒ 行^xíng 的^de 事^shì ， 也^yě 当^dāng 行^xíng 在^zài 你^nǐ 自己^zìjǐ 家乡^jiāxiāng 里^lǐ 。 24 又^yòu 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 没有^méiyǒu 先知^xiānzhī 在^zài 自己^zìjǐ 家乡^jiāxiāng 被^bèi 人^rén 悦纳^yuènà 的^de 。 25 我^wǒ 对^duì 你们^nǐmen 说^shuō 实话^shíhuà ， 当^dāng 以利亚^Yǐlìyǎ 的^de 时候^shíhou ， 天^tiān 闭塞^bìsè 了^liǎo:le 三^sān 年^nián 零^líng 六^liù 个^gè 月^yuè ， 偏^piān 地^de:dì 有^yǒu 大^dà 饥荒^jīhuāng ， 那时^nàshí ， 以色列^Yǐsèliè 中^zhōng 有^yǒu 许多^xǔduō 寡妇^guǎfu 。 26 以利亚^Yǐlìyǎ 并^bìng 没有^méiyǒu 奉^fèng 差^chā:chāi 往^wàng:wǎng 他们^tāmen 一个人^yīgèrén 那里^nàli 去^qù ， 只^zhǐ:zhī 奉^fèng 差^chā:chāi 往^wàng:wǎng 西顿^Xīdùn 的^de 撒勒法^Sālèfǎ ， 一^yī 个^gè 寡妇^guǎfu 那里^nàli 去^qù 。 27 先知^xiānzhī 以利沙^Yǐlìshā 的^de 时候^shíhou ， 以色列^Yǐsèliè 中^zhōng 有^yǒu 许多^xǔduō 长^{zhǎng:cháng} 大麻疯^dàmáfēng 的^de 。 但^dàn 内中^nèizhōng 除了^chúle 叙利亚^Xùlìyǎ 国^guó 的^de 乃缦^Naimàn ， 没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 得^dé:de 洁净^jiéjìng 的^de 。 28 会堂^huìtáng 里^lǐ 的^de 人^rén 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà ， 都^dōu 怒气^nùqì 满^mǎn 胸^xiōng 。 29 就^jiù 起来^qǐlai 撵^niǎn 他^tā 出^chū 城^chéng ， 他们的^tāmende 城^chéng 造^zào 在^zài 山^shān 上^shàng ， 他们^tāmen 带^dài 他^tā 到^dào 山崖^shānyá ， 要^yào 把^bǎ 他^tā 推^tuī 下去^xiàqù 。 30 他^tā 却^què 从^cóng 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 直行^zhíxíng ， 过去^guòqù 了^liǎo:le 。

31 耶稣^Yēsū 下^xià 到^dào 迦百农^{Jiābǎinóng} ， 就是^jiùshì 加利利^Jiālìlì 的^de 一^yī 座^zuò 城^chéng ， 在^zài 安息日^ānxīrì 教训^jiàoxun 众人^zhòngrén 。 32 他们^tāmen 很^hěn 希奇^xīqí 他的^tāde 教训^jiàoxun ， 因为^yīnwei 他的^tāde 话^huà 里^lǐ 有^yǒu 权柄^quánbǐng 。 33 在^zài 会堂^huìtáng 里^lǐ 有^yǒu 一个人^yīgèrén ， 被^bèi 污鬼^wūguǐ 的^de 精^jīng 气^qì 附着^fùzhuó ， 大声^dàshēng 喊叫^hǎnjiào 说^shuō ， 34 唉^ài ， 拿撒勒^Násālè 的^de 耶稣^Yēsū ， 我们^wǒmen 与^yǔ 你^nǐ 有^yǒu 什^shén:shí 吗^ma 相干^xiānggān ， 你^nǐ 来^lái 灭^miè 我们^wǒmen 吗^ma ， 我^wǒ 知道^zhīdao 你^nǐ 是^shì 谁^shéi ， 乃是^nǎishì 神^shén 的^de 圣者^Shèngzhě 。 35 耶稣^Yēsū 责备^zébèi 他^tā 说^shuō ， 不要^búyào 作^zuò 声^shēng ， 从^cóng 这^zhè 人身^rénshēn 上^shàng 出来^chūlai 吧^ba 。 鬼^guǐ 把^bǎ 那^nà 人^rén 摔倒^shuāidǎo 在^zài 众人^zhòngrén 中间^zhōngjiān ， 就^jiù 出来^chūlai 了^liǎo:le ， 却^què 也^yě 没有^méiyǒu 害^hài 他^tā 。 36 众人^zhòngrén 都^dōu 惊讶^jīngyà ， 彼此^bǐcǐ 对^duì 问^wèn 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 什^shén:shí 吗^ma 道理^dàolǐ 呢^ne 。 因为^yīnwei 他^tā 用^yòng 权柄^quánbǐng 能力^nénglì 吩咐^fēnfu 污鬼^wūguǐ ， 污鬼^wūguǐ 就^jiù 出来^chūlai 。 37 于是^yúshì 耶稣^Yēsū 的^de 名声^míngsheng 传遍^chuánbiàn 了^liǎo:le 周围^zhōuwéi 地方^dìfang 。

38 耶稣^Yēsū 出^chū 了^liǎo:le 会堂^huìtáng ， 进^jìn 了^liǎo:le 西门^Xīmén 的^de 家^jiā 。 西门^Xīmén 的^de 岳母^yuèmǔ 害^hài 热病^rèbìng 甚^shèn 重^{zhòng:-:chóng} 。 有^yǒu 人^rén 为^wèi 他^tā 求^qiú 耶稣^Yēsū 。 39 耶稣^Yēsū 站^zhàn 在^zài 他^tā 旁边^pángbiān ， 斥责^chìzé 那^nà 热病^rèbìng ， 热^rè 就^jiù 退^tuì 了^liǎo:le 。 他^tā 立刻^lìkè 起来^qǐlai 服事^fúshì 他们^tāmen 。 40 日落^rìluò 的^de 时候^shíhou ， 凡^fán 有^yǒu 病人^bìngrén 的^de ， 不论^bùlùn 害^hài 什^shén:shí 吗^ma 病^bìng ， 都^dōu 带^dài 到^dào 耶稣^Yēsū 那里^nàli 。 耶稣^Yēsū 按^àn 手^shǒu 在^zài 他们^tāmen 各人^gèrén 身上^shēnshang ， 医^yī 好^hào:hǎo 他们^tāmen 。 41 又^yòu 有^yǒu 鬼^guǐ 从^cóng 好些^hǎoxiē 人身^rénshēn 上^shàng 出来^chūlai ， 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 神^shén 的^de 儿子^érzi 。 耶稣^Yēsū 斥责^chìzé 他们^tāmen ， 不许^bùxǔ 他们^tāmen 说话^shuōhuà ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 知道^zhīdao 他^tā 是^shì 基督^Jīdū 。

42 天亮^tiānliàng 的^de 时候^shíhou ， 耶稣^Yēsū 出来^chūlai ， 走^zǒu 到^dào 旷野^kuàngyě 地方^dìfang 。 众人^zhòngrén 去^qù 找^zhǎo 他^tā ， 到了^dàoliǎo 他^tā 那里^nàli ， 要^yào 留住^liúzhù 他^tā ， 不要^búyào 他^tā 离开^líkāi 他们^tāmen 。 43 但^dàn 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 我^wǒ 也^yě 必须^bìxū 在^zài 别^bié 城^chéng 传^chuán 神^shén 国^guó 的^de 福音^fúyīn 。 因^yīn 我^wǒ 奉^fèng 差^chā:chāi 原^yuán 是^shì 为此^wèicǐ 。 44 于是^yúshì 耶稣^Yēsū 在^zài 加利利^Jiālìlì 的^de 各^gè 会堂^huìtáng 传道^chuándào 。     ⇒