⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 11 (CUVS) ⇒

 1 诡诈^guǐzhà 的^de 天平^tiānpíng ， 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 憎恶^zēngwù 。
 1 公平^gōngping 的^de 法码^fǎmǎ ， 为^wèi 他^tā 所^suǒ 喜悦^xǐyuè 。
 2 骄傲^jiāo'ào 来^lái ， 羞耻^xiūchǐ 也^yě 来^lái 。
 2 谦逊^qiānxùn 人^rén 却^què 有^yǒu 智慧^zhìhuì 。
 3 正直^zhèngzhí 人^rén 的^de 纯正^chúnzhèng ， 必^bì 引导^yǐndǎo 自己^zìjǐ 。
 3 奸诈^jiānzhà 人^rén 的^de 乖僻^guàipì ， 必^bì 毁灭^huǐmiè 自己^zìjǐ 。

 4 发怒^fānù 的^de 日子^rìzi ， 资财^zīcái 无益^wúyì 。
 4 惟有^wéiyǒu 公义^gōngyì 能^néng 救^jiù 人^rén 脱离^tuōlí 死亡^sǐwáng 。
 5 完全^wánquán 人^rén 的^de 义^yì ， 必^bì 指引^zhǐyǐn 他的^tāde 路^lù 。
 5 但^dàn 恶人^èrén 必^bì 因^yīn 自己^zìjǐ 的^de 恶^wù:è:è 跌倒^diēdǎo 。
 6 正直^zhèngzhí 人^rén 的^de 义^yì ， 必^bì 拯救^zhěngjiù 自己^zìjǐ 。
 6 奸诈^jiānzhà 人^rén 必^bì 陷^xiàn 在^zài 自己^zìjǐ 的^de 罪孽^zuìniè 中^zhōng 。

 7 恶人^èrén 一^yī 死^sǐ ， 他的^tāde 指望^zhǐwang 必^bì 灭绝^mièjué 。
 7 罪人^zuìrén 的^de 盼望^pànwàng ， 也^yě 必^bì 灭没^mièmò 。
 8 义人^yìrén 得^dé:de 脱离^tuōlí 患难^huànnàn ，
 8 有^yǒu 恶人^èrén 来^lái 代替^dàitì 他^tā 。
 9 不^bù 虔敬^qiánjìng 的^de 人^rén 用^yòng 口^kǒu 败坏^bàihuài 邻舍^línshè 。
 9 义人^yìrén 却^què 因^yīn 知识^zhīshi 得救^déjiù 。

10 义人^yìrén 享福^xiǎngfú ， 合^hé:gě 城^chéng 喜乐^xǐlè 。
10 恶人^èrén 灭亡^mièwáng ， 人^rén 都^dōu 欢呼^huānhū 。
11 城^chéng 因^yīn 正直^zhèngzhí 人^rén 祝福^zhùfú 便^biàn 高举^gāojǔ 。
11 却^què 因^yīn 邪恶^xié'è 人^rén 的^de 口^kǒu 就^jiù 倾覆^qīngfù 。
12 藐视^miǎoshì 邻舍^línshè 的^de ， 毫无^háowú 智慧^zhìhuì 。
12 明哲^míngzhì 人^rén 却^què 静默^jìngmò 不^bù 言^yán 。

13 往来^wǎnglái 传^chuán 舌^shé 的^de ， 泄漏^xièlòu 密^mì 事^shì 。
13 心中^xīnzhōng 诚实^chéngshí 的^de ， 遮^zhē 隐^yǐn 事情^shìqing 。

14 无^wú 智谋^zhìmóu ， 民^mín 就^jiù 败落^bàiluò 。
14 谋士^móushì 多^duō ， 人^rén 便^biàn 安居^ānjū 。

15 为^wèi 外人^wàirén 作保^zuòbǎo 的^de ， 必^bì 受^shòu 亏损^kuīsǔn 。
15 恨恶^hènwù 击掌^jīzhǎng 的^de ， 却^què 得^dé:de 安稳^ānwěn 。
16 恩德^ēndé 的^de 妇女^fùnǚ 得^dé:de 尊荣^zūnróng 。
16 强暴^qiángbào 的^de 男子^nánzǐ 得^dé:de 资财^zīcái 。

17 仁慈^réncí 的^de 人^rén ， 善待^shàndài 自己^zìjǐ 。
17 残忍^cánrěn 的^de 人^rén ， 扰害^rǎohài 己^jǐ 身^shēn 。
18 恶人^èrén 经营^jīngyíng ， 得^dé:de 虚浮^xūfú 的^de 工价^gōngjià 。
18 撒^sā:sǎ 义^yì 种^{zhòng:zhǒng} 的^de ， 得^dé:de 实在^{shízài:shízai} 的^de 果效^guǒxiào 。
19 恒心^héngxīn 为^wèi 义^yì 的^de ， 必得^bìděi 生命^shēngmìng 。
19 追求^zhuīqiú 邪恶^xié'è 的^de ， 必^bì 致^zhì 死亡^sǐwáng 。

20 心中^xīnzhōng 乖僻^guàipì 的^de ， 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 憎恶^zēngwù 。
20 行事^xíngshì 完全^wánquán 的^de ， 为^wèi 他^tā 所^suǒ 喜悦^xǐyuè 。

21 恶人^èrén 虽然^suīrán 连^lián 手^shǒu ， 必^bì 不免^bùmiǎn 受罚^shòufá 。
21 义人^yìrén 的^de 后裔^hòuyì ， 必得^bìděi 拯救^zhěngjiù 。

22 妇女^fùnǚ 美貌^měimào 而^ér 无^wú 见识^jiànshi ，
22 如同^rútóng 金^jīn 环^huán 带^dài 在^zài 猪^zhū 鼻^bí 上^shàng 。

23 义人^yìrén 的^de 心愿^xīnyuàn ， 尽^jìn 得^dé:de 好处^hǎochu 。
23 恶人^èrén 的^de 指望^zhǐwang ， 致^zhì 干^gān 忿怒^fènnù 。

24 有^yǒu 施^shī 散^sǎn:sàn 的^de ， 却^què 更^gèng:gēng 增添^zēngtiān 。
24 有^yǒu 吝惜^lìnxī 过度^guòdù 的^de ， 反^fǎn 致^zhì 穷乏^qióngfá 。
25 好^hào:hǎo 施舍^shīshě 的^de ， 必得^bìděi 丰裕^fēngyù 。
25 滋润^zīrùn 人^rén 的^de ， 必得^bìděi 滋润^zīrùn 。
26 屯^tún 粮^liáng 不^bù 卖^mài 的^de ， 民^mín 必^bì 咒诅^zhòuzǔ 他^tā 。
26 情愿^qíngyuàn 出卖^chūmài 的^de ， 人^rén 必^bì 为^wèi 他^tā 祝福^zhùfú 。

27 恳切^kěnqiè 求^qiú 善^shàn 的^de ， 就^jiù 求^qiú 得^dé:de 恩惠^ēnhuì 。
27 惟独^wéidú 求^qiú 恶^wù:è:è 的^de ， 恶^wù:è:è 必^bì 临到^líndào 他^tā 身^shēn 。

28 依仗^yīzhàng 自己^zìjǐ 财物^cáiwù 的^de ， 必^bì 跌倒^diēdǎo 。
28 义人^yìrén 必^bì 发^fā:fà 旺^wàng 如^rú 青^qīng 叶^yè 。

29 扰害^rǎohài 己^jǐ 家^jiā 的^de ， 必^bì 承受^chéngshòu 清风^qīngfēng 。
29 愚昧^yúmèi 人^rén 必^bì 作^zuò 慧心^huìxīn 人^rén 的^de 仆人^púrén 。

30 义人^yìrén 所^suǒ 结^jiē:jié 的^de 果子^guǒzi ， 就是^jiùshì 生命^shēngmìng 树^shù 。
30 有^yǒu 智慧^zhìhuì 的^de 必^bì 能^néng 得^dé:de 人^rén 。

31 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 义人^yìrén 在世^zàishì 尚且^shàngqiě 受^shòu 报^bào ，
31 何况^hékuàng 恶人^èrén 和^hé:huó 罪人^zuìrén 呢^ne 。     ⇒