⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 22 (CUVS) ⇒

 1 美名^měimíng 胜过^shèngguò 大^dà 财^cái ，
 1 恩宠^ēnchòng 强如^qiángrú 金银^jīnyín 。
 2 富户^fùhù 穷人^qióngrén ， 在世^zàishì 相遇^xiāngyù ，
 2 都^dōu 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 造^zào 。

 3 通达^tōngdá 人^rén 见^jiàn 祸^huò 藏躲^cángduǒ 。
 3 愚蒙^yúméng 人^rén 前往^qiánwǎng 受害^shòuhài 。

 4 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá 心^xīn 存^cún 谦卑^qiānbēi ，
 4 就^jiù 得^dé:de 富有^fùyǒu ， 尊荣^zūnróng ， 生命^shēngmìng ，
 4   为^wèi 赏赐^shǎngcì 。

 5 乖僻^guàipì 人^rén 的^de 路上^lùshang ， 有^yǒu 荆棘^jīngjí 和^hé:huó 网罗^wǎngluó 。
 5 保守^bǎoshǒu 自己^zìjǐ 生命^shēngmìng 的^de ， 必要^bìyào 远离^yuǎnlí 。

 6 教养^jiàoyǎng 孩童^háitóng ，
 6   使^shǐ 他^tā 走^zǒu 当^dāng 行^xíng 的^de 道^dào ，
 6   就是^jiùshì 到^dào 老^lǎo 他^tā 也^yě 不^bù 偏离^piānlí 。

 7 富户^fùhù 管辖^guǎnxiá 穷人^qióngrén ，
 7 欠债^qiànzhài 的^de 是^shì 债主^zhàizhǔ 的^de 仆人^púrén 。

 8 撒^sā:sǎ 罪孽^zuìniè 的^de ， 必^bì 收^shōu 灾祸^zāihuò 。
 8 他^tā 逞^chěng 怒^nù 的^de 杖^zhàng ， 也^yě 必^bì 废掉^fèidiào 。

 9 眼目^yǎnmù 慈善^císhàn 的^de ， 就^jiù 必^bì 蒙^méng 福^fú 。
 9 因^yīn 他^tā 将^jiāng 食物^shíwù 分^fēn 给^gěi 穷人^qióngrén 。

10 赶出^gǎnchū 亵慢^xièmàn 人^rén ， 争端^zhēngduān 就^jiù 消除^xiāochú ，
10 分争^fēnzhēng 和^hé:huó 羞辱^xiūrǔ ， 也^yě 必^bì 止息^zhǐxī 。

11 喜爱^xǐ'ài 清心^qīngxīn 的^de 人^rén ，
11   因^yīn 他^tā 嘴^zuǐ 上^shàng 的^de 恩^ēn 言^yán ，
11 王^wáng 必^bì 与^yǔ 他^tā 为^wèi 友^yǒu 。

12 耶和华^Yēhéhuá 的^de 眼目^yǎnmù ， 眷顾^juàngù 聪明^cōngming 人^rén ，
12 却^què 倾^qīng 败^bài 奸诈^jiānzhà 人^rén 的^de 言语^yányǔ 。

13 懒惰^lǎnduò 人^rén 说^shuō ， 外头^wàitou 有^yǒu 狮子^shīzi ，
13 我^wǒ 在^zài 街上^jiēshang ， 就^jiù 必^bì 被^bèi 杀^shā 。

14 淫妇^yínfù 的^de 口^kǒu 为^wèi 深^shēn 坑^kēng ，
14 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 憎恶^zēngwù 的^de ， 必^bì 陷^xiàn 在^zài 其中^qízhōng 。

15 愚蒙^yúméng 迷住^mízhu 孩童^háitóng 的^de 心^xīn ，
15 用^yòng 管教^guǎngjiào 的^de 杖^zhàng 可以^kěyǐ 远远^yuǎnyuǎn 赶^gǎn 除^chú 。

16 欺压^qīyā 贫穷^pínqióng 为^wèi 要^yào 利己^lìjǐ 的^de ，
16 并^bìng 送^sòng 礼^lǐ 与^yǔ 富户^fùhù 的^de ， 都^dōu 必^bì 缺乏^quēfá 。

17 你^nǐ 须^xū 侧耳^cè'ěr 听^tīng 受^shòu 智慧^zhìhuì 人^rén 的^de 言语^yányǔ ，
17 留心^liúxīn 领会^lǐnghuì 我的^wǒde 知识^zhīshi ，
18 你^nǐ 若^ruò
18   心中^xīnzhōng 存^cún 记^jì ，
18   嘴^zuǐ 上^shàng 咬^yǎo 定^dìng ，
18 这^zhè 便^biàn 为^wèi 美^měi 。
19 我^wǒ 今日^jīnrì 以此^yǐcǐ 特^tè 特^tè 指教^zhǐjiào 你^nǐ ，
19 为^wèi 要^yào 使^shǐ 你^nǐ 倚靠^yǐkào 耶和华^Yēhéhuá 。
20 谋略^móulüè 和^hé:huó 知识^zhīshi 的^de 美事^měishì ，
20 我^wǒ 岂^qǐ 没有^méiyǒu 写^xiě 给^gěi 你^nǐ 吗^ma 。
21 要^yào 使^shǐ 你^nǐ 知道^zhīdao 真言^zhēnyán 的^de 实^shí 理^lǐ ，
21 你^nǐ 好^hào:hǎo 将^jiāng 真言^zhēnyán 回复^huífù
21   那^nà 打发^dǎfa 你^nǐ 来^lái 的^de 人^rén 。

22 贫穷^pínqióng 人^rén ，
22   你^nǐ 不可^bùkě 因^yīn 他^tā 贫穷^pínqióng ， 就^jiù 抢夺^qiǎngduó 他的^tāde 物^wù 。
22   也^yě 不可^bùkě 在^zài 城^chéng 门口^ménkǒu 欺压^qīyā 困苦^kùnkǔ 人^rén 。
23 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 为^wèi 他^tā 辨^biàn 屈^qū 。
23 抢夺^qiǎngduó 他的^tāde ，
23   耶和华^Yēhéhuá 必^bì 夺取^duóqǔ 那^nà 人^rén 的^de 命^mìng 。

24 好^hào:hǎo 生气^shēngqì 的^de 人^rén ， 不可^bùkě 与^yǔ 他^tā 结交^jiéjiāo 。
24 暴怒^bàonù 的^de 人^rén ， 不可^bùkě 与^yǔ 他^tā 来往^láiwǎng 。
25 恐怕^kǒngpà 你^nǐ 效法^xiàofǎ 他的^tāde 行为^xíngwéi ，
25 自己^zìjǐ 就^jiù 陷^xiàn 在^zài 网罗^wǎngluó 里^lǐ 。

26 不要^búyào 与^yǔ 人^rén 击掌^jīzhǎng ，
26 不要^búyào 为^wèi 欠债^qiànzhài 的^de 作保^zuòbǎo 。
27 你^nǐ 若^ruò 没有^méiyǒu 什么^shénme 偿还^chánghuán ，
27 何必^hébì 使^shǐ 人^rén 夺^duó 去^qù 你^nǐ 睡^shuì 卧^wò 的^de 床^chuáng 呢^ne 。

28 你^nǐ 先祖^xiānzǔ 所^suǒ 立^lì 的^de 地界^dìjiè ，
28 你^nǐ 不可^bùkě 挪移^nuóyí 。

29 你^nǐ 看见^kànjian 办事^bànshì 殷勤^yīnqín 的^de 人^rén 吗^ma ，
29 他^tā 必^bì 站^zhàn 在^zài 君王^jūnwáng 面前^miànqián ，
29 必^bì 不^bù 站^zhàn 在下^zàixià 贱^jiàn 人^rén 面前^miànqián 。     ⇒