⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 21 (CUVS) ⇒

 1 王^wáng 的^de 心^xīn 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 手^shǒu 中^zhōng ，
 1 好象^hǎoxiàng 陇沟^lǒnggōu 的^de 水^shuǐ ， 随意^suíyì 流转^liúzhuǎn 。

 2 人^rén 所^suǒ 行^xíng 的^de ，
 2   在^zài 自己^zìjǐ 的^de 眼^yǎn 中^zhōng 都^dōu 看^kàn:kān 为^wèi 正^zhèng ，
 2 惟有^wéiyǒu 耶和华^Yēhéhuá 衡量^héngliáng 人心^rénxīn 。

 3 行^xíng 仁义^rényì 公平^gōngping ，
 3 比^bǐ 献祭^xiànjì 更^gèng:gēng 蒙^méng 耶和华^Yēhéhuá 悦纳^yuènà 。

 4 恶人^èrén 发达^fādá ， 眼^yǎn 高^gāo 心^xīn 傲^ào ，
 4 这^zhè 乃是^nǎishì 罪^zuì 。 ( 发达^fādá 原文^yuánwén 是^shì 灯^dēng )

 5 殷勤^yīnqín 筹划^chóuhuà 的^de ， 足^zú 致^zhì 丰裕^fēngyù 。
 5 行事^xíngshì 急躁^jízào 的^de ， 都^dōu 必^bì 缺乏^quēfá 。

 6 用^yòng 诡诈^guǐzhà 之^zhī 舌^shé 求^qiú 财^cái 的^de ， 就是^jiùshì 自己^zìjǐ 取^qǔ 死^sǐ 。
 6 所得^suǒdé 之^zhī 财^cái ， 乃是^nǎishì 吹^chuī 来^lái 吹^chuī 去^qù 的^de 浮云^fúyún 。

 7 恶人^èrén 的^de 强暴^qiángbào ， 必将^bìjiāng 自己^zìjǐ 扫除^sǎochú 。
 7 因^yīn 他们^tāmen 不^bù 肯^kěn 按^àn 公平^gōngping 行事^xíngshì 。

 8 负^fù 罪^zuì 之^zhī 人^rén 的^de 路^lù ，
 8   甚^shèn 是^shì 弯曲^wānqū 。
 8 至于^zhìyú 清洁^qīngjié 的^de 人^rén ，
 8   他^tā 所^suǒ 行^xíng 的^de 乃是^nǎishì 正直^zhèngzhí 。

 9 宁可^nìngkě 住^zhù 在^zài 房顶^fángdǐng 的^de 角^jiǎo 上^shàng ，
 9 不^bù 在^zài 宽阔^kuānkuò 的^de 房屋^fángwū ，
 9   与^yǔ 争吵^zhēngchǎo 的^de 妇人^fùrén 同^tóng 住^zhù 。

10 恶人^èrén 的^de 心^xīn ， 乐^lè:yuè 人^rén 受^shòu 祸^huò 。
10 他^tā 眼^yǎn 并^bìng 不^bù 怜恤^liánxù 邻舍^línshè 。

11 亵慢^xièmàn 的^de 人^rén 受^shòu 刑罚^xíngfá ，
11   愚蒙^yúméng 的^de 人^rén 就^jiù 得^dé:de 智慧^zhìhuì 。
11 智慧^zhìhuì 人^rén 受训^shòuxùn 诲^hui4 ，
11   便^biàn 得^dé:de 知识^zhīshi 。

12 义人^yìrén 思想^sīxiǎng 恶人^èrén 的^de 家^jiā ，
12 知道^zhīdao 恶人^èrén 倾倒^{qīngdǎo:qīngdào} ， 必^bì 至^zhì 灭亡^mièwáng 。

13 塞耳^sāi'ěr 不^bù 听^tīng 穷人^qióngrén 哀求^āiqiú 的^de ，
13 他^tā 将来^jiānglái 呼吁^hūyù 也^yě 不^bù 蒙^méng 应允^yīngyǔn 。

14 暗中^ànzhōng 送^sòng 的^de 礼物^lǐwù ， 挽回^wǎnhuí 怒气^nùqì 。
14 怀^huái 中^zhōng 搋^chuāi 的^de 贿赂^huìlù ， 止息^zhǐxī 暴怒^bàonù 。

15 秉公^bǐnggōng 行^xíng 义^yì ， 使^shǐ 义人^yìrén 喜乐^xǐlè ，
15 使^shǐ 作^zuò 孽^niè 的^de 人^rén 败坏^bàihuài 。

16 迷离^mílí 通达^tōngdá 道路^dàolù 的^de ，
16 必^bì 住^zhù 在^zài 阴魂^yīnhún 的^de 会^huì 中^zhōng 。

17 爱^ài 宴乐^yànlè 的^de ， 必^bì 致^zhì 穷乏^qióngfá 。
17 好酒^hàojiǔ 爱^ài 膏^gāo:gào 油^yóu 的^de ， 必^bì 不^bù 富足^fùzú 。

18 恶人^èrén 作^zuò 了^liǎo:le 义人^yìrén 的^de 赎价^shújià 。
18 奸诈^jiānzhà 人^rén 代替^dàitì 正直^zhèngzhí 人^rén 。

19 宁可^nìngkě 住^zhù 在^zài 旷野^kuàngyě ，
19 不^bù 与^yǔ 争吵^zhēngchǎo 使^shǐ 气^qì 的^de 妇人^fùrén 同^tóng 住^zhù 。

20 智慧^zhìhuì 人家^rénjiā 中^zhōng 积蓄^jīxù 宝物^bǎowù 膏^gāo:gào 油^yóu 。
20 愚昧^yúmèi 人^rén 随^suí 得^dé:de 来^lái 随^suí 吞^tūn 下^xià 。

21 追求^zhuīqiú 公义^gōngyì 仁慈^réncí 的^de ，
21 就^jiù 寻^xún 得^dé:de 生命^shēngmìng ， 公义^gōngyì ， 和^hé:huó 尊荣^zūnróng 。

22 智慧^zhìhuì 人^rén 爬^pá 上^shàng 勇士^yǒngshì 的^de 城墙^chéngqiáng ，
22 倾覆^qīngfù 他^tā 所^suǒ 倚靠^yǐkào 的^de 坚^jiān 垒^lěi 。

23 谨守^jǐnshǒu 口^kǒu 与^yǔ 舌^shé 的^de ，
23 就^jiù 保守^bǎoshǒu 自己^zìjǐ 免受^miǎnshòu 灾难^zāinàn 。

24 心^xīn 骄气^jiāoqi 傲^ào 的^de 人^rén ， 名叫^míngjiào 亵慢^xièmàn 。
24 他^tā 行事^xíngshì 狂妄^kuángwàng ， 都^dōu 出于^chūyú 骄傲^jiāo'ào 。

25 懒惰^lǎnduò 人^rén 的^de 心愿^xīnyuàn ， 将^jiāng 他^tā 杀害^shāhài ，
25 因为^yīnwei 他^tā 手^shǒu 不^bù 肯^kěn 作^zuò 工^gōng 。

26 有^yǒu 终日^zhōngrì 贪得无厌^{tāndéwúyàn} 的^de ，
26 义人^yìrén 施舍^shīshě 而^ér 不吝^bùlìn 惜^xī 。

27 恶人^èrén 的^de 祭物^jìwù 是^shì 可憎^kězēng 的^de ，
27 何况^hékuàng 他^tā 存^cún 恶意^èyì 来^lái 献^xiàn 呢^ne 。

28 作^zuò 假^jiǎ:jià 见证^jiànzhèng 的^de 必^bì 灭亡^mièwáng ，
28 惟有^wéiyǒu 听^tīng 真情^zhēnqíng 而言^éryán 的^de ， 其^qí 言^yán 长存^chángcún 。

29 恶人^èrén 脸^liǎn 无^wú 羞耻^xiūchǐ ，
29 正直^zhèngzhí 人^rén 行事^xíngshì 坚定^jiāndìng 。

30 没有^méiyǒu 人^rén 能^néng 以^yǐ 智慧^zhìhuì ， 聪明^cōngming ， 谋略^móulüè ，
30   敌挡^dídǎng 耶和华^Yēhéhuá 。
31 马^mǎ 是^shì 为^wèi 打仗^dǎzhàng 之^zhī 日^rì 预备^yùbèi 的^de ，
31 得胜^déshèng 乃^nǎi 在乎^zàihu 耶和华^Yēhéhuá 。     ⇒