⇑  ⇐  马可福音^{Mǎkěfúyīn} 6 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 离开^líkāi 那里^nàli ， 来到^láidào 自己^zìjǐ 的^de 家乡^jiāxiāng 。 门徒^méntǔ 也^yě 跟从^gēncóng 他^tā 。  2 到了^dàoliǎo 安息日^ānxīrì ， 他^tā 在^zài 会堂^huìtáng 里^lǐ 教训^jiàoxun 人^rén 。 众人^zhòngrén 听见^tīngjian ， 就^jiù 甚^shèn 希奇^xīqí ， 说^shuō ， 这^zhè 人^rén 从^cóng 那里^nàli 有^yǒu 这些^zhèxie 事^shì 呢^ne ， 所^suǒ 赐给^cìgěi 他的^tāde 是^shì 什么^shénme 智慧^zhìhuì ， 他^tā 手^shǒu 所^suǒ 作^zuò 的^de 是^shì 何等^héděng 的^de 异能^yìnéng 呢^ne 。  3 这^zhè 不是^bùshi 那^nà 木匠^mùjiang 吗^ma 。 不是^bùshi 马利亚^Mǎlìyǎ 的^de 儿子^érzi ， 雅各^Yǎgè ， 约西^Yuēxī ， 犹大^Yóudà ， 西门^Xīmén 的^de 长兄^zhǎngxiōng 吗^ma 。 他的^tāde 妹妹^mèimei 们^men 不^bù 也^yě 是^shì 在^zài 我们^wǒmen 这里^zhèlǐ 吗^ma 。 他们^tāmen 就^jiù 厌弃^yànqì 他^tā 。 ( 厌弃^yànqì 他^tā 原文^yuánwén 作^zuò 因^yīn 他^tā 跌倒^diēdǎo )  4 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 大凡^dàfán 先知^xiānzhī ， 除了^chúle 本地^běndì 亲属^qīnshǔ 本家^běnjia 之外^zhīwài ， 没有^méiyǒu 不^bù 被^bèi 人^rén 尊敬^zūnjìng 的^de 。  5 耶稣^Yēsū 就^jiù 在^zài 那里^nàli 不得^bùdé 行^xíng 什么^shénme 异能^yìnéng ， 不过^bùguò 按^àn 手^shǒu 在^zài 几^jǐ 个^gè 病人^bìngrén 身上^shēnshang ， 治好^zhìhǎo 他们^tāmen 。  6 他^tā 也^yě 诧异^chàyì 他们^tāmen 不^bù 信^xìn ， 就^jiù 往^wàng:wǎng 周围^zhōuwéi 乡村^xiāngcūn 教训^jiàoxun 人^rén 去^qù 了^liǎo:le 。

 7 耶稣^Yēsū 叫^jiào 了^liǎo:le 十二^shí'èr 个^gè 门徒^méntǔ 来^lái ， 差遣^chāiqiǎn 他们^tāmen 两^liǎng 个^gè 两^liǎng 个^gè 的^de 出去^chūqù 。 也^yě 赐给^cìgěi 他们^tāmen 权柄^quánbǐng ， 制伏^zhìfú 污鬼^wūguǐ 。  8 并且^bìngqiě 嘱咐^zhǔfu 他们^tāmen ， 行路^xínglù 的^de 时候^shíhou ， 不要^búyào 带^dài 食物^shíwù 和^hé:huó 口袋^kǒudai ， 腰^yāo 袋^dài 里^lǐ 也^yě 不要^búyào 带^dài 钱^qián ， 除了^chúle 拐杖^guǎizhàng 以外^yǐwài ， 什么^shénme 都^dōu 不要^búyào 带^dài 。  9 只要^zhǐyào 穿^chuān 鞋^xié 。 也^yě 不要^búyào 穿^chuān 两^liǎng 件^jiàn 褂子^guàzi 。 10 又^yòu 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 无论^wúlùn 到^dào 何处^héchu ， 进^jìn 了^liǎo:le 人^rén 的^de 家^jiā ， 就^jiù 住^zhù 在^zài 那里^nàli ， 直到^zhídào 离开^líkāi 那^nà 地方^dìfang 。 11 何处^héchu 的^de 人^rén ， 不^bù 接待^jiēdài 你们^nǐmen ， 不^bù 听^tīng 你们^nǐmen ， 你们^nǐmen 离开^líkāi 那里^nàli 的^de 时候^shíhou ， 就^jiù 把^bǎ 脚^jiǎo 上^shàng 的^de 尘土^chéntǔ 跺^duò 下去^xiàqù ， 对^duì 他们^tāmen 作^zuò 见证^jiànzhèng 。 12 门徒^méntǔ 就^jiù 出去^chūqù ， 传道^chuándào 叫^jiào 人^rén 悔改^huǐgǎi 。 13 又^yòu 赶出^gǎnchū 许多^xǔduō 的^de 鬼^guǐ ， 用^yòng 油^yóu 抹^mǒ 了^liǎo:le 许多^xǔduō 病人^bìngrén ， 治好^zhìhǎo 他们^tāmen 。

14 耶稣^Yēsū 的^de 名声^míngsheng 传扬^chuányáng 出来^chūlai 。 希律^Xīlǜ 王^wáng 听见^tīngjian 了^liǎo:le ， 就^jiù 说^shuō ， 施洗^shīxǐ 的^de 约翰^Yuēhàn 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 了^liǎo:le ， 所以^suǒyǐ 这些^zhèxie 异能^yìnéng 由^yóu 他^tā 里面^lǐmiàn 发^fā:fà 出来^chūlai 。 15 但^dàn 别人^biérén 说^shuō ， 是以^shìyǐ 利亚^Lìyǎ 。 又^yòu 有^yǒu 人^rén 说^shuō ， 是^shì 先知^xiānzhī ， 正象^zhèngxiàng 先知^xiānzhī 中^zhōng 的^de 一^yī 位^wèi 。 16 希律^Xīlǜ 听见^tīngjian ， 却^què 说^shuō ， 是^shì 我^wǒ 所^suǒ 斩^zhǎn 的^de 约翰^Yuēhàn ， 他^tā 复活^fùhuó 了^liǎo:le 。 17 先是^xiānshì 希律^Xīlǜ 为^wèi 他^tā 兄弟^xiōngdi 腓力^Féilì 的^de 妻子^qīzi 希罗底^Xīluódǐ 的^de 缘故^yuángù ， 差^chā:chāi 人^rén 去^qù 拿住^názhù 约翰^Yuēhàn ， 锁^suǒ 在^zài 监里^jiānlǐ ， 因为^yīnwei 希律^Xīlǜ 已经^yǐjing 娶^qǔ 了^liǎo:le 那^nà 妇人^fùrén 。 18 约翰^Yuēhàn 曾^céng 对^duì 希律^Xīlǜ 说^shuō ， 你^nǐ 娶^qǔ 你^nǐ 兄弟^xiōngdi 的^de 妻子^qīzi 是^shì 不合^bùhé 理^lǐ 的^de 。 19 于是^yúshì 希罗底^Xīluódǐ 怀恨^huáihèn 他^tā ， 想要^xiǎngyào 杀^shā 他^tā 。 只是^zhǐshì 不能^bùnéng 。 20 因为^yīnwei 希律^Xīlǜ 知道^zhīdao 约翰^Yuēhàn 是^shì 义人^yìrén ， 是^shì 圣人^shèngrén ， 所以^suǒyǐ 敬畏^jìngwèi 他^tā ， 保护^bǎohù 他^tā 。 听^tīng 他^tā 讲论^jiǎnglùn ， 就^jiù 多^duō 照着^zhàozhe 行^xíng 。 并且^bìngqiě 乐意^lèyì 听^tīng 他^tā 。 ( 多^duō 照着^zhàozhe 行^xíng 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 游移^yóuyí 不定^bùdìng ) 21 有^yǒu 一^yī 天^tiān ， 恰巧^qiàqiǎo 是^shì 希律^Xīlǜ 的^de 生日^shēngri ， 希律^Xīlǜ 摆设^bǎishè 筵席^yánxí ， 请^qǐng 了^liǎo:le 大臣^dàchén 和^hé:huó 千夫^qiānfū 长^{zhǎng:cháng} ， 并^bìng 加利利^Jiālìlì 作^zuò 首领^shǒulǐng 的^de 。 22 希罗底^Xīluódǐ 的^de 女儿^nǚ'ér 进来^jìnlái 跳舞^tiàowǔ ， 使^shǐ 希律^Xīlǜ 和^hé:huó 同^tóng 席^xí 的^de 人^rén 都^dōu 欢喜^huānxǐ 。 王^wáng 就^jiù 对^duì 女子^nǚzi 说^shuō ， 你^nǐ 随意^suíyì 向^xiàng 我^wǒ 求^qiú 什么^shénme ， 我^wǒ 必^bì 给^gěi 你^nǐ 。 23 又^yòu 对^duì 他^tā 起誓^qǐshì 说^shuō ， 随^suí 你^nǐ 向^xiàng 我^wǒ 求^qiú 什么^shénme ， 就是^jiùshì 我国^wǒguó 的^de 一半^yībàn ， 我^wǒ 也^yě 必^bì 给^gěi 你^nǐ 。 24 他^tā 就^jiù 出去^chūqù ， 对^duì 他^tā 母亲^mǔqin 说^shuō ， 我^wǒ 可以^kěyǐ 求^qiú 什么^shénme 呢^ne 。 他^tā 母亲^mǔqin 说^shuō ， 施洗^shīxǐ 约翰^Yuēhàn 的^de 头^tóu 。 25 他^tā 就^jiù 急忙^jímáng 进去^jìnqù 见^jiàn 王^wáng ， 求^qiú 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 愿^yuàn 王^wáng 立时^lìshí 把^bǎ 施洗^shīxǐ 约翰^Yuēhàn 的^de 头^tóu ， 放^fàng 在^zài 盘子^pánzi 里^lǐ 给^gěi 我^wǒ 。 26 王^wáng 就^jiù 甚^shèn 忧愁^yōuchóu 。 但^dàn 因^yīn 他^tā 所^suǒ 起^qǐ 的^de 誓^shì ， 又^yòu 因^yīn 同^tóng 席^xí 的^de 人^rén ， 就^jiù 不^bù 肯^kěn 推辞^tuīcí 。 27 随既^suíjí 差^chā:chāi 一^yī 个^gè 护卫^hùwèi 兵^bīng ， 吩咐^fēnfu 拿^ná 约翰^Yuēhàn 的^de 头^tóu 来^lái 。 护卫^hùwèi 兵^bīng 就^jiù 去^qù 在^zài 监里^jiānlǐ 斩^zhǎn 了^liǎo:le 约翰^Yuēhàn ， 28 把^bǎ 头^tóu 放^fàng 在^zài 盘子^pánzi 里^lǐ ， 拿^ná 来^lái 给^gěi 女子^nǚzi ， 女子^nǚzi 就^jiù 给^gěi 他^tā 母亲^mǔqin 。 29 约翰^Yuēhàn 的^de 门徒^méntǔ 听见^tīngjian 了^liǎo:le ， 就^jiù 来^lái 把^bǎ 他的^tāde 尸首^shīshou 领^lǐng 去^qù ， 葬^zàng 在^zài 坟墓^fénmù 里^lǐ 。

30 使徒^shǐtú 聚集^jùjí 到^dào 耶稣^Yēsū 那里^nàli ， 将^jiāng 一切^yīqiè 所^suǒ 作^zuò 的^de 事^shì ， 所^suǒ 传^chuán 的^de 道^dào ， 全^quán 告诉^gàosu 他^tā 。 31 他^tā 就^jiù 说^shuō ， 你们^nǐmen 来^lái 同^tóng 我^wǒ 暗暗^àn'àn 的^de 到^dào 旷野^kuàngyě 地方^dìfang 去^qù 歇^xiē 一^yī 歇^xiē 。 这^zhè 是^shì 因为^yīnwei 来往^láiwǎng 的^de 人^rén 多^duō ， 他们^tāmen 连^lián 吃饭^chīfàn 也^yě 没有^méiyǒu 工夫^gōngfu 。 32 他们^tāmen 就^jiù 坐^zuò 船^chuán ， 暗暗^àn'àn 的^de 往^wàng:wǎng 旷野^kuàngyě 地方^dìfang 去^qù 。 33 众人^zhòngrén 看见^kànjian 他们^tāmen 去^qù ， 有^yǒu 许多^xǔduō 认识^rènshi 他们的^tāmende ， 就^jiù 从^cóng 各^gè 城^chéng 步行^bùxíng ， 一同^yītóng 跑^pǎo 到^dào 那里^nàli ， 比^bǐ 他们^tāmen 先^xiān 赶^gǎn 到了^dàoliǎo 。 34 耶稣^Yēsū 出来^chūlai ， 见^jiàn 有^yǒu 许多^xǔduō 的^de 人^rén ， 就^jiù 怜悯^liánmǐn 他们^tāmen 。 因为^yīnwei 他们^tāmen 如同^rútóng 羊^yáng 没有^méiyǒu 牧人^mùrén 一般^yìbān 。 于是^yúshì 开口^kāikǒu 教训^jiàoxun 他们^tāmen 许多^xǔduō 道理^dàolǐ 。 35 天^tiān 已经^yǐjing 晚^wǎn 了^liǎo:le ， 门徒^méntǔ 进^jìn 前来^qiánlái 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 野地^yědì ， 天^tiān 已经^yǐjing 晚^wǎn 了^liǎo:le ， 36 请^qǐng 叫^jiào 众人^zhòngrén 散开^sànkai ， 他们^tāmen 好^hào:hǎo 往^wàng:wǎng 四面^sìmiàn 乡村^xiāngcūn 里^lǐ 去^qù ， 自己^zìjǐ 买^mǎi 什么^shénme 吃^chī 的^de 。 37 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 你们^nǐmen 给^gěi 他们^tāmen 吃^chī 吧^ba 。 门徒^méntǔ 说^shuō ， 我们^wǒmen 可以^kěyǐ 去^qù 买^mǎi 二十^èrshí 两^liǎng 银子^yínzi 的^de 饼^bǐng ， 给^gěi 他们^tāmen 吃^chī 吗^ma 。 38 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 有^yǒu 多少^duōshao 饼^bǐng ， 可以^kěyǐ 去^qù 看看^kànkan 。 他们^tāmen 知道^zhīdao 了^liǎo:le ， 就^jiù 说^shuō ， 五^wǔ 个^gè 饼^bǐng ， 两^liǎng 条^tiáo 鱼^yú 。 39 耶稣^Yēsū 吩咐^fēnfu 他们^tāmen 叫^jiào 众人^zhòngrén 一帮^yìbāng 一帮^yìbāng 的^de ， 坐^zuò 在^zài 青^qīng 草地^cǎodì 上^shàng 。 40 众人^zhòngrén 就^jiù 一排一排的^{yìpáiyìpáide} 坐下^zuòxià ， 有^yǒu 一百^yībǎi 一^yī 排^pái 的^de ， 有^yǒu 五十^wǔshí 一^yī 排^pái 的^de 。 41 耶稣^Yēsū 拿^ná 着^zhe 这^zhè 五^wǔ 个^gè 饼^bǐng ， 两^liǎng 条^tiáo 鱼^yú ， 望^wàng 天^tiān 祝福^zhùfú ， 掰^bāi 开^kāi 饼^bǐng ， 递给^dìgěi 门徒^méntǔ 摆^bǎi 在^zài 众人^zhòngrén 面前^miànqián 。 也^yě 把^bǎ 那^nà 两^liǎng 条^tiáo 鱼^yú 分^fēn 给^gěi 众人^zhòngrén 。 42 他们^tāmen 都^dōu 吃^chī ， 并且^bìngqiě 吃^chī 饱^bǎo 了^liǎo:le 。 43 门徒^méntǔ 就^jiù 把^bǎ 碎^suì 饼^bǐng 碎^suì 鱼^yú ， 收拾^shōushi 起来^qǐlai ， 装满^zhuāngmǎn 了^liǎo:le 十二^shí'èr 个^gè 篮子^lánzi 。 44 吃^chī 饼^bǐng 的^de 男子^nánzǐ ， 共^gòng 有^yǒu 五千^wǔqiān 。

45 耶稣^Yēsū 随既^suíjí 催^cuī 门徒^méntǔ 上^shàng 船^chuán ， 先^xiān 渡^dù 到^dào 那边^nàbiān 伯赛大^Bósàidà 去^qù ， 等^děng 他^tā 叫^jiào 众人^zhòngrén 散开^sànkai 。 46 他^tā 既^jì 辞别^cíbié 了^liǎo:le 他们^tāmen ， 就^jiù 往^wàng:wǎng 山^shān 上去^shàngqù 祷告^dǎogào 。 47 到了^dàoliǎo 晚上^wǎnshang ， 船^chuán 在^zài 海^hǎi 中^zhōng ， 耶稣^Yēsū 独自^dúzì 在^zài 岸^àn 上^shàng 。 48 看见^kànjian 门徒^méntǔ ， 因^yīn 风^fēng 不^bù 顺^shùn ， 摇橹^yáolǔ 甚^shèn 苦^kǔ 。 夜里^yèli 约^yuē 有^yǒu 四更天^{sīgēngtiān} ， 就^jiù 在^zài 海面^hǎimiàn 上^shàng 走^zǒu 往^wàng:wǎng 他们^tāmen 那里^nàli 去^qù ， 意思^yìsi 要^yào 走过^zǒuguò 他们^tāmen 去^qù 。 49 但^dàn 门徒^méntǔ 看见^kànjian 他^tā 在^zài 海面^hǎimiàn 上^shàng 走^zǒu ， 以为^yǐwéi 是^shì 鬼怪^guǐguài ， 就^jiù 喊叫^hǎnjiào 起来^qǐlai 。 50 因为^yīnwei 他们^tāmen 都^dōu 看见^kànjian 了^liǎo:le 他^tā ， 且^qiě 甚^shèn 惊慌^jīnghuāng 。 耶稣^Yēsū 连忙^liánmáng 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 放心^fàngxīn 。 是^shì 我^wǒ ， 不要^búyào 怕^pà 。 51 于是^yúshì 到^dào 他们^tāmen 那里^nàli 上^shàng 了^liǎo:le 船^chuán ， 风^fēng 就^jiù 住^zhù 了^liǎo:le 。 他们^tāmen 心里^xīnli 十分^shífēn 惊奇^jīngqí 。 52 这^zhè 是^shì 因为^yīnwei 他们^tāmen 不^bù 明白^míngbai 那^nà 分^fēn 饼^bǐng 的^de 事^shì ， 心里^xīnli 还是^háishì 愚顽^yúwán 。

53 既^jì 渡过^dùguò 去^qù ， 来到^láidào 革尼撒勒^Génísālè 地方^dìfang ， 就^jiù 靠^kào 了^liǎo:le 岸^àn 。 54 一下^yíxià 船^chuán ， 众人^zhòngrén 认得^rènde 是^shì 耶稣^Yēsū 。 55 就^jiù 跑^pǎo 遍^biàn 那^nà 一带^yīdài 地方^dìfang ， 听见^tīngjian 他^tā 在^zài 何处^héchu ， 便^biàn 将^jiāng 有^yǒu 病^bìng 的^de 人^rén ， 用^yòng 褥子^rùzi 抬^tái 到^dào 那里^nàli 。 56 凡^fán 耶稣^Yēsū 所^suǒ 到^dào 的^de 地方^dìfang ， 或^huò 村^cūn 中^zhōng ， 或^huò 城里^chénglǐ ， 或^huò 乡间^xiāngjiān ， 他们^tāmen 都^dōu 将^jiāng 病人^bìngrén 放^fàng 在^zài 街市^jiēshì 上^shàng ， 求^qiú 耶稣^Yēsū 只^zhǐ:zhī 容^róng 他们^tāmen 摸^mō 他的^tāde 衣裳^yīshang 遂子·^suìzi * 。 凡^fán 摸^mō 着^zhe 的^de 人^rén ， 就^jiù 都^dōu 好^hào:hǎo 了^liǎo:le 。     ⇒