⇑  ⇐  士师记^shìshījì 6 (CUVS) ⇒

 1 以色列人^{Yǐsèlièrén} 又^yòu 行^xíng 耶和华^Yēhéhuá 眼^yǎn 中^zhōng 看^kàn:kān 为^wèi 恶^wù:è:è 的^de 事^shì ， 耶和华^Yēhéhuá 就^jiù 把^bǎ 他们^tāmen 交^jiāo 在^zài 米甸^Mǐdiàn 人^rén 手^shǒu 里^lǐ 七^qī 年^nián 。  2 米甸^Mǐdiàn 人^rén 压制^yāzhì 以色列人^{Yǐsèlièrén} 。 以色列人^{Yǐsèlièrén} 因为^yīnwei 米甸^Mǐdiàn 人^rén ， 就^jiù 在^zài 山^shān 中^zhōng 挖^wā 穴^xué ， 挖^wā 洞^dòng ， 建造^jiànzào 营寨^yíngzhài 。  3 以色列人^{Yǐsèlièrén} 每逢^měiféng 撒种^sǎzhǒng 之^zhī 后^hòu ， 米甸^Mǐdiàn 人^rén ， 亚玛力^Yǎmǎlì 人^rén ， 和^hé:huó 东方人^{dōngfāngrén} 都^dōu 上来^shànglái 攻打^gōngdǎ 他们^tāmen ，  4 对^duì 着^zhe 他们^tāmen 安营^ānyíng ， 毁坏^huǐhuài 土产^tǔchǎn ， 直到^zhídào 迦萨^Jiāsà ， 没有^méiyǒu 给^gěi 以色列人^{Yǐsèlièrén} 留下^liúxià 食物^shíwù ， 牛^niú ， 羊^yáng ， 驴^lǘ 也^yě 没有^méiyǒu 留下^liúxià 。  5 因为^yīnwei 那些^nàxiē 人^rén 带^dài 着^zhe 牲畜^shēngchù 帐棚^zhàngpéng 来^lái ， 象^xiàng 蝗虫^huángchóng 那样^nàyàng 多^duō ， 人^rén 和^hé:huó 骆驼^luòtuo 无数^wúshù ， 都^dōu 进入^jìnrù 国内^guónèi ， 毁坏^huǐhuài 全地^quándì 。  6 以色列人^{Yǐsèlièrén} 因^yīn 米甸^Mǐdiàn 人^rén 的^de 缘故^yuángù ， 极其^jíqí 穷乏^qióngfá ， 就^jiù 呼求^hūqiú 耶和华^Yēhéhuá 。  7 以色列人^{Yǐsèlièrén} 因^yīn 米甸^Mǐdiàn 人^rén 的^de 缘故^yuángù ， 呼求^hūqiú 耶和华^Yēhéhuá ，  8 耶和华^Yēhéhuá 就^jiù 差遣^chāiqiǎn 先知^xiānzhī 到^dào 以色列人^{Yǐsèlièrén} 那里^nàli ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 曾^céng 领^lǐng 你们^nǐmen 从^cóng 埃及^Āijí 上来^shànglái ， 出^chū 了^liǎo:le 为^wèi 奴^nú 之^zhī 家^jiā ，  9 救^jiù 你们^nǐmen 脱离^tuōlí 埃及^Āijí 人^rén 的^de 手^shǒu ， 并^bìng 脱离^tuōlí 一切^yīqiè 欺压^qīyā 你们^nǐmen 之^zhī 人^rén 的^de 手^shǒu ， 把^bǎ 他们^tāmen 从^cóng 你们^nǐmen 面前^miànqián 赶出^gǎnchū ， 将^jiāng 他们的^tāmende 地^de:dì 赐给^cìgěi 你们^nǐmen 。 10 又^yòu 对^duì 你们^nǐmen 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 你们^nǐmen 的^de 神^shén 。 你们^nǐmen 住^zhù 在^zài 亚摩利^Yǎmólì 人^rén 的^de 地^de:dì ， 不可^bùkě 敬畏^jìngwèi 他们的^tāmende 神^shén 。 你们^nǐmen 竟^jìng 不^bù 听从^tīngcóng 我的^wǒde 话^huà 。

11 耶和华^Yēhéhuá 的^de 使者^shǐzhě 到了^dàoliǎo 俄弗拉^Èfúlā ， 坐^zuò 在^zài 亚比以谢^{Yǎbǐyǐxiè} 族^zú 人^rén 约阿施^Yuē'āshī 的^de 橡树^xiàngshù 下^xià 。 约阿施^Yuē'āshī 的^de 儿子^érzi 基甸^Jīdiàn 正在^zhèngzài 酒^jiǔ 榨^zhà 那里^nàli 打^dǎ 麦子^màizi ， 为^wèi 要^yào 防备^fángbèi 米甸^Mǐdiàn 人^rén 。 12 耶和华^Yēhéhuá 的^de 使者^shǐzhě 向^xiàng 基甸^Jīdiàn 显现^xiǎnxiàn ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 大能^dànéng 的^de 勇士^yǒngshì 啊^à ， 耶和华^Yēhéhuá 与^yǔ 你^nǐ 同在^tóngzài 。 13 基甸^Jīdiàn 说^shuō ， 主^zhǔ 啊^à ， 耶和华^Yēhéhuá 若^ruò 与^yǔ 我们^wǒmen 同在^tóngzài ， 我们^wǒmen 何^hé 至^zhì 遭遇^zāoyù 这^zhè 一切^yīqiè 事^shì 呢^ne 。 我们^wǒmen 的^de 列祖^lièzǔ 不是^bùshi 向^xiàng 我们^wǒmen 说^shuō 耶和华^Yēhéhuá 领^lǐng 我们^wǒmen 从^cóng 埃及^Āijí 上来^shànglái 吗^ma 。 他^tā 那样^nàyàng 奇妙^qímiào 的^de 作为^zuòwéi 在^zài 哪里^nǎli 呢^ne 。 现在^xiànzài 他^tā 却^què 丢弃^diūqì 我们^wǒmen ， 将^jiāng 我们^wǒmen 交^jiāo 在^zài 米甸^Mǐdiàn 人^rén 手^shǒu 里^lǐ 。

14 耶和华^Yēhéhuá 观看^guānkàn 基甸^Jīdiàn ， 说^shuō ， 你^nǐ 靠^kào 着^zhe 你^nǐ 这^zhè 能力^nénglì 去^qù 从^cóng 米甸^Mǐdiàn 人^rén 手^shǒu 里^lǐ 拯救^zhěngjiù 以色列人^{Yǐsèlièrén} ， 不是^bùshi 我^wǒ 差遣^chāiqiǎn 你^nǐ 去^qù 的^de 吗^ma 。 15 基甸^Jīdiàn 说^shuō ， 主^zhǔ 啊^à ， 我^wǒ 有^yǒu 何^hé 能^néng 拯救^zhěngjiù 以色列人^{Yǐsèlièrén} 呢^ne 。 我^wǒ 家^jiā 在^zài 玛拿西^Mǎnáxī 支派^zhīpài 中^zhōng 是^shì 至^zhì 贫穷^pínqióng 的^de 。 我^wǒ 在^zài 我^wǒ 父^fù 家^jiā 是^shì 至^zhì 微小^wēixiǎo 的^de 。 16 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 与^yǔ 你^nǐ 同在^tóngzài ， 你^nǐ 就^jiù 必^bì 击打^jīdǎ 米甸^Mǐdiàn 人^rén ， 如^rú 击打^jīdǎ 一^yī 人^rén 一样^yíyàng 。 17 基甸^Jīdiàn 说^shuō ， 我^wǒ 若^ruò 在^zài 你^nǐ 眼前^yǎnqián 蒙^méng 恩^ēn ， 求^qiú 你^nǐ 给^gěi 我^wǒ 一^yī 个^gè 证据^zhèngjù ， 使^shǐ 我^wǒ 知道^zhīdao 与^yǔ 我^wǒ 说话^shuōhuà 的^de 就是^jiùshì 主^zhǔ 。 18 求^qiú 你^nǐ 不要^búyào 离开^líkāi 这里^zhèlǐ ， 等^děng 我^wǒ 归回^guīhuí 将^jiāng 礼物^lǐwù 带来^dàilái 供^gòng 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 。 主^zhǔ 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 等^děng 你^nǐ 回来^huílái 。

19 基甸^Jīdiàn 去^qù 预备^yùbèi 了^liǎo:le 一^yī 只^zhǐ:zhī 山羊羔^{shānyánggāo} ， 用^yòng 一^yī 伊法^yīfǎ 细^xì 面^miàn 作^zuò 了^liǎo:le 无酵饼^{wújiàobǐng} ， 将^jiāng 肉^ròu 放^fàng 在^zài 筐^kuāng 内^nèi ， 把^bǎ 汤^tāng 盛^{chéng:shèng} 在^zài 壶^hú 中^zhōng ， 带^dài 到^dào 橡树^xiàngshù 下^xià ， 献^xiàn 在^zài 使者^shǐzhě 面前^miànqián 。 20 神^shén 的^de 使者^shǐzhě 吩咐^fēnfu 基甸^Jīdiàn 说^shuō ， 将^jiāng 肉^ròu 和^hé:huó 无酵饼^{wújiàobǐng} 放^fàng 在^zài 这^zhè 磐石^pánshí 上^shàng ， 把^bǎ 汤^tāng 倒^dǎo:dào 出来^chūlai 。 他^tā 就^jiù 这样^zhèyàng 行^xíng 了^liǎo:le 。 21 耶和华^Yēhéhuá 的^de 使者^shǐzhě 伸出^shēnchū 手^shǒu 内^nèi 的^de 杖^zhàng ， 杖^zhàng 头^tóu 挨^āi 了^liǎo:le 肉^ròu 和^hé:huó 无酵饼^{wújiàobǐng} ， 就^jiù 有^yǒu 火^huǒ 从^cóng 磐石^pánshí 中^zhōng 出来^chūlai ， 烧^shāo 尽^jìn 了^liǎo:le 肉^ròu 和^hé:huó 无酵饼^{wújiàobǐng} 。 耶和华^Yēhéhuá 的^de 使者^shǐzhě 也^yě 就^jiù 不见^bùjiàn 了^liǎo:le 。

22 基甸^Jīdiàn 见^jiàn 他^tā 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 的^de 使者^shǐzhě ， 就^jiù 说^shuō ， 哀^āi 哉^zāi 。 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 啊^à ， 我^wǒ 不好^bùhǎo 了^liǎo:le ， 因为^yīnwei 我^wǒ 觌面^dímiàn 看见^kànjian 耶和华^Yēhéhuá 的^de 使者^shǐzhě 。 23 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 放心^fàngxīn ， 不要^búyào 惧怕^jùpà ， 你^nǐ 必^bì 不^bù 至^zhì 死^sǐ 。 24 于是^yúshì 基甸^Jīdiàn 在^zài 那里^nàli 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 筑^zhù 了^liǎo:le 一^yī 座^zuò 坛^tán ， 起名^qǐmíng 叫^jiào 耶和华沙龙^{Yēhéhuáshālóng} ( 就是^jiùshì 耶和华^Yēhéhuá 赐^cì 平安^píng'ān 的^de 意思^yìsi ) 。 这^zhè 坛^tán 在^zài 亚比以谢^{Yǎbǐyǐxiè} 族^zú 的^de 俄弗拉^Èfúlā 直到^zhídào 如今^rújīn 。

25 当^dāng 那^nà 夜^yè ， 耶和华^Yēhéhuá 吩咐^fēnfu 基甸^Jīdiàn 说^shuō ， 你^nǐ 取^qǔ 你^nǐ 父亲^fùqin 的^de 牛^niú 来^lái ， 就是^jiùshì ( 或^huò 作^zuò 和^hé:huó ) 那^nà 七^qī 岁^suì 的^de 第二^dì-èr 只^zhǐ:zhī 牛^niú ， 并^bìng 拆毁^chāihuǐ 你^nǐ 父亲^fùqin 为^wèi 巴力^Bālì 所^suǒ 筑^zhù 的^de 坛^tán ， 砍^kǎn 下^xià 坛^tán 旁^páng 的^de 木偶^mù'ǒu ， 26 在^zài 这^zhè 磐石^pánshí ( 原文^yuánwén 作^zuò 保障^bǎozhàng ) 上^shàng 整^zhěng 整齐^zhěngqí 齐^qí 地^de:dì 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén 筑^zhù 一^yī 座^zuò 坛^tán ， 将^jiāng 第二^dì-èr 只^zhǐ:zhī 牛^niú 献^xiàn 为^wèi 燔祭^fánjì ， 用^yòng 你^nǐ 所^suǒ 砍^kǎn 下^xià 的^de 木偶^mù'ǒu 作^zuò 柴^chái 。 27 基甸^Jīdiàn 就^jiù 从^cóng 他^tā 仆人^púrén 中^zhōng 挑^tiāo 了^liǎo:le 十^shí 个^gè 人^rén ， 照着^zhàozhe 耶和华^Yēhéhuá 吩咐^fēnfu 他的^tāde 行^xíng 了^liǎo:le 。 他^tā 因^yīn 怕^pà 父^fù 家^jiā 和^hé:huó 本^běn 城^chéng 的^de 人^rén ， 不敢^bùgǎn 在^zài 白昼^báizhòu 行^xíng 这^zhè 事^shì ， 就^jiù 在^zài 夜间^yèjiān 行^xíng 了^liǎo:le 。

28 城里^chénglǐ 的^de 人^rén 清早^qīngzǎo 起来^qǐlai ， 见^jiàn 巴力^Bālì 的^de 坛^tán 拆毁^chāihuǐ ， 坛^tán 旁^páng 的^de 木偶^mù'ǒu 砍^kǎn 下^xià ， 第二^dì-èr 只^zhǐ:zhī 牛^niú 献^xiàn 在^zài 新^xīn 筑^zhù 的^de 坛^tán 上^shàng ， 29 就^jiù 彼此^bǐcǐ 说^shuō ， 这^zhè 事^shì 是^shì 谁^shéi 作^zuò 的^de 呢^ne 。 他们^tāmen 访查^fǎngchá 之^zhī 后^hòu ， 就^jiù 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 约阿施^Yuē'āshī 的^de 儿子^érzi 基甸^Jīdiàn 作^zuò 的^de 。 30 城里^chénglǐ 的^de 人^rén 对^duì 约阿施^Yuē'āshī 说^shuō ， 将^jiāng 你^nǐ 儿子^érzi 交^jiāo 出来^chūlai ， 好^hào:hǎo 治死^zhìsǐ 他^tā 。 因为^yīnwei 他^tā 拆毁^chāihuǐ 了^liǎo:le 巴力^Bālì 的^de 坛^tán ， 砍^kǎn 下^xià 坛^tán 旁^páng 的^de 木偶^mù'ǒu 。 31 约阿施^Yuē'āshī 回答^huídá 站^zhàn 着^zhe 攻击^gōngjī 他的^tāde 众人^zhòngrén 说^shuō ， 你们^nǐmen 是^shì 为^wèi 巴力^Bālì 争论^zhēnglùn 吗^ma 。 你们^nǐmen 要^yào 救^jiù 他^tā 吗^ma 。 谁^shéi 为^wèi 他^tā 争论^zhēnglùn ， 趁早^chènzǎo 将^jiāng 谁^shéi 治死^zhìsǐ 。 巴力^Bālì 若^ruò 果^guǒ 是^shì 神^shén ， 有^yǒu 人^rén 拆毁^chāihuǐ 他的^tāde 坛^tán ， 让^ràng 他^tā 为^wèi 自己^zìjǐ 争论^zhēnglùn 吧^ba 。 32 所以^suǒyǐ 当日^dàngrì 人^rén 称^chèn:chēng 基甸^Jīdiàn 为^wèi 耶路巴力^Yēlùbālì ， 意思^yìsi 说^shuō ， 他^tā 拆毁^chāihuǐ 巴力^Bālì 的^de 坛^tán ， 让^ràng 巴力^Bālì 与^yǔ 他^tā 争论^zhēnglùn 。

33 那时^nàshí ， 米甸^Mǐdiàn 人^rén ， 亚玛力^Yǎmǎlì 人^rén ， 和^hé:huó 东方人^{dōngfāngrén} 都^dōu 聚集^jùjí 过^guò:guo 河^hé ， 在^zài 耶斯列^Yēsīliè 平原^píngyuán 安营^ānyíng 。 34 耶和华^Yēhéhuá 的^de 灵^líng 降^jiàng 在^zài 基甸^Jīdiàn 身上^shēnshang ， 他^tā 就^jiù 吹^chuī 角^jiǎo 。 亚比以谢^{Yǎbǐyǐxiè} 族^zú 都^dōu 聚集^jùjí 跟随^gēnsuí 他^tā 。 35 他^tā 打发^dǎfa 人^rén 走^zǒu 遍^biàn 玛拿西^Mǎnáxī 地^de:dì ， 玛拿西^Mǎnáxī 人^rén 也^yě 聚集^jùjí 跟随^gēnsuí 他^tā 。 又^yòu 打发^dǎfa 人^rén 去^qù 见^jiàn 亚设^Yǎshè 人^rén ， 西布伦^Xībùlún 人^rén ， 拿弗他利^Náfútālì 人^rén ， 他们^tāmen 也^yě 都^dōu 出来^chūlai 与^yǔ 他们^tāmen 会合^huìhé 。

36 基甸^Jīdiàn 对^duì 神^shén 说^shuō ， 你^nǐ 若^ruò 果^guǒ 照着^zhàozhe 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 藉^{jiè:jiè:jí} 我^wǒ 手^shǒu 拯救^zhěngjiù 以色列人^{Yǐsèlièrén} ， 37 我^wǒ 就^jiù 把^bǎ 一^yī 团^tuán 羊毛^yángmáo 放^fàng 在^zài 禾场^hécháng 上^shàng ， 若^ruò 单^dān 是^shì 羊毛^yángmáo 上^shàng 有^yǒu 露水^lùshuǐ ， 别的^biéde 地方^dìfang 都^dōu 是^shì 干^gān 的^de ， 我^wǒ 就^jiù 知道^zhīdao 你^nǐ 必^bì 照着^zhàozhe 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 藉^{jiè:jiè:jí} 我^wǒ 手^shǒu 拯救^zhěngjiù 以色列人^{Yǐsèlièrén} 。 38 次日^cìrì 早晨^zǎochen 基甸^Jīdiàn 起来^qǐlai ， 见^jiàn 果然^guǒrán 是^shì 这样^zhèyàng 。 将^jiāng 羊毛^yángmáo 挤^jǐ 一^yī 挤^jǐ ， 从^cóng 羊毛^yángmáo 中^zhōng 拧^nǐng 出^chū 满^mǎn 盆^pén 的^de 露水^lùshuǐ 来^lái 。 39 基甸^Jīdiàn 又^yòu 对^duì 神^shén 说^shuō ， 求^qiú 你^nǐ 不要^búyào 向^xiàng 我^wǒ 发怒^fānù ， 我^wǒ 再说^zàishuō 这^zhè 一次^yīcì ， 让^ràng 我^wǒ 将^jiāng 羊毛^yángmáo 再^zài 试^shì 一次^yīcì 。 但愿^dànyuàn 羊毛^yángmáo 是^shì 干^gān 的^de ， 别的^biéde 地方^dìfang 都^dōu 有^yǒu 露水^lùshuǐ 。 40 这^zhè 夜^yè 神^shén 也^yě 如此^rúcǐ 行^xíng ， 独^dú 羊毛^yángmáo 上^shàng 是^shì 干^gān 的^de ， 别的^biéde 地方^dìfang 都^dōu 有^yǒu 露水^lùshuǐ 。     ⇒